- Context
- Putin addressed fellow BRICS leaders on July 7, 2017, ahead of the G20 summit in Hamburg, outlining Russia's priorities on terrorism, trade, and global governance.
- Main themes
- Fight against terrorism, global trade and anti-protectionism, BRICS-G20 coordination, sustainable and inclusive global development, digital technologies and industrial paradigm, international financial system reform, energy security, climate change and Paris Agreement, African development, multilateral cooperation, IMF reform
- Duration
- ~5 min
- Words
- 608
- Sentences
- 27
- Readability
- 35
- Grade
- 14.0
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 13 paragraphs
Dear colleagues, friends!
We highly value the established tradition of aligning the positions of BRICS member states before the G20 summits and other major international events. I would also like to say a few words about Russia's approaches to the key agenda items for the meeting within the framework of the G20. I will start with the most pressing issue – the fight against terrorism.
As practice shows, no state, no matter how strong it may be, can tackle this evil alone; it cannot reliably protect its citizens. Therefore, Russia has repeatedly proposed the creation of a unified anti-terrorist front with the central role of the United Nations. This time, we will call on our G20 partners to unite in countering terrorism, to collectively contribute to neutralizing the political, social, economic, and ideological preconditions and conditions that foster the emergence and expansion of terrorism.
In discussing the situation in the global economy, the Russian side intends to focus on ensuring positive dynamics in global trade. We oppose the growing protectionism in the world. Illegitimate trade and financial restrictions with an obvious political undertone are essentially aimed at eliminating competitors, leading to a contraction of business ties, a loss of trust among participants in economic cooperation, and tearing apart the very fabric of the global economy.
In this regard, the G20 should more vigorously uphold the principles of open, equal, and mutually beneficial multilateral trade, enshrined in the universal rules of the World Trade Organization.
We are convinced that the G20 should make a more substantial contribution to creating a fair model of global development – a model that will be capable of ensuring sustainable, inclusive growth and help eliminate the accumulated imbalances between countries.
The emerging transition of the global economy to a new industrial paradigm is, as we know, associated with the rapid development of digital technologies. We believe that the G20 could take a leading role in the process of establishing the foundations of international regulation in this area.
An important area of activity for the G20 remains the improvement of the international financial system, which must work in the interests of all economies, including developing ones. To this end, it is essential to promote further reform of the IMF.
We attach special importance to discussing issues related to energy development and climate change. Russia is a reliable supplier of energy resources to global markets, to many countries and regions of the world. We intend to continue actively participating in harmonizing global energy markets, reducing price volatility; together with other fuel supplying and consuming states, we will ensure global energy security.
Our country is doing a lot to reduce anthropogenic pressure on nature and is ready to continue this important work. The causes of climate change are not well understood, and we do not know the mechanisms of the changes taking place. At the same time, Russia views the Paris Agreement signed last April as the international legal framework for long-term joint work on climate regulation.
We support the efforts and specific assistance that the G20 provides to the countries of the African continent. We believe it is necessary to continue promoting the development of industrial and transport infrastructure on the continent, improving healthcare, and expanding access to education for people.
In conclusion, I would like to thank our colleague – the Chairman of the People's Republic of China, Xi Jinping, and note the high effectiveness of China's work as the chairing state of BRICS this year. We will, of course, actively work on the preparation and conduct of our next summit in September at the meeting in Xiamen.
Thank you very much for your attention!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Уважаемые коллеги, друзья!
Мы высоко ценим сложившуюся традицию сверять позиции государств – членов БРИКС перед саммитами «Группы двадцати» и перед другими важнейшими международными мероприятиями. Хотел бы тоже два слова сказать о российских подходах к ключевым пунктам повестки дня встречи в рамках «двадцатки». Начну с наиболее актуальной темы – борьбы с терроризмом.
Как показывает практика, ни одно государство, каким бы сильным оно ни было, не может в одиночку справиться с этим злом, не в состоянии надёжно защитить и своих граждан. Поэтому Россия неоднократно выступала с инициативой создания единого антитеррористического фронта при центральной роли Организации Объединённых Наций. И в этот раз будем призывать партнёров по «двадцатке» сплотиться в противодействии терроризму, сообща способствовать нейтрализации тех политических, социальных, экономических и идеологических предпосылок и условий, которые способствуют возникновению терроризма и его экспансии.
При обсуждении «двадцаткой» ситуации в мировой экономике российская сторона намерена сосредоточить внимание на вопросах обеспечения позитивной динамики глобальной торговли. Мы выступаем против растущего в мире протекционизма. Нелегитимные торговые и финансовые ограничения с очевидным политическим подтекстом по сути направлены на устранение конкурентов, ведут к сворачиванию деловых связей, утрате доверия между участниками экономического сотрудничества, разрывая саму ткань мировой экономики.
В этой связи «двадцатке» следует энергичнее отстаивать принципы открытой, равноправной и взаимовыгодной многосторонней торговли, закреплённой в универсальных правилах Всемирной торговой организации.
Убеждены, «Группа двадцати» должна вносить более весомый вклад в создание справедливой модели глобального развития – модели, которая будет способна обеспечить устойчивый, инклюзивный рост, поможет ликвидировать накопившиеся между странами дисбалансы.
Наметившийся переход мировой экономики на новый промышленный уклад сопряжён, как известно, с бурным развитием цифровых технологий. Считаем, что «двадцатка» могла бы взять на себя лидирующую роль в процессе формирования основ международного регулирования в этой сфере.
Важным направлением деятельности «Группы двадцати» остаётся совершенствование международной финансовой системы, которая должна работать в интересах всех экономик, в том числе развивающихся. И для этого, прежде всего, следует продвигать дальнейшую реформу МВФ.
Особое значение придаём обсуждению вопросов, связанных с развитием энергетики и изменением климата. Россия – надёжный поставщик энергоресурсов на мировые рынки, во многие страны и регионы мира. Намерены и впредь активно участвовать в гармонизации мировых энергорынков, снижению волатильности цен; сообща с другими государствами – поставщиками и потребителями топлива обеспечивать глобальную энергетическую безопасность.
Наша страна многое делает для снижения антропогенной нагрузки на природу, готова продолжать эту важную работу. Причина изменения климата глубоко не изучена, мы не знаем и механизмов происходящих изменений. Вместе с тем Россия рассматривает подписанное в апреле прошлого года Парижское соглашение в качестве международно-правовой базы для долгосрочной совместной работы по климатическому урегулированию.
Поддерживаем усилия и конкретную помощь, которую оказывает «двадцатка» государствам африканского континента. Считаем необходимым и в дальнейшем способствовать развитию на континенте промышленной и транспортной инфраструктуры, улучшать здравоохранение, расширять доступ людей к образованию.
И в завершении хотел бы поблагодарить нашего коллегу – Председателя КНР Си Цзиньпина Си Цзиньпин Председатель Китайской Народной Республики , отметить высокую эффективность работы Китая как государства – председателя БРИКС в текущем году. Мы, разумеется, будем активно работать по подготовке и проведению нашего очередного саммита в сентябре на встрече в Сямэне.
Большое спасибо за внимание!
