- Context
- Putin addressed the International Volunteer Forum in Sochi on Volunteer Day, December 5, 2019, celebrating Russia's 15 million volunteers and announcing doubled competition grants.
- Main themes
- Volunteerism and altruism, Volunteer Day celebration, human compassion vs. artificial intelligence, technological revolution, cultural heritage restoration, support for veterans, 75th anniversary of Victory in the Great Patriotic War, environmental protection, grant doubling for 'Volunteer of Russia' competition, inclusive creativity
- Duration
- ~4 min
- Words
- 536
- Sentences
- 42
- Readability
- 54
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 2.66
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 17 paragraphs
Hello, my dear! Hello, dear friends!
I congratulate you on the holiday – on Volunteer Day!
It always gives me special pleasure to communicate with you – I want to emphasize this – and I will tell you why. Because communicating with people like you makes anyone a better and kinder person. This fully applies to me as well.
I have just met with your colleagues (some of them have probably already made it here). It is clear that you are engaged in a variety of issues. This includes helping elderly people, helping children who need your moral support, you work in hospices. You are involved in the restoration of cultural sites, our cultural heritage, and you work on environmental protection. You support veterans, which is very important, especially in the run-up to the 75th anniversary of Victory in the Great Patriotic War. All of this is very important.
But you know, I thought about something: such activities are important always and everywhere, but especially in our time. Why? Because we are experiencing a period of rapid technological development, a new technological revolution. It seems that machines can now completely replace humans in everything. And what concept is now widespread – artificial intelligence.
Yes, it can even be more efficient than a human in some ways, but it is artificial. It lacks what is inherent in a person: it has no heart, no soul, no compassion. But you, all of us, have it. And for people like you, it is most vividly expressed, which represents a special value for all of us, because this is the foundation of the very existence of a person and humanity.
We are with you in Sochi, where a powerful impetus was given to the development of volunteering and altruism in our country during the Sochi Winter Olympics. And now there are more than 15 million volunteers in our country, which is a huge army.
Of course, volunteers work selflessly, but still, on a festive day, it is customary to give gifts. I want to inform you that a decision has been made to double the grant for the support of the ongoing "Volunteer of Russia" competition.
I congratulate you on the holiday and wish you all the best. Thank you very much!
Award ceremony.
I. Klyukina: Good afternoon!
I want to express my immense gratitude to everyone who appreciated our project. And I want to congratulate you on the holiday because each of you changes the lives of all the people you come into contact with. Happy holiday, guys!
I want to thank the person thanks to whom we are moving forward – our cosmic director Nela Surkina. Thank you, I know you can hear me.
The creative inclusive studio "E-motion" consists of people: our participants, volunteers, thanks to whom our performances are born, and, of course, our audience.
We are all different, but we are all human, and if we do what we love and what we believe in, we will find like-minded people and will definitely change the world for the better.
Happy holiday once again! Greetings from Kazan. Creativity will prevail! Love to everyone.
Congratulations to all the laureates! Once again, happy holiday to you, dear ones!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Здравствуйте, дорогие мои! Здравствуйте, дорогие друзья!
Поздравляю вас с праздником – с Днём волонтёра!
Мне всегда – хочу это подчеркнуть, – всегда доставляет особое удовольствие общаться с вами, и скажу почему. Потому что общение с такими людьми, как вы, делает любого человека лучше и добрее. Это в полной мере относится и ко мне.
Я сейчас только встречался с вашими коллегами (наверное, некоторые уже успели сюда перебраться). Понятно, что вы занимаетесь самыми разными вопросами. Это и помощь пожилым людям, это и помощь детям, которые нуждаются в вашей моральной поддержке, вы работаете в хосписах. Вы занимаетесь восстановлением объектов культуры, нашего культурного наследия, занимаетесь защитой экологии. Поддерживаете ветеранов, что очень важно, особенно в преддверии 75-летия Победы в Великой Отечественной войне. Всё это очень важно.
Но знаете, о чём я подумал: такая деятельность важна всегда и везде, а в наше время – особенно. Почему? Потому что мы переживаем период бурного технологического развития, новой технологической революции. Кажется, что машина может теперь полностью заменить человека во всём. И какое понятие сейчас распространено – искусственный интеллект.
Да, он может быть даже эффективнее человека в чём-то, но он искусственный. В нём нет того, что присуще человеку: нет сердца, души, нет сострадания. А у вас, у всех у нас, оно есть. А у таких людей, как вы, оно наиболее ярко выражено, что представляет для всех нас особую ценность, потому что это и есть фундамент существования самого человека и человечества.
Мы находимся с вами в Сочи, именно здесь был дан мощный толчок развитию волонтёрства и добровольчества в нашей стране в период сочинской зимней Олимпиады. А сейчас волонтёров в нашей стране более 15 миллионов человек, это огромная армия.
Конечно, волонтёры работают бескорыстно, но всё-таки в праздничный день у нас принято дарить подарки. Хочу проинформировать вас о том, что принято решение удвоить грант на поддержку проводимого конкурса «Доброволец России».
Поздравляю вас с праздником и желаю вам всего самого хорошего. Спасибо вам большое!
Церемония награждения.
И.Клюкина: Добрый день!
Хочу выразить огромную благодарность всем, кто оценил наш проект. И я хочу поздравить вас с праздником, потому что каждый из вас меняет жизнь всех людей, с кем соприкасается. С праздником, ребята!
Я хочу сказать спасибо человеку, благодаря которому мы движемся вперёд, – нашему космическому режиссёру Неле Суркиной. Благодарю тебя, я знаю, ты слышишь.
Творческая инклюзивная студия «Э-моция» – это люди: наши участники, волонтёры, благодаря которым рождаются наши спектакли, и, конечно, наши зрители.
Все мы разные, но все мы люди, и если мы будем делать то, что мы любим, и то, во что мы верим, мы найдём близких по духу людей и обязательно будем менять мир к лучшему.
С праздником ещё раз! Привет из Казани. Творчество победит! Всем любви.
Поздравляю всех лауреатов! Ещё раз с праздником вас, дорогие!
