The opening of the headquarters of the Russian Geographical Society in Moscow.
Vladimir Putin · President of Russia
- Context
- Putin addressed guests at the opening of the Russian Geographical Society's new Moscow headquarters on January 15, 2013.
- Main themes
- Russian Geographical Society, patriotism and love of country, history and ethnography, cultural traditions, regional branches and infrastructure, digitization and modern access, libraries and archival materials, youth engagement, Board of Trustees support, media and public outreach
- Duration
- ~4 min
- Words
- 507
- Sentences
- 19
- Readability
- 39
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.42
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 9 paragraphs
Friends, I congratulate everyone on the opening of the Moscow headquarters of the Russian Geographical Society. For all people who love our country, who are interested in its history, culture, and cherish the traditions of our peoples, this is a pleasant and important event.
I would especially like to thank the Mayor of Moscow for finding this building, allocating funds for its renovation, and organizing it; and the members of the Board of Trustees for helping to create everything we have in these premises today.
I must also note that branches of the Russian Geographical Society are open in 81 regions of the Russian Federation. But, unfortunately, not everywhere does each of these branches have a roof over their heads, and meanwhile, this is a feasible and very important task. Because the branches of the Russian Geographical Society would undoubtedly fill a highly demanded niche for those people who, as I mentioned at the very beginning of my speech, are genuinely interested in the history, ethnography, and traditions of our peoples.
These could be places where scholars, public figures, and, above all, young people who want to dedicate part of their lives, if not their entire lives, to their country would gather. Without the knowledge provided by the Russian Geographical Society, it is practically impossible to do this competently and with pleasure.
The Russian Geographical Society has always had a tradition (and it was preserved even when the society practically ceased to exist, but the premises remained in St. Petersburg) – a tradition of accumulating and effectively using various materials. And this includes not only materials related to scientific research, although that is very important, but also libraries, which have already been mentioned here, and which, as I saw on the screen, are beginning to be replenished and created anew.
I appeal to all members of the Board of Trustees; some of our colleagues are already actively participating in replenishing these funds, and I promise that, for my part, I will do the same and hope that they will be actively used.
Of course, this needs to be done in a modern format; everything needs to be digitized, and effective connections need to be established with archival institutions, regional museums, and other regional centers, in order to create a modern, very accessible way for everyone who would like to use these materials.
I sincerely congratulate us all on this event, wish success to the new platform of the Russian Geographical Society, and very much hope that not only the people who are here today but also everyone who loves our country will engage in its work. Of course, this will largely depend on the media. In this regard, I would like to thank Oleg Borisovich Dobrodeev. You have created a wonderful program; the people there are very interesting and passionate about their work. It is indeed aimed at millions of our citizens and, in my opinion, presents interesting and very necessary materials for our society quite talentfully.
Once again, I congratulate you all. Thank you very much.
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Друзья, я всех поздравляю с открытием московской штаб-квартиры Российского географического общества. Для всех людей, которые любят нашу страну, которые интересуются её историей, культурой, интересуются и дорожат традициями наших народов, это приятное и важное событие.
Особо хотел бы поблагодарить мэра Москвы за то, что мэрия и здание это нашла, и средства выделила на ремонт, и организовала его; и членов попечительского совета – за то, что помогли создать всё, что мы сегодня в этих помещениях имеем.
Должен отметить также, что отделения Русского географического общества, российского географического общества открыты в 81 регионе Российской Федерации. Но, к сожалению, не везде у каждого из этих отделений есть своя крыша над головой, а между тем это дело возможное к реализации и очень важное. Потому что отделения Русского географического общества, безусловно, заполнили бы очень востребованную нишу для тех людей, которые, как я уже сказал в самом начале своего выступления, действительно живо интересуются историей, этнографией, традициями наших народов.
Это могли бы быть места, где собирались бы и учёные, и общественные деятели, и, прежде всего, молодые люди, которые хотят посвятить часть своей жизни, если не всю жизнь, своей стране. Без знаний, которые предоставляет Русское географическое общество, сделать это квалифицированно и с удовольствием практически невозможно.
В Русском географическом обществе всегда была традиция (и она сохранялась даже тогда, когда общество практически прекратило своё существование, но ещё помещения остались в Петербурге) – традиция накопления и эффективного использования различных материалов. И это не только материалы, связанные с научными исследованиями, хотя это очень важно, а это и библиотеки, о которых здесь уже было сказано, и которые, я видел на экране, начинают пополняться, создаваться заново.
Обращаюсь ко всем членам Попечительского совета, уже некоторые из наших коллег принимают действенное, активное участие в пополнении этих фондов, обещаю, что, со своей стороны, сделаю то же самое и надеюсь, что они будут активно использоваться.
Конечно, нужно делать это в современном формате, нужно всё переводить в цифру, нужно наладить эффективные связи с архивными учреждениями, с региональными музеями, с другими региональными центрами, с тем чтобы сделать современный, очень доступный способ использования этих материалов всеми, кто хотел бы этим воспользоваться.
Искренне всех нас поздравляю с этим событием, желаю успехов новой площадке Русского географического общества и очень рассчитываю на то, что не только люди, которые здесь сегодня находятся, но и все, кто любит нашу страну, будут включаться в его работу. Конечно, в значительной степени это будет зависеть от средств массовой информации. В этой связи я хотел бы поблагодарить Добродеева Олега Борисовича. Замечательную передачу Вы сделали, люди там работают очень интересные и увлечённые своей работой. Она действительно рассчитана на миллионы наших граждан и, на мой взгляд, весьма талантливо преподносит интересные и очень нужные нашему обществу материалы.
Всех вас ещё раз поздравляю. Большое спасибо.