Presentation of the President's Awards to Young Cultural Figures and Awards for Works for Children and Youth

Russia Vladimir Putin · President of Russia

25 March 2016 · Presentation of the President's Awards to Young Cultural Figures and Awards for Works for Children and Youth (on Culture Workers' Day)

Context
Putin presented presidential awards to young cultural figures and creators of works for children at a Kremlin ceremony on Culture Workers' Day, March 25, 2016.
Main themes
Recognition of cultural achievement, Russian culture and its potential, awards for young cultural figures, works for children and youth, artistic dedication and mission, upbringing of younger generations, musical art, book illustration, theater and youth performance, animation, poetry and songwriting, Culture Workers' Day
Duration
~21 min
68th percentile
Words
2,516
68th percentile
Sentences
160
83rd percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
8.6
8th percentile
Syntax
2.72
14th percentile
Vocabulary
2.16
40th percentile

Translated from Russian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 47%47%
  • Ceremonial 46%46%
  • Institutional 4%4%
  • Economic 2%2%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

160 sentences in 60 paragraphs

Dear friends, good afternoon! Esteemed laureates!

First of all, I sincerely congratulate everyone working in the field of culture on Culture Workers' Day: both those present in the hall and those who will be watching our meeting today through the media.

The areas of activity of people like you and your colleagues are multifaceted and diverse, but they are all united by the great humanistic power of culture. Working in this field is always a mission for some and a public good for others. Talented people dedicated to their craft work in art and literature, in libraries, in museums, on the largest concert stages, and in rural clubs.

You serve culture with complete dedication, with all your strength and time, and you do this with love for your profession and your calling.

Russian culture has colossal potential, and you contribute greatly to its realization, to the formation of a modern cultural environment in our country and society, where both new creative ideas and reliance on the best spiritual and cultural traditions of the peoples of our country are equally important.

All of this is of the utmost significance, including for the upbringing of the younger generation, and perhaps primarily for this, for instilling in children and adolescents a responsible and discerning attitude towards themselves and those around them, for developing their abilities, their desire for knowledge, for artistic understanding of the world, and for the pursuit of beauty.

Dear friends! On Culture Workers' Day, we traditionally award prizes to young figures in this field, as well as prizes for works for children and youth.

For his contribution to the development and popularization of musical art, the award goes to Vladislav Mikhailovich Lavrik. He is rightly considered one of the best trumpeters in Russia and performs as a soloist on the leading stages of the world. Vladislav Mikhailovich is the artistic director of a well-known brass quintet. He also successfully realizes his conducting and teaching talents.

Evgenia Nikolaevna Lotsmanova has her own unique artistic style. Despite her young age, she has already earned recognition from the masters of domestic book illustration. Her elegant works for fairy tales by various authors breathe joy, kindness, and lightness, even though they are created using the extremely difficult technique of color lithography, which often requires considerable physical strength. Each picture by Evgenia is, as she herself says, a reflection of the author's soul. And readers of books with her illustrations happily immerse themselves in this bright, beautiful world.

A bright social orientation is also characteristic of the work of designer, educator, and scholar Elena Andreevna Cheburashkina. Under her guidance, the interiors of Moscow kindergartens are being reconstructed. It is indeed very important for our little ones to play and engage in creativity in a comfortable, aesthetic environment, so that at this age they develop an artistic taste and a sense of beauty.

The award for works for children and youth has been awarded to the artistic director of the Russian State Academic Youth Theatre, Alexei Vladimirovich Borodin. For over 30 years, he has been leading this one of the most beloved theaters by audiences. Here, they work without ostentation, without chasing scandalous fame. At the same time, the theater is open to new ideas and bold experiments, including in productions for children. Alexei Vladimirovich pays special attention to this direction. The performances of the "Young Directors for Children" project are sold out on the theater's stage. And like other brilliant performances, they symbolize the credo of their leader: good always triumphs over evil. Alexei Vladimirovich is convinced of this and proves it with his many years of creative work.

The animated films of the St. Petersburg animation studio "Melnitsa" are immensely popular. Founded in the mid-90s at the initiative of Sergey Mikhailovich Selyanov and Alexander Ionovich Boyarsky, this studio is now known for many successful projects that have undoubtedly won the love of both children and adults. Among them, the films of Konstantin Eduardovich Bronzit hold a special place; domestic films are popular and loved not only here: they have been awarded the highest honors at prestigious international festivals.

I would like to mention one more name, another laureate – Yuri Sergeevich Entin. He represents an entire era in our culture. The songs based on his lyrics are filled with talent, purity, optimism, humor, and the soulful generosity of this remarkable author and person. They have long become classics: they are loved, sung, and quoted. Yuri Sergeevich is rightly a people's poet. Popular animated films have been made based on his scripts, including the well-known "The Bremen Town Musicians."

Dear friends! Our today's laureates fully meet the high demands that society places on figures of culture, literature, and art.

All of you are endowed not only with great talent and the ability for creative search, but you have also achieved outstanding results here. It is very important that you understand the significance of your work for Russia, for all of us, for the citizens of the country, and realize how high your role is in shaping moral values and moral guidelines in society. This is reflected in your works, your successes, and your labor.

Allow me to sincerely and wholeheartedly wish you new creative victories.

Thank you very much.

V. Lavrik: Dear Vladimir Vladimirovich!

Allow me to thank you and the Council for Culture for so highly appreciating my work. I am very glad that I was raised on the traditions of Russian culture, which my parents and teachers instilled in me from childhood. And I am absolutely happy that I can engage in my beloved profession. This award gives me confidence that I need to work and move forward, doing everything possible to promote the musical culture of our country.

Once again, thank you very much.

E. Lotsmanova: Dear Vladimir Vladimirovich! Esteemed members of the expert council!

I want to sincerely thank you for the high honor bestowed upon me, for the immense joy of being here today in this beautiful Catherine Hall. And of course, this is largely due to my loved ones, my mother, and my teachers.

I want to say a few special words about my beloved teacher Boris Arkadyevich Diodorov, who is an example of true dedication to the art of the book for both me and my other students. He helped us believe in ourselves and make a life choice in favor of sincere art, sincere creativity – the kind of creativity that the soul demands.

Unfortunately, many talented young illustrators are leaving the profession due to life's, material, and other difficulties. And I am confident that this award can show that the profession of illustrator is honorable, significant, and supported by the state at the highest level.

It is a great happiness that there are such state-targeted programs as "Culture of Russia," within which wonderful, worthy books are published and republished. And I very much hope that state support for children's publishing will continue and expand.

I see it as my task and that of other young illustrator artists to preserve and continue the great traditions of book graphics in our country, traditions that have united many bright, beloved, and familiar names from childhood, such as Yuri Vasnetsov, Evgeny Charushin, Vladimir Konashevich, Tatyana Mavrina, Nikolai Ustinov, or Boris Diodorov. And I believe that I and other young artists will be able to take the baton from the outstanding masters. And children – who are the future of Russia – will be able to grow up on good, harmonious, and inspired examples of book art, on books that help establish a connection between new generations and the richest great cultural and historical traditions of our country.

Thank you.

E. Cheburashkina: To be honest, it is easier for me to give birth to a couple more children than to give a speech for the whole country. But I definitely want to say, Vladimir Vladimirovich, thank you very much for not forgetting about culture despite the many other important tasks.

And I want to express my immense gratitude to the Council for highlighting the profession of designer this year, because the material-spatial world is just as important and influences a person's well-being and state as music, literature, theater, or any other recognized form of art.

I want to say a huge thank you to my alma mater, my beloved Stroganov Academy, and all its leadership for creating an atmosphere in which one wants to work fully, smile every day, and create new things.

Thank you very much to our rector, Sergey Vladimirovich Kurasov, for everything he has done for the academy.

Thank you very much to my team, my department, all the teachers and masters. Without you, I would not have achieved even ten percent of what I am being awarded for today.

A huge thank you to my loving husband, my patient children, my mom and dad. Mom, Dad, thank you for raising me this way. Perhaps now you will stop calling me a little pipsqueak.

Thank you.

A. Borodin: Thank you for the honor of becoming a laureate of the President's award. This is, of course, what is needed. Thank you to the Council that recommended me.

I want to say that I perceive this event as a very serious sign of attention to theatrical art in general and, in particular, to the most important (I think this is clear to everyone) direction – theater for children and youth. Because this is a level of art that is aimed at a new generation of people entering life, and these are people with whom it is very interesting to engage in contact. Of course, help is very important here, particularly this award, to make it clear to everyone how important this is. And of course, we always need support from the state.

Thank you very much from all of us. Thank you.

A. Boyarsky: Dear Vladimir Vladimirovich! Esteemed Council for Culture!

I am very proud of such a high assessment of my work, but I want to note that the animation studio "Melnitsa" plays a significant role in this work. So this is, of course, an award for all of us.

We will draw more and more joyfully. Thank you.

K. Bronzit: Thank you very much for such a high honor. It is very pleasant that our slow and outwardly incredibly unassuming work is recognized and awarded such a prize.

It is generally nice that we, animators, are quite frequent guests in this house, and great names have been awarded; we know them.

Today, among the awardees is the studio "Melnitsa." This is incredibly pleasant. Thank you once again. And I really hope that this tradition will continue and that many young animators will be awarded here one day.

Thank you very much.

S. Selyanov: Hello, colleagues! Friends!

This is a very important sign of support. We, the studio "Melnitsa," I, as a producer, understand that we are engaged in – and this is further confirmation – a very important task for the country. Animation is the Motherland. These images – without this vitamin, a person cannot be formed. It cannot.

I myself have been fascinated by all of this since I was four years old when we bought our first television. I watched everything. Everything good in me comes from animation; everything bad was blown away by the wind. It is now on the rise, the authorial animation that Konstantin Bronzit just presented. It has always existed: both in Soviet times and now. His personal awards, a huge number, are proof of that.

But we have reached completely new frontiers in viewer animation; we are making films for viewers, both serial-television and cinema films, which are indeed loved. It is so great when you think: how did you deserve this? Everyone loves it so much.

But we have also reached international horizons. Now Russian animation – in general, this may not be noticeable to everyone yet, but it is already obvious – we are at the top. We convert just like oil and black caviar; we have very high quality.

What am I getting at? Vladimir Vladimirovich, we have long devised a set of measures – not complicated and not expensive for the state. Here, an additional lever is simply necessary. We have positive energy in abundance. We just need a little push. This involves legislative changes, about 300 million rubles a year. This is very little, in my opinion; it is just a trifle.

Thank you very much.

Y. Entin: A poem "The Soul of a Poet." Dedicated to the laureate of the presidential award, poet-songwriter Yuri Sergeevich Entin: "I wrote children's songs on request, but I never created a sonnet. Yura, – I said to myself, – write at least once in life at the request of the soul. I long tormented the unfortunate soul, shook it, shook it like a pear in autumn, and finally heard the request: give a song, so that it’s a complete disaster."

I will continue to write songs. I used to write them for my grandchildren. They grew up on my songs. I have little ones, and they have given me three great-grandchildren. So there is motivation to work.

Thank you very much, thank you.

Usually, at the end of such procedures, I always say some concluding words. Here, I don’t even know what to say because the speeches have been so short but very bright.

We have repeatedly heard words about the soul. About the soul that leads to creativity, that gives birth to something beautiful. I want to tell you that the soul of each of our people, each citizen needs your work. Not only is your soul tuned to such creativity, but the soul of any person is tuned to creativity.

Just now, one of the laureates spoke about the unassuming nature of the work. Well, of course, a trumpeter probably has a much more outwardly bright creative work than an animator. Igor Butman and I sometimes play hockey; he, as he says, brings his "pipe," and he plays during our sports events on the saxophone.

You know, this may seem unassuming to you, but for us, it is very bright. It was just said correctly: generations are raised, let’s say, on animation. But not only on animation. And on lithographs. How do we interact with you? We take a book in our hands. Let’s be honest – of course, the content is important, what is inside. But what do we do first? We open it and look for pictures. Pictures also have their own content; they also reflect the soul of the author, a part of which he conveys to the viewer, the listener.

As for our loved ones, including our parents, they will always be critical of us because they love us. I want to tell you that we all love you very much, and even today’s pleasant, yet still for me traditional event, I must admit, is connected to the fact that a special atmosphere, a positive aura emanates from you.

Thank you very much for your work, for your creativity!