- Context
- Putin addressed graduates of Russian military universities at a reception in the Grand Kremlin Palace on June 28, 2018, honoring the new officer cohort.
- Main themes
- Russian Armed Forces modernization, military graduation ceremony, combat experience in Syria, next-generation weapons systems, officer professional duties, social guarantees for military personnel, fight against terrorism and extremism, Russian officer corps traditions
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,249
- Sentences
- 63
- Readability
- 44
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.29
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 29 paragraphs
Dear comrades! In recent years, we have accomplished much for the qualitative development of the Armed Forces. The Russian army has clearly demonstrated its increased potential and the cohesion of its units in the fight against terrorists in Syria. And now, you and your comrades must fully utilize the experience of this operation for combat training.
As you know, we began the withdrawal of our units during my visit to the Khmeimim base. This withdrawal continues even now: just in the last few days, 13 aircraft, 14 helicopters, and 1,140 personnel have been withdrawn.
All of them are people who have been tested in combat operations. And you, along with your comrades, must fully utilize this experience for the combat training of personnel here, on the territory of the Russian Federation, to work on the most complex, non-standard tasks during sudden inspections, strategic and tactical exercises, and to master the unique next-generation equipment that is being delivered to the troops.
Here we have achieved a decisive breakthrough, and this is, without exaggeration, a colossal effort by scientific and design teams, industrial enterprises, and a true feat by workers, engineers, and researchers. They have done what others have not yet been able to do, as has often been the case in history. If just six years ago, the share of modern weapons and equipment in the army and navy did not exceed 16 percent, today it is approaching 60 percent. The pace we have set should allow us to reach the planned target of 70 percent by 2021.
At the same time, a number of domestic weapon systems are years, if not decades, ahead of their foreign counterparts. For example, in the Southern Military District, the newest aviation complex "Dagger" is on experimental duty, as you know. In the near future, intercontinental-range missile systems "Avangard" will be delivered to the troops, and in a year, "Sarmat." And this is just part of the modern armaments that will significantly increase the potential of the Russian army.
Soon you will begin to fulfill your duties, to serve in the troops. Your task is to become true professionals in military affairs, and for this, you need to master the tactics of command and advanced technology in detail, to competently lead personnel, and to always maintain the high standards set during your years of study – to be the best, to be an example in everything for your comrades and subordinates. I am confident you are ready for this.
I would also like to warmly welcome the officers who will soon begin working in law enforcement agencies and special services.
The range of tasks before you is exceptionally broad: it is the reliable protection of the rights and freedoms of our citizens, it is the relentless fight against terrorists and extremists, crime and corruption. I expect that you will demonstrate your best professional and personal qualities here, acting responsibly and principled – in strict accordance with the letter and spirit of the law.
Dear comrades! I want to emphasize that the state will develop a system of social guarantees for military personnel, for officers and their families.
As of January 1 of this year, the monetary allowance has been indexed. This practice will certainly continue in the future.
Military personnel are systematically provided with permanent housing. This year alone, more than four thousand families celebrated housewarming through the Ministry of Defense, and nearly 14,500 received keys to service housing.
The system of medical care is improving. The important issue of providing children of officer families with places in kindergartens and nurseries is being systematically addressed. This year, it is planned to increase the number of military sanatoriums that accept children of military personnel free of charge by more than four times.
I repeat, the work to strengthen social guarantees will definitely continue.
Dear friends! In conclusion, I would like to quote the words of the legendary Marshal of Aviation Alexander Pokryshkin, who said that "the most important, the most sacred duty is always the duty to the Motherland." I am confident that Russian officers will impeccably fulfill the tasks set before them, reliably standing guard over the security of the Motherland and our citizens.
Once again, I congratulate you on the completion of your studies. Wishing you happiness and good health to you and your loved ones. I wish you and all the graduates of 2018 successful service.
I propose a toast: to the continuation of the best traditions of the Russian officer corps, to our Armed Forces, to Russia!
S. Shoigu Shoigu Sergey Kuzhugetovich Secretary of the Security Council: Comrade Supreme Commander-in-Chief! Comrades officers!
Here, in the Grand Kremlin Palace, the best graduates of military universities have gathered, gold medalists, scholarship holders, and honor students – those who have the honor to represent the new cohort of the officer corps. Throughout history, it has been the backbone of the Armed Forces, the support of state power, and the guarantor of the country's independence and peaceful life.
Today, it is hard to imagine an officer without fundamental systematic training, general culture, and high moral qualities. Moreover, he must constantly improve the knowledge and skills acquired in university, persistently seek new forms of training for personnel. It is no coincidence that outstanding military leaders were well-rounded individuals, talented educators, and subtle psychologists who knew how to reach the hearts of soldiers.
Dear graduates! I am convinced that you, the heirs of military glory, will proudly bear the honorable title of defender of the Fatherland and strictly adhere to the code of officer honor. One of its commandments states: "The soul – to God, the heart – to a woman, the duty – to the Fatherland, the honor – to no one."
I congratulate you on completing an important stage of your professional development. Be strong in spirit, proactive, and successful. The leadership of the country and the Ministry of Defense is counting on you.
I propose a toast: to the strength and prosperity of our great Motherland, to its loyal allies – the army and navy, to the President of Russia – Supreme Commander-in-Chief Vladimir Vladimirovich Putin, to the health and well-being of all present!
A. Maksimtsev: Comrade Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Russian Federation! Dear comrades!
Today marks a new stage for us, the graduates of higher military educational institutions – service to the Fatherland.
During our years of study, we have acquired practical skills that will allow us to ensure national security and defense, to protect Russia's interests from any armed challenges and threats. We deeply understand the high responsibility for the fate of our Motherland and are ready to fulfill our military duty with maximum dedication.
Allow me to express our gratitude to our teachers and mentors who have imparted to us their rich life and combat experience, and deep knowledge of military science. Thank you.
Comrade Supreme Commander-in-Chief, allow me to personally thank you, the leadership of the country, and the Ministry of Defense for your constant attention to the Armed Forces, for equipping the troops with the latest weapons and military equipment, for raising the prestige of military service, and for the military-patriotic education of youth.
On behalf of all graduates, I assure you that all the tasks you have set for ensuring the security of our Motherland will be fulfilled.
I propose a toast: to the Supreme Commander-in-Chief of the Russian Federation Vladimir Vladimirovich Putin, to Russia, its glorious Armed Forces, and the invincible Russian soldier!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Уважаемые товарищи! За последние годы мы многое сделали для качественного развития Вооружённых Сил. Свой возросший потенциал, слаженность частей и соединений российская армия наглядно показала в борьбе с террористами в Сирии. И сейчас вам, вашим сослуживцам предстоит в полной мере использовать опыт этой операции для боевой подготовки.
Как вы знаете, мы начали вывод наших подразделений ещё во время моего приезда на пункт базирования Хмеймим. Этот вывод продолжается и сейчас: только за последние несколько дней выведено 13 самолётов, 14 вертолётов, 1140 человек личного состава.
Все они – люди, прошедшие испытания боевыми действиями. И вам, вашим сослуживцам вместе с ними предстоит в полной мере использовать этот опыт для боевой подготовки личного состава здесь, на территории Российской Федерации, для отработки самых сложных, нестандартных задач в ходе внезапных проверок, стратегических и тактических учений, для освоения уникальной техники нового поколения, которая поступает в войска.
Здесь мы достигли решительного прорыва, и это, без преувеличения, колоссальный труд научных и конструкторских коллективов, промышленных предприятий, настоящий подвиг рабочих, инженеров, исследователей. Они, как не раз было в истории, сделали то, что другим пока сделать не удалось. Если ещё шесть лет назад доля современного оружия и техники в армии и на флоте не превышала 16 процентов, то сегодня она приближается к 60 процентам. Набранные темпы должны позволить нам выйти в 2021 году на запланированные показатели в 70 процентов.
При этом целый ряд отечественных систем вооружения на годы, а может быть, и на десятилетия опережают зарубежные аналоги. Так, в Южном военном округе на опытном дежурстве стоит новейший авиационный комплекс «Кинжал», как вы знаете. В ближайшее время в войска поступят ракетные комплексы межконтинентальной дальности «Авангард» и через год – «Сармат». И это лишь часть современных вооружений, которые позволят в разы, кратно увеличить потенциал российской армии.
В скором времени вы приступите к выполнению своих обязанностей, к несению службы в войсках. Ваша задача – стать настоящими профессионалами воинского дела, а для этого нужно до тонкостей освоить тактику управления и передовую технику, грамотно руководить личным составом и всегда высоко держать взятую в годы учёбы планку – быть лучшими, быть для своих сослуживцев и подчинённых примером во всём. Уверен, вы к этому готовы.
Хочу также сердечно поприветствовать офицеров, которые вскоре начнут работать в правоохранительных органах и специальных службах.
Круг стоящих перед вами задач исключительно широк: это надёжная защита прав и свобод наших граждан, это беспощадная борьба с террористами и экстремистами, криминалом и коррупцией. Рассчитываю, что вы проявите здесь свои самые лучшие профессиональные и личные качества, будете действовать ответственно и принципиально – в строгом соответствии с буквой и духом закона.
Уважаемые товарищи! Хочу подчеркнуть, государство будет развивать систему социальных гарантий для военнослужащих, для офицеров и членов их семей.
С 1 января текущего года проведена индексация денежного довольствия. В дальнейшем такая практика, безусловно, будет продолжена.
Военнослужащие планово обеспечиваются постоянным жильём. В этом году только по линии Минобороны новоселье отметили более четырёх тысяч семей, почти 14,5 тысячи получили ключи от служебного жилья.
Улучшается система медицинского обслуживания. Последовательно решается и такая важная для офицерских семей проблема, как обеспечение детей местами в детских садах и яслях. В этом году планируется более чем в четыре раза увеличить количество военных санаториев, бесплатно принимающих детей военнослужащих.
Повторю, работа по укреплению социальных гарантий обязательно будет продолжаться.
Уважаемые друзья! В завершение хотел бы привести слова легендарного маршала авиации Александра Покрышкина, который сказал, что «самым главным, самым священным делом всегда есть долг перед Родиной». Уверен, российские офицеры будут безупречно решать поставленные задачи, надёжно стоять на страже безопасности Родины и наших граждан.
Ещё раз поздравляю вас с завершением учёбы. Счастья и доброго здоровья вам, вашим родным и близким. Желаю вам и всем выпускникам 2018 года успешной службы.
Предлагаю тост: за продолжение лучших традиций российского офицерского корпуса, за наши Вооружённые Силы, за Россию!
С.Шойгу Шойгу Сергей Кужугетович Секретарь Совета Безопасности : Товарищ Верховный Главнокомандующий! Товарищи офицеры!
Здесь, в Большом Кремлёвском дворце, собрались лучшие выпускники военных вузов, золотые медалисты, стипендиаты, отличники учёбы – те, кому выпала честь представлять новый отряд офицерского корпуса. Во все времена он являлся стержнем Вооружённых Сил, опорой государственной власти, гарантом независимости страны и мирной жизни.
Сегодня трудно представить себе офицера без фундаментальной системной подготовки, общей культуры и высоких моральных качеств. Более того, он должен постоянно совершенствовать полученные в вузе знания и навыки, настойчиво искать новые формы обучения личного состава. Не случайно выдающиеся полководцы были всесторонне развитыми людьми, талантливыми воспитателями и тонкими психологами, умевшими найти путь к сердцу солдата.
Уважаемые выпускники! Убеждён, что вы, наследники ратной славы, будете достойно нести гордое звание защитника Отечества и неукоснительно следовать кодексу офицерской чести. Одна из его заповедей гласит: «Душа – Богу, сердце – женщине, долг – Отечеству, честь – никому».
Поздравляю вас с завершением важного этапа профессионального становления. Будьте сильны духом, инициативны, успешны. Руководство страны и Министерство обороны рассчитывает на вас.
Предлагаю тост: за мощь и процветание нашей великой Родины, за её верных союзников – армию и флот, за Президента России – Верховного Главнокомандующего Владимира Владимировича Путина, за здоровье и благополучие всех присутствующих!
А.Максимцев: Товарищ Верховный Главнокомандующий Вооружёнными Силами Российской Федерации! Уважаемые товарищи!
Сегодня у нас, выпускников высших военных учебных заведений, наступил новый этап – служение Отечеству.
За годы учёбы мы приобрели практические навыки, которые позволят нам обеспечить национальную безопасность и оборону государства, защитить интересы России от любых вооружённых вызовов и угроз. Мы глубоко осознаём столь высокую ответственность за судьбу нашей Родины и готовы с максимальной отдачей выполнить свой воинский долг.
Позвольте слова признательности выразить нашим педагогам и наставникам, которые передали нам богатый жизненный и боевой опыт, глубокие знания военной науки. Спасибо вам.
Товарищ Верховный Главнокомандующий, разрешите поблагодарить лично Вас, руководство страны и Министерство обороны за постоянное внимание к Вооружённым Силам, оснащение войск новейшим вооружением и военной техникой, повышение престижа военной службы и военно-патриотическое воспитание молодёжи.
От имени всех выпускников заверяю Вас, что все поставленные Вами задачи по обеспечению безопасности нашей Родины будут выполнены.
Предлагаю тост: за Верховного Главнокомандующего Российской Федерации Владимира Владимировича Путина, за Россию, её славные Вооружённые Силы и непобедимого российского солдата!
