- Context
- Putin spoke at the opening ceremony of the road section of the Crimean Bridge on May 15, 2018, marking its completion after decades of planning.
- Main themes
- Crimean Bridge opening, infrastructure achievement, national pride, Crimea and Sevastopol integration, construction workforce tribute, economic development, historic milestone, Russian unity
- Duration
- ~2 min
- Words
- 277
- Sentences
- 21
- Readability
- 66
- Grade
- 7.3
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 7 paragraphs
Good afternoon, dear friends!
I sincerely congratulate you on this wonderful holiday, in every sense of the word, historic day. Historic, because in different historical eras, including during the reign of the Tsar, people dreamed of building this bridge. Then it was revisited in the 1930s, then in the 1940s, 1950s. And finally, thanks to your hard work, your talent, this project, this miracle has come to fruition. Thank you very much!
I want to thank the organizers of this project. They, without any exaggeration, placed the national, state interests above personal and group interests. I want to thank the sapper teams who started working here (we just recalled this), ecologists, archaeologists, scientists, designers, engineers, and workers. More than 10,000 people are working on this construction site, at peak times – over 15,000 people, nearly 220 subcontracting companies. Essentially, the whole country has been working on this project.
This is a remarkable result that makes Crimea and the legendary Sevastopol even stronger, and brings all of us even closer together.
This will allow us to develop the economy of Crimea and Sevastopol at a new pace and in a new quality, raising the living standards of the people. We will continue to work on similar projects across the country – indeed, across the entire country. We will build new roads, new bridges, new airports and ports. We will make the lives of our people better, more dignified. And we will definitely succeed in this, because we have such talented, such wonderful people as you.
I congratulate all of you and wish you success. Thank you!
You are the best people, the best builders. Thank you very much.
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Добрый день, дорогие друзья!
Я искренне поздравляю вас с этим замечательным праздничным, в полном смысле этого слова историческим днём. Историческим, потому что в разные исторические эпохи, в том числе при царе-батюшке, люди мечтали построить этот мост. Потом вернулись к этому в 30-е годы прошлого столетия, потом в 40-е, 50-е. И вот наконец благодаря вашему труду, вашему таланту этот проект, это чудо свершилось. Спасибо вам большое!
Хочу поблагодарить организаторов этого проекта. Они, без всякого преувеличения, поставили общегосударственные, национальные интересы выше личных и групповых. Хочу поблагодарить сапёров, которые здесь начали работать (сейчас мы об этом вспоминали), экологов, археологов, учёных, конструкторов, инженеров, рабочих. Свыше 10 тысяч человек работают на этой стройке, в пик – более 15 тысяч человек, почти 220 предприятий-смежников. По сути, на этот объект работала вся страна.
Это замечательный результат, который делает Крым и легендарный Севастополь ещё сильнее, а всех нас – ещё ближе друг к другу.
Это позволит развивать новыми темпами и в новом качестве экономику Крыма и Севастополя, поднимать жизненный уровень людей. Мы будем и дальше работать над проектами подобного рода по всей стране – именно по всей стране. Будем строить новые дороги, новые мосты, новые аэропорты и порты. Будем делать жизнь наших людей лучше, достойнее. И мы обязательно в этом преуспеем, потому что у нас есть такие талантливые, такие замечательные люди, как вы.
Поздравляю всех вас и желаю успехов. Спасибо!
Вы лучшие люди, лучшие строители. Спасибо вам большое.
