- Context
- Putin addressed the plenary session of the Forum of Russian Arms Manufacturers in Izhevsk on September 19, 2019, reviewing defense industry progress and diversification goals.
- Main themes
- Defense industry development, state armament program fulfillment, diversification of defense production, civilian product targets, military-technical cooperation, export potential, national projects and state programs, rearmament of armed forces, financial stability of defense enterprises, digital economy and infrastructure investment, job creation
- Duration
- ~6 min
- Words
- 757
- Sentences
- 31
- Readability
- 35
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.17
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 13 paragraphs
Dear forum participants!
In these days of meetings, round tables, and panel discussions, you are discussing key issues in the development of the defense industry. It is important that your proposals, together with the policies, strategic tasks, and steps of the state, work towards a common goal – the qualitative development of our defense-industrial complex, strengthening its technological, personnel, and production potential. Without exaggeration, the effective development of the defense industry is a powerful factor in the advancement of the entire national economy of our country.
I would like to note that in 2018, the state defense order for the supply of new types of weapons and equipment was fulfilled by 98.2 percent, and the preliminary results of the current year confirm that the rearmament of the army and navy is proceeding as planned.
Thus, the volume of allocated funds to date has already reached 94 percent – this is even higher than last year, which means that defense industry organizations were able to start fulfilling their tasks on time. By mid-September, more than two thousand three hundred units of new and upgraded types of weapons and equipment have been delivered to the troops. This is almost 50 percent of the planned indicators, while the pace of delivery of new samples has increased by 6.7 percent. This is a good indicator.
And we must definitely maintain and strengthen this level of clarity, organization, and high executive discipline. This fully applies to the interaction between the Ministry of Defense and defense industry organizations, which is indeed being built today as a partnership in the interests of a common cause.
It is necessary to continue to fully and timely implement the plans of the state armament program, to finalize and launch promising types of weapons and equipment into series production, and to actively expand military-technical cooperation.
As for increasing export potential, this task fully applies to civilian products as well. It is precisely the competent, thoughtful diversification that is intended to ensure the financial stability of defense industry enterprises and open up opportunities for the creation of new, qualified jobs.
In 2018, the share of civilian products in the industry was almost 21 percent, and importantly, the number of examples of such competitive products with stable demand is increasing. For instance, here in Izhevsk, the Kalashnikov Group of Companies produces medical equipment, civilian vessels, electric vehicles, and electric motorcycles. An Arctic drone has been created in the concern, and the "Nanuk" outfit has been developed, which is indispensable in the harsh conditions of the Arctic. Just like the people of Izhevsk, all defense industry organizations should occupy new niches and boldly enter both the domestic and foreign markets.
Our national projects and other large-scale state programs open up vast opportunities for work. Why do I mention this? Because within the framework of their implementation, billions of rubles will be allocated for the development of the digital economy, infrastructure, the introduction of the latest information technologies, the modernization of healthcare, education, urban and communal services, addressing environmental issues, and creating a modern waste processing industry. Defense industry enterprises must take their rightful place here and take advantage of the financial opportunities provided by the state.
I would like to emphasize that the state will continue to support the diversification of the defense industry, encourage the introduction of preferential financial instruments, and stimulate state-owned companies to purchase domestic analogues instead of foreign products. But you, dear colleagues, must also meet the modern stringent requirements, standards of price and quality, and the growing demands of the domestic and global markets, our economy, businesses, and our citizens.
In short, the diversification of defense industry production must be systematic and consistent. Only in this way can we achieve the set goal – to increase the share of civilian products to 30 percent of the total production volume of the defense industry by 2025, and to 50 percent by 2030. This is an ambitious goal, and it is a challenging task to solve. But it is precisely such an ambitious task that is not just set, not just drawn on paper – it is dictated by the demands of the time, and I am confident that through our joint efforts, it will definitely be resolved.
In conclusion, I once again congratulate the veterans of the industry, all of you and your colleagues on this holiday! I thank you for your responsible and conscientious approach to the work and wish you undoubtedly new and greater successes in the interests of Russia!
Thank you for your attention.
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Уважаемые участники форума!
В эти дни в ходе заседаний, круглых столов, панельных дискуссий вы обсуждаете ключевые вопросы развития ОПК. Важно, чтобы ваши предложения вместе с политикой, стратегическими задачами и шагами государства работали на единую цель – на качественное развитие нашего оборонно‑промышленного комплекса, на укрепление его технологического, кадрового, производственного потенциала. Без всякого преувеличения эффективное развитие ОПК – это мощный фактор движения вперёд всей национальной экономики нашей страны.
Отмечу, что в 2018 году гособоронзаказ по поставкам новых образцов вооружения и техники был выполнен на 98,2 процента, и предварительные итоги текущего года подтверждают, что переоснащение армии и флота проходит в плановом порядке.
Так, объём размещённых средств на сегодняшний день уже составил 94 процента – это выше даже, чем в прошлом году, а значит, организации ОПК смогли своевременно приступить к выполнению заданий. На середину сентября в войска поставлено более двух тысяч трёхсот единиц новых и модернизированных образцов вооружения и техники. Это почти 50 процентов от плановых показателей, при этом темп поставок новых образцов вырос на 6,7 процента. Это хороший показатель.
И такой уровень чёткости, собранности, высокой исполнительской дисциплины нам нужно обязательно сохранить и укрепить. Это в полной мере касается и взаимодействия между Министерством обороны и организациями ОПК, которое сегодня действительно выстраивается как партнёрство в интересах общего дела.
Необходимо и дальше в полном объёме и в срок выполнять планы госпрограммы вооружения, доводить и запускать в серию перспективные образцы оружия и техники, активно расширять военно‑техническое сотрудничество.
Что касается наращивания экспортного потенциала, то эта задача в полной мере касается и гражданской продукции. Именно грамотная, осмысленная диверсификация призвана обеспечить повышение финансовой устойчивости предприятий оборонно‑промышленного комплекса, открыть возможности для создания новых, квалифицированных рабочих мест.
В 2018 году доля гражданской продукции в отрасли составила почти 21 процент, главное – примеров такой конкурентоспособной, имеющей устойчивый спрос продукции становится всё больше. Так, здесь, в Ижевске, например, группа компаний «Калашников» производит медицинскую технику, гражданские суда, электромобили и электромотоциклы. В концерне создан арктический беспилотник, разработана экипировка «Нанук», незаменимая в суровых условиях Арктики. Так же, как ижевцы, занимать новые ниши, смелее выходить на внутренний да и на внешний рынок должны все организации ОПК.
Огромное поле для работы открывают наши национальные проекты, другие масштабные государственные программы. Почему об этом говорю? Потому что в рамках их реализации миллиарды рублей будут выделены на развитие цифровой экономики, инфраструктуры, на внедрение новейших информационных технологий, модернизацию здравоохранения, образования, городского и коммунального хозяйства, на решение экологических проблем и создание современной индустрии переработки отходов. Предприятия ОПК должны здесь занять свою достойную позицию, должны воспользоваться этими финансовыми возможностями, которые предоставляет государство.
Подчеркну при этом: государство будет и дальше поддерживать диверсификацию ОПК, поощрять введение льготных финансовых инструментов, стимулировать компании с госучастием покупать вместо зарубежной продукции именно отечественные аналоги. Но и вы, уважаемые коллеги, должны соответствовать современным жёстким требованиям, стандартам цены и качества, растущим запросам отечественного и мирового рынка, нашей экономики, бизнеса, наших граждан.
Словом, диверсификация производства ОПК должна быть системной и последовательной. Только так можно достичь намеченной цели – увеличить к 2025 году долю гражданской продукции до 30 процентов от общего объёма производства ОПК, а к 2030‑му – до 50 процентов. Это амбициозная цель, это непростая задача к решению. Но именно такая амбициозная задача не просто поставлена, не просто нарисована на бумажке – она продиктована требованиями времени и, уверен, общими усилиями обязательно будет решена.
В заключение ещё раз поздравляю ветеранов отрасли, всех вас и ваших коллег с праздником! Благодарю за ответственное, добросовестное отношение к делу и желаю, безусловно, вам новых и больших успехов в интересах России!
Благодарю вас за внимание.
