- Context
- Putin addressed Russian citizens in his annual New Year's Eve televised address, reflecting on 2001's achievements and offering wishes for 2002.
- Main themes
- Economic growth and progress, social well-being, international cooperation against terrorism, domestic policy achievements, Russia's global standing, future plans and aspirations, national unity, New Year wishes
- Duration
- ~4 min
- Words
- 446
- Sentences
- 38
- Readability
- 69
- Grade
- 6.5
- Syntax
- 2.52
- Vocabulary
- 1.82
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 15 paragraphs
Dear citizens of Russia! Dear friends!
In just a few minutes, another year of our lives will become a year of the past. It is swiftly going into history, and we recall the most important events.
There were many of them. Very different – both good and dramatic. For Russia as a whole, this year was successful – both in domestic affairs and in foreign policy. And each day of it brought us further away from the difficult times of economic and social upheaval.
We have done a lot together for this. We have worked together to make our lives more predictable. We have achieved, albeit small, but visible results.
The year 2001 was noticeably different from the previous one. We managed not only to maintain the trend of economic growth but also, even if slightly, to improve the lives of our people. We managed to show that the good results of the previous year were not accidental. That they are not an episode in our lives.
In the outgoing year, an important foundation for the future was laid. A legislative framework was created for new and serious steps in economic and social policy. Decisions were made that should affect the business climate in the country in the long term, for several years to come.
Russia has come to be regarded with greater trust and respect in the world. We have been better understood. It has become evident that the consistent fight against terror is dictated not only by our national interests but also by its global danger. And in response to yet another challenge from terrorists, the international community has responded with unprecedentedly intense international cooperation. States have united and, together with Russia, have stood up for peace, tranquility, and life itself.
Dear friends!
Not everything we planned has been accomplished yet. There are still more unresolved issues than achievements. In the outgoing year, not all citizens of our country have begun to live better. And not everyone can achieve this on their own, without the support of society and the state.
We must remember this – both when we summarize the results and when we make plans for the future. Now, with very little time left until the New Year, I wish all citizens of Russia, above all, well-being.
In these last seconds of the year 2001, let us wish each other happiness. Let us say kind words to our loved ones. Let us give our children our blessings. And let us wish all of us health and good fortune.
Wishing you success, love, and faith.
Faith in ourselves and in our Motherland.
Happy New Year to you, dear friends!
Happy New Year, 2002!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Уважаемые граждане России! Дорогие друзья!
Уже через несколько минут очередной год нашей жизни станет годом прошлым. Он стремительно уходит в историю, а мы вспоминаем самые важные события.
Их было много. Очень разных – и хороших, и драматичных. Для России в целом этот год был успешным – и во внутренних делах, и во внешней политике. И каждый его день все больше отдалял нас от трудного времени экономических и социальных потрясений.
Для этого мы вместе многое сделали. Мы вместе работали, чтобы жизнь наша стала более предсказуемой. Достигли хотя и небольших, но видимых результатов.
Год 2001-й заметно отличался от предыдущего. Удалось не просто сохранить тенденцию экономического роста и пусть немного, но все‑таки улучшить жизнь наших людей. Удалось показать, что неплохие результаты предыдущего года не были случайными. Что они не являются эпизодом нашей жизни.
В уходящем году был сделан важный задел на будущее. Создана законодательная база для новых и серьезных шагов в экономической и социальной политике. Приняты решения, которые должны повлиять на деловой климат в стране в долгосрочной перспективе, на несколько лет вперед.
К России стали относиться с большим доверием и уважением в мире. Нас стали лучше понимать. Оказалось очевидным, что последовательная борьба с террором продиктована не только нашими национальными интересами, но и его глобальной опасностью. И на очередной вызов террористов мировое сообщество ответило небывало интенсивным международным сотрудничеством. Государства сплотились и вместе с Россией встали на защиту мира, спокойствия и самой жизни.
Дорогие друзья!
Не все, что мы планировали, уже сделано. Нерешенного пока еще больше, чем достижений. В уходящем году не все граждане нашей страны стали жить лучше. И не все пока могут добиться этого сами, без поддержки общества и государства.
Мы об этом обязаны помнить – и когда подводим итоги, и когда строим планы на будущее. Сейчас, когда до Нового года осталось совсем мало времени, я желаю всем гражданам России прежде всего благополучия.
В эти последние секунды 2001 года давайте пожелаем друг другу счастья. Скажем добрые слова нашим близким. Напутствуем своих детей. И пожелаем всем нам здоровья и удачи.
Успехов вам, любви и веры.
Веры в себя и в Отечество наше.
С Новым годом вас, дорогие друзья!
С Новым, 2002 годом!
