Presentation of the President's Awards to Young Cultural Figures and for Works for Children

Russia Vladimir Putin · President of Russia

24 March 2017

Context
Putin presented presidential awards to young cultural figures and creators of children's works during Russia's Culture Day ceremony on March 24, 2017.
Main themes
Cultural awards ceremony, Russian animation and children's cinema, patriotism and moral values in art, literary works for children, artistic education and enlightenment, preservation of cultural heritage, young talent recognition, domestic artistic tradition
Duration
~20 min
66th percentile
Words
2,395
66th percentile
Sentences
133
76th percentile
Readability
58
83rd percentile
Grade
9.7
17th percentile
Syntax
2.83
26th percentile
Vocabulary
2.27
65th percentile

Translated from Russian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 53%53%
  • Social 36%36%
  • Economic 5%5%
  • Institutional 5%5%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

133 sentences in 50 paragraphs

Dear friends!

One of the good traditions associated with Culture Day is the awarding of prizes to young artists, as well as prizes for works for children and youth.

Throughout all times, it has been important to seek and find an artistic language that is understandable and interesting to the younger generation and helps them realize the significance of such values as patriotism, justice, magnanimity, friendship, and simply decency. It is these qualities that characterize most of the images created by Leonid Aronovich Schwartzman, a classic of domestic animation. His filmography includes more than 50 films, a rich legacy of animated and puppet cartoons that hold the warmth of the hands and soul of this outstanding artist.

Cheburashka, crocodile Gena, old woman Shapoklyak, a kitten named Gav, and many other unique, touching, and humorous characters have won the hearts of millions of children, and perhaps it can be said without exaggeration, not only children. We go through life with these images, with these characters, and we pass them on to our children and grandchildren. And of course, they remain attractive to each new generation.

Thank you, Leonid Aronovich, for your work as the creator of an entire universe of beloved cartoons.

Among today's laureates is the famous director, a representative of the "top league" of domestic children's cinema, Vladimir Alexandrovich Grammatikov. His films always contain a clear, open, sincere, and honest message. They are interesting to both children and adults because they tell stories about relationships between people, filmed with talent and depth, with a captivating plot and light irony.

Vladimir Alexandrovich is convinced that the purpose of art is to provide viewers with healing and hope. Such goals also unite the participants of the All-Russian Forum of Screen Creativity "Boomerang," which he created. This unique cultural project brings together young authors with masters of cinema, television, and journalism.

A special direction in literature is works for preschool children. The cheerful, kind, and vivid poems and fairy tales of our laureate Anastasia Orlova have been loved by both toddlers and their parents. Her creative style is highly valued by fellow writers and followers of Agnia Barto, Marshak, and Chukovsky.

The award for contributions to the development of domestic artistic education and enlightenment has been awarded to Vera Anatolyevna Lagutenkova. She is not only an original, subtle artist capable of conveying the joy of everyday life. Vera Anatolyevna is an art historian, teacher, organizer, and curator of exhibitions. She professionally, interestingly, and with pleasure introduces people to the world of art, always upholding the high status of the Russian school of painting, supporting gifted children, and expressing her caring attitude towards life through her brush, words, and deeds.

The award has also gone to one of the brightest young actors, Anton Alexandrovich Shagin. He has already demonstrated the versatility of his talent, playing a wide range of roles in film and theater, earning popularity among viewers not only for the virtuosity of the external portrayal of his characters but also for the depth of understanding of their personalities, motives, and actions.

The preservation and popularization of historical and cultural heritage is the goal and meaning of life for laureate Viktor Alexeyevich Shalay. He is the creator of the most interesting permanent exhibitions at the Primorsky Museum named after Arsenyev, the initiator of significant exhibitions and the exchange of collections with other regional museums. In general, Viktor Alexeyevich has managed to structure his work in such a way that the Primorsky Museum has transformed into a modern, sought-after space for history, culture, and local studies, becoming one of the most visited in our country.

Dear laureates!

Each of you has presented your talent, fidelity to your calling, and creative search to society. You have achieved impressive results and proven that they can only be attained through hard work and passion for the cause you serve.

I sincerely thank you for your significant contribution to the development of culture in Russia and wish you new successes. Thank you for your attention.

V. Lagutenkova: Dear Vladimir Vladimirovich! Dear colleagues!

It is a great honor for me to be here today. Culture and art are unique phenomena, and the work that professionals put into their life's work is indeed very important and responsible. In other professions, there is the opportunity to build a house according to instructions, assemble a car according to instructions, put together furniture, or prepare a dish according to a recipe; in art, there are no ready-made recipes. You seem to do everything by the book, consult with senior colleagues, and yet the painting "does not sing." Therefore, we learn our craft throughout our lives, and the fruits of our profession are not visible immediately or quickly. We work for generations.

Being young is not easy – you make mistakes, act intuitively and at random, and yet you know and believe that wide horizons await you in the future. When you are young, you feel that everything is ahead of you. It is incredibly wonderful when the professional community trusts you, when the Union of Artists of Russia supports you, when your mentors and teachers are there for you. Your President believes in you, and that means your country does too.

A. Shagin: Dear Vladimir Vladimirovich! Esteemed expert council!

I sincerely thank you for the honor of being a laureate. Of course, this is a great achievement of my loved ones, who are no longer with us, my mother, grandmothers, grandfathers, and aunts who raised me, but I am sure they can hear me.

I want to thank Zoya Ivanovna Ionochkina, my literature teacher, who once suggested I try to apply to a theater school, and look what came of it. I want to express my gratitude to my native School-Studio of MKHAT, to all the teachers, masters, Sergey Ivanovich Zemtsov, rector Igor Yakovlevich Zolotovitsky, director Viktor Anatolyevich Ryzhakov, and I also thank filmmakers Valery Petrovich Todorovsky, Alexander Anatolyevich Mindadze, Alexander Anatolyevich Proshkin, Yuri Vyacheslavovich Grymov, Vladimir Ivanovich Khotinenko, Alexey Alexeyevich German, and Konstantin Pavlovich Khudyakov.

I want to thank the entire team of the Lenkom Theater and personally Yulia Vladimirovna Kosareva, Mark Borisovich Varshaver, and of course, the artistic director of the theater, Mark Anatolyevich Zakharov. I want to thank my colleagues from the Alexandrinsky Theater and, of course, the artistic director Valery Vladimirovich Fokin.

I want to thank my family, my son Matvey, my daughter Polina. To my beloved wife. Nika, this is for you!

Thank you. Stay healthy.

V. Shalay: I, in turn, want to thank you – this is a presidential award – for the trust, your advisor Vladimir Ilyich Tolstoy, and his colleagues on the Council who proposed such a choice to you. I would like to thank my family and my colleagues because the museum is a collective endeavor. If it weren't for the colleagues I interacted with every day, there would probably be no contribution for which I am receiving this award today. This is also their award, and I would like them to hear this now.

And I would also like you to know that this is a great incentive not only to develop what you have already been given but also to build something new. And, taking this opportunity, I would like to ask that when you are in Vladivostok, perhaps at the Eastern Economic Forum, you find the opportunity to visit the museum, the activities of which you have so highly appreciated, to see what new has appeared there since the last time you were in Vladivostok, and to hear about the ideas, some of which you know, about the creation of new museums. This is what your assessment and that of your colleagues encourages us to do.

We still dream of a maritime museum so that in the Pacific capital of Russia, in one of the most maritime cities in the world, there would be such a museum. There is much to show in it, and through it, there is much to tell about our real contribution to world navigation, primarily to our regional neighbors, who are increasingly coming to Vladivostok.

Thank you once again. This is a very important day in my life, in the activities of the Primorsky Museum, and we look forward to meeting in Vladivostok.

V. Grammatikov: Good afternoon, Vladimir Vladimirovich! Good afternoon, colleagues!

Please accept my congratulations on such a solemn and happy day.

Vladimir Vladimirovich, you mentioned "Boomerang." This is my favorite project. For 12 years, we have been bringing hundreds of children to "Orlyonok" in Tuapse – children who make films themselves, both documentary and feature films, and animated films, creating television programs and shows. You have to see their eyes, you have to hear them to understand that this is indeed the future, as we say, this is the energy of tomorrow.

And I want to take this opportunity to thank the Ministry of Education of Russia, the Ministry of Culture for supporting "Boomerang," personally you for your grant, which we receive, assuring you that it goes to the most deserving studios, the most talented kids. And in September, you need to carve out three or four days and come to "Orlyonok" for the forum. You will see, and I promise you, that you will replenish your energy for a year.

And one more proposal. In October, there will be a powerful film premiere, a Russian fairy tale, a production called "The Last Warrior." And I must say that this is an absolutely innovative project from dramaturgy to special effects, and it will be a resounding event. We are waiting for you. We will definitely inform you of the specific date.

Thank you all, thank you for your support. Commission, thank you for your trust.

A. Orlova: Dear Vladimir Vladimirovich, Expert Council, beloved "Gaidarovka," I thank you, I thank my teachers, my mentors: Mikhail Yasnov, Marina Boroditskaya, Sergey Makhotin, Valery Voskoboynikov. I admire you.

I thank my friends. You all, each one, are in my heart. Thank you for being there for me.

I want to thank my family. Mom, did you ever think I would really become a children's writer, and such a real one? Not a toy one. I'm sorry, I'm very nervous.

Recently, a young mother of many children sent me a video where she and her tiny daughter were playing "finger peas," "fist-snail," "apple-heels." These were moments of such pure joy that I understand: everything we do for children and youth is only for such moments when true feelings awaken because all good comes from childhood.

I loved to draw as a child. They were circles of people joyfully holding hands, mothers with strollers walking in a circle. And I still draw – only with words:

Love to all! Thank you!

L. Schwartzman: Dear friends! Dear Vladimir Vladimirovich, our President!

I want to say a huge thank you for this great prize, for such a high assessment of my work and my contribution to cinema, to animated cinema, primarily to animation for children.

This year marked the 80th anniversary of our studio "Soyuzmultfilm." But, unfortunately, it is currently in quite a difficult situation. And I want to remind you, Vladimir Vladimirovich, that we met, a group of animators, in the White House in 2011. You said very significant words then (we remembered): "You are being robbed, and you are silent." Well, I do not want to be silent; please forgive me for introducing dissonance into this solemn hall, but I want to say that the leaders of our studio have deprived the creators of cartoons – the director, the screenwriter, the production designer, the composer – of their copyright. They have all considered these works as their own. I understand that the film, of course, belongs to the studio, but the components of the film belong to each of the authors, and they can dispose of them at their discretion.

Moreover, in recent years, for the publication of our films on television, the creators of the cartoons received a small percentage. Now that has also disappeared, and it should be noted that we have many veterans for whom this money would be a great support.

You understand that our studio is indeed doing a huge and necessary job in educating children because children first encounter art through cartoons, especially small children. And I want to note that shortly after the war, at the height of the "Cold War," the Pope told his parishioners that children could only be raised on Soviet cartoons.

Thank you very much for the high award; I am simply happy.

Dear friends! Esteemed laureates!

I will make a couple of remarks regarding our colleagues who have spoken. I want to agree with our most deserving laureate regarding the need to improve the system of protection for intellectual rights. And what absolutely needs to be done is to ensure transparency in this entire process. We are currently thinking about this, and appropriate amendments to the legislation are being prepared, and I believe that we will continue this and bring it together with you, with the creative intelligentsia, to a state that will not cause criticism and concerns, but rather will work for those who engage in art.

Now I would like to say a few words and debate with some of our laureates regarding the fact that in all other areas of activity, except for art, everything can be done according to instructions. Of course, everything can be done according to instructions everywhere; even in art, everything can be done according to instructions. But it seems to me that in any area of activity, there is always room for creativity. Well, for example, in culinary art, is there no room for creativity? There is indeed, I assure you, and you know this well yourself.

But, without a doubt, art is the field where creativity is concentrated; it is expressed here in a concentrated form. And this is a great happiness for people who engage in these types of activities. Truly great happiness. There is nothing, it seems to me, that brings a person greater pleasure than engaging in creativity. And if this creativity is combined with the talent that is undoubtedly present in each of our laureates, then it brings pleasure not only to those who do it but also to millions of other people.

For this, thank you very much.