- Context
- Putin addressed sailors, officers, veterans, and citizens of Russia at the main naval parade on Navy Day, July 30, 2023.
- Main themes
- Russian Navy Day celebration, naval history and heritage, defense of the Fatherland, fleet anniversaries, patriotism and naval culture, naval modernization and fleet expansion, heroism and military tradition, maritime policy, Peter the Great's legacy, naval brotherhood and honor
- Duration
- ~5 min
- Words
- 652
- Sentences
- 35
- Readability
- 42
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 2.54
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other35 sentences in 20 paragraphs
Comrades sailors and senior officers, midshipmen and officers, generals and admirals! Dear veterans! Esteemed citizens of Russia!
I congratulate you on Navy Day!
For centuries, our fleet has been and remains an indomitable guardian of the borders of our Fatherland, its pride and glory. Therefore, the celebrations in its honor are observed throughout Russia, by our entire people.
Today we congratulate the brave crews of ships and submarines, the fearless pilots of naval aviation, the personnel of its ground services, the courageous fighters of the coastal troops, and our daring naval infantry.
With gratitude, we bow before all generations of Russian shipbuilders, naval commanders, and sailors. Their brilliant training, loyalty to duty and the Motherland, professionalism, and talent have largely determined the great destiny of Russia.
Since the times of Peter the Great, our Navy has faithfully and selflessly served its country. Its annals are filled with triumphant victories in naval battles, round-the-world voyages, and great geographical discoveries, as well as outstanding achievements in science and technology.
Time and again, the Russian fleet has stood as an impregnable fortress in the path of the enemy. We remember the heroic defense of Port Arthur and Sevastopol, Petropavlovsk and Leningrad, the courage of the marines and sailors who defended Moscow, Stalingrad, the Arctic, and who seized bridgeheads on the Dnieper and Danube.
The history of the development of our Navy has shaped its essence, its main purpose. It lies in the defense of the Fatherland.
This year is marked for our valiant fleet by a whole series of memorable events, which are dedicated to today's parade: the Baltic Fleet has celebrated its 320th anniversary, the Northern Fleet its 290th, and the Black Sea Fleet its 240th.
Each of them has its own glorious history. Together with the Pacific Fleet and the Caspian Flotilla, they form an unbreakable bulwark of our country's defense capability, reliably ensuring Russia's national interests in the World Ocean, and firmly preserving the age-old tenets of naval brotherhood, traditions of honor, nobility, and love for one's profession.
The harsh daily life of the fleet demands the highest responsibility, professionalism, and determination. Ready to fight the forces of the sea on equal terms, you know the strength of unity. Having disregarded risk, the hardships of service, and long separations, you understand the great value of family and home. From generation to generation, you pass on the most sacred: loyalty to the Motherland.
It is precisely patriotism that underlies the special naval culture, which helps to carry out all state tasks with dignity, evoking in our people unwavering admiration for military sailors and pride in our fearless Navy.
More than a hundred years ago, Pyotr Stolypin called this pride "proof that the people have the strength, the ability to hold the sea in their power."
Today, Russia confidently implements large-scale tasks of national maritime policy, consistently strengthening the power of its fleet: this year alone, it is being replenished with 30 ships of various classes.
Among those that have begun combat duty is the missile corvette "Mercury." It is named in memory of the immortal feat of the crew of the legendary brig. Almost two centuries ago, it single-handedly achieved victory over two line ships. It is gratifying that the tradition of naming ships of the Russian fleet after it has been revived.
On the new "Mercury," the St. George naval flag has been raised as a sign of the inviolability of our naval traditions, a symbol of the courage, bravery, and steadfastness of military sailors.
These qualities are fully manifested today as well. In the name of Russia, our sailors give all their strength, display true heroism, and fight valiantly, just like our great ancestors.
I thank the personnel of the Russian Navy for the impeccable execution of the tasks before you, for your reliability, diligence, resilience, and for your unwavering devotion to the Fatherland!
Glory to the Navy of Russia!
Hooray!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Товарищи матросы и старшины, мичманы и офицеры, генералы и адмиралы! Дорогие ветераны! Уважаемые граждане России!
Поздравляю вас с Днём Военно-Морского Флота!
На протяжении веков наш флот был и остаётся несокрушимым стражем рубежей Отечества, его гордостью и славой. Поэтому торжества в его честь отмечает вся Россия, весь наш народ.
Сегодня мы поздравляем отважные экипажи кораблей и подводных лодок, бесстрашных лётчиков морской авиации, личный состав её наземных служб, мужественных бойцов береговых войск, нашу дерзкую морскую пехоту.
С благодарностью преклоняемся перед всеми поколениями русских корабелов, флотоводцев и моряков. Их блестящая выучка, верность долгу и Родине, профессионализм и талант во многом определили великую судьбу России.
Начиная со времён Петра Первого наш Военно-Морской Флот преданно, беззаветно служит своей стране. В его летописи – триумфальные победы в морских баталиях, кругосветные походы и великие географические открытия, выдающиеся достижения в науке и технологиях.
Не раз русский флот неприступной крепостью вставал на пути врага. Мы помним героическую оборону Порт-Артура и Севастополя, Петропавловска и Ленинграда, мужество морских пехотинцев, моряков, защищавших Москву, Сталинград, Заполярье, бравших плацдармы на Днепре и Дунае.
История развития нашего Военно-Морского Флота сформировала его суть, его главное предназначение. Оно заключается в защите Отечества.
Этот год ознаменован для нашего доблестного флота целым рядом памятных событий, им посвящён сегодняшний парад: 320 лет исполнилось Балтийскому флоту, 290 лет – Северному, и 240 лет – Черноморскому.
У каждого из них своя славная история. Вместе с Тихоокеанским флотом и Каспийской флотилией они составляют нерушимый оплот обороноспособности нашей страны, надёжно обеспечивают национальные интересы России в Мировом океане, крепко хранят вековые заветы морского воинского братства, традиции чести, благородства, любви к своему делу.
Суровые флотские будни требуют высочайшей ответственности, профессионализма, решительности. Готовые на равных бороться с морской стихией, вы знаете силу сплочённости. Презревшие риск, тяготы службы и долгих разлук, понимаете великую ценность семьи и родного дома. Из поколения в поколение передаёте самое священное: верность Родине.
Именно патриотизм в основе особой флотской культуры, которая помогает достойно выполнять все государственные задания, вызывает у нашего народа неизменное восхищение военными моряками, гордость за наш неустрашимый Военно-Морской Флот.
Более ста лет назад Пётр Столыпин назвал эту гордость «доказательством того, что народ имеет силу, имеет возможность удержать море в своей власти».
Сегодня Россия уверенно реализует масштабные задачи национальной морской политики, последовательно наращивает мощь своего флота: только в этом году его состав пополняют 30 кораблей разных классов.
В числе заступивших на боевое дежурство – ракетный корвет «Меркурий». Он назван в память о бессмертном подвиге команды легендарного брига. Почти два века назад он в одиночку одержал победу над двумя линейными кораблями. Отрадно, что возрождена традиция давать его имя кораблям российского флота.
На новом «Меркурии» поднят и Георгиевский военно-морской флаг как знак незыблемости наших военно-морских традиций, символ мужества, отваги и непреклонности военных моряков.
Эти качества в полной мере проявляются и сегодня. Во имя России наши моряки отдают все свои силы, проявляют истинный героизм, сражаются доблестно, как наши великие предки.
Благодарю личный состав Военно-Морского Флота России за безупречное выполнение стоящих перед вами задач, за вашу надёжность, усердие, стойкость, за безупречную преданность Отчизне!
Слава Военно-Морскому Флоту России!
Ура!
