- Context
- Putin addressed leaders from all 54 African states at the inaugural Russia-Africa Summit in Sochi on October 24, 2019, co-chaired with Egyptian President Sisi.
- Main themes
- Russia-Africa partnership, multilateral cooperation, African regional security, counterterrorism and extremism, multipolar world order, UN collaboration, peacekeeping, anti-colonialism legacy, economic development, political stability in Africa, information security, space weapons prevention
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,348
- Sentences
- 114
- Readability
- 33
- Grade
- 13.8
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other114 sentences in 70 paragraphs
Dear colleagues!
Dear friends! Welcome again.
Allow me to once again extend my heartfelt greetings to you. I hope you enjoyed last night’s evening. We wanted to showcase the soul of Russia and the Russian people through the performances of our artists, and I felt that in the end, the artists managed to express their respect for the culture and traditions of Africa quite talentfully and vividly.
Today we are set to hold several sessions. If you allow me, esteemed ladies and gentlemen, I will begin.
I would like to address the President of Egypt first of all, to all esteemed heads of states and governments, and leaders of the executive bodies of regional organizations.
I welcome all of you to the summit in Sochi dedicated to the interaction between Russia and Africa. Representatives from all 54 African states and leading regional organizations have gathered here. This is indeed the first meeting of such scale, which convincingly testifies to our mutual desire to develop contacts in all directions and strengthen multifaceted partnerships.
I would like to note right away that the President of Egypt played a significant role in organizing the Russia-Africa summit, which is why I addressed him first. As the current chair of the African Union, he has been with us throughout the preparation process.
Our Egyptian partners assisted in addressing issues related to the substantive content and organization of our meetings. And today it is a great honor for me to lead this session together with Mr. Sisi Abdel Fattah, the President of the Arab Republic of Egypt.
Dear friends!
Russia and Africa are bound by ties of traditionally friendly relations. Our country has consistently supported the national liberation movements of the peoples of Africa, made a significant contribution to the establishment of young states and the development of their economies, and the creation of capable armed forces.
Our cooperation, rooted in the period of joint struggle against colonialism, is strategic and long-term in nature. Of course, there are significant opportunities for activating Russian-African interaction in various areas.
I emphasize: the development of relations with the countries of the African continent and their regional organizations is one of the priorities of Russian foreign policy.
African states are confidently gaining political and economic weight, establishing themselves as one of the important pillars of a multipolar world system, and are increasingly participating in the formulation of solutions by the international community on key issues of the regional and global agenda.
On many of these issues, our positions are close or coincide, which creates favorable conditions for constructive interaction in the UN and other international structures.
We will undoubtedly continue the practice of regular consultations at the UN General Assembly, strengthen contacts between our countries' representations at this organization, and coordinate with the non-permanent members of the Security Council from among African countries.
This will enhance our efforts in ensuring common and indivisible security, and in forming a more just model of the modern world.
We are grateful to our African partners for their support of resolutions that are priorities for us, namely: combating the glorification of Nazism, preventing the placement of weapons in outer space, measures to strengthen trust in space, and international information security.
As a permanent member of the UN Security Council, Russia intends to continue actively participating in the development of the strategic line of the international community and practical measures on issues of strengthening peace and stability in Africa, and ensuring regional security.
We advocate for increasing the role of African states in resolving local conflicts, while consistently adhering to the principle of "African problems – African solutions," which we have already discussed repeatedly with colleagues yesterday.
We consider it appropriate for Africans to raise the issue of financial assistance for their peacekeeping efforts through assessed contributions to the UN budget.
We are concerned that the situation in many regions of Africa remains, unfortunately for all of us, unstable: interethnic and ethnic conflicts are unresolved, and acute political and socio-economic crises persist.
The development of the African continent is hindered by terrorism, the spread of extremist ideology, transnational crime, and piracy. Many countries are facing the consequences of the so-called Arab Spring, resulting in destabilized situations across North Africa.
In this region, as well as in the Sahel-Saharan zone, around Lake Chad, and in the Horn of Africa, numerous terrorist organizations operate, including ISIS, Al-Qaeda, Boko Haram, and Al-Shabaab.
In this regard, we consider it important to increase joint efforts in the fight against terrorism and extremism. We plan to activate contacts between law enforcement agencies and special services of the Russian Federation and African countries, coordinate efforts, and exchange relevant information.
We are also set to continue training military personnel and law enforcement officers from African countries in specialized institutions in Russia. Currently, military personnel from twenty African states are studying in Russian military universities.
In the interests of strengthening the combat capability of the national armed forces of African countries, cooperation in military and military-technical fields is being carried out. Russia has concluded agreements on military-technical cooperation with more than thirty countries, to which we supply a wide range of weapons and equipment. Some of these supplies are provided on a gratuitous basis.
African partners actively participate in military-technical forums and exercises conducted by Russia, where they become acquainted with promising samples of weapons, military equipment, and the experience of their application. Eleven African countries participated in the Army International Games "Army-2019" held last summer. And the number of those wishing to join them is growing.
As a key component of the complex of relations between Russia and the countries of the African continent, we consider trade, economic, and investment cooperation. In 2018, the foreign trade turnover between Russia and Africa amounted to more than twenty billion dollars. At the same time, over the past five years, trade volume has doubled.
Gradually, the diversification of Russian exports is taking place, with a change in its structure in favor of non-raw material supplies. Russian companies have long been and are quite successfully operating in the region, primarily in the field of geological exploration and extraction of mineral resources, in the energy and oil and gas sectors.
At the same time, steps are being taken to establish cooperation in the high-tech sector. Many of those present participated in the economic forum Russia – Africa that opened yesterday, where many innovative ideas for the development of Russian-African trade and economic interaction were voiced.
I reiterate that an important area of cooperation is also training personnel and education. Currently, more than seventeen thousand students from Africa are studying in our country. The annual quota for admission to budget places in Russian universities is almost two thousand people. We will consider how to increase this number.
There are good prospects for cooperation in the field of medicine and health care. In the Republic of Guinea, for example, a research institute for epidemiology and prevention of dangerous infectious diseases is successfully operating. It seems that we could work on the issue of creating another such center in Africa.
We believe it is useful to complement bilateral interactions by expanding contacts with leading African organizations. Yesterday, at a meeting with the leaders of regional associations of Africa and the chairman of the board of the Eurasian Economic Commission, we discussed the prospects for mutually beneficial cooperation between the integration structures of Africa and the Eurasian Economic Union. Today, a Memorandum of Understanding will be signed between the Eurasian Economic Commission and the African Union Commission.
Esteemed colleagues!
We are all interested in giving Russian-African interaction a truly systemic and comprehensive character. In the preliminary plan, the idea of establishing a Russia-Africa partnership forum has already been discussed, within the framework of which, as we talked about yesterday with some colleagues at dinner, meetings at the level of heads of state could be held periodically, for example, once every three years.
I think this idea is good, and we will certainly support it. In the period between summits, annual political consultations of foreign ministers could be envisaged. I believe that all of you will support this proposal. And it is in this format that we will continue to develop Russian-African relations.
Esteemed colleagues! Ladies and gentlemen!
Thank you for your attention, and I am pleased to give the floor to the President of Egypt, the current chair of the African Union and co-chair of our summit, Mr. Sisi.
Please.
A. Sisi: Thank you very much, Your Excellency!
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful! Your Excellency, President of the Russian Federation Vladimir Putin!
Your Excellencies, Presidents and Heads of Governments of African countries!
Mr. Moussa Faki Mahamat, Chairperson of the African Union Commission!
Ladies and gentlemen!
First of all, allow me to express my gratitude to President Vladimir Putin and the friendly people of Russia for the wonderful reception in the city of Sochi and for the hospitality that all African delegations have felt since their arrival in Russia.
I would also like to thank the Organizing Committee for the brilliant preparation of this first-ever Russia-Africa summit, which begins its work today.
I am pleased to speak at this important forum taking place in Russia, which is one of the main actors on the international stage and a sincere friend of African countries.
Russian-African cooperation has come a long way since the mid-20th century when Russia showed solidarity with African countries fighting against colonialism and made a significant material, logistical, and spiritual contribution to supporting the national liberation struggle of the peoples of Africa.
Russian-African relations continued to develop in the context of the complex regional and international situation of the 1990s, thereby confirming that the peoples of Africa and Russia are bound by ties of cooperation and common interests in the fight against the problems they face.
This circumstance confirms the effectiveness of Russian-African cooperation, reflecting the aspirations of the peoples in a dynamically developing world.
Today we are holding the first Russia-Africa summit under the slogan "For Peace, Security, and Development." Our summit takes place almost three months after the extraordinary summit of the African Union held in Niamey on July 7, 2019, where mechanisms for implementing the Agreement on the African Continental Free Trade Area were developed.
This agreement is one of the most important foundations of the Africa 2063 development concept, the goal of which is to strengthen regional integration, enhance the competitiveness of African countries on the global stage, and attract foreign investment in priority sectors for African countries, primarily in industry, energy, agriculture, and information and communication technologies.
In the last decade, the countries of the African Union have set themselves the goal of achieving sustainable economic development and integration. African countries are striving to do everything possible to strengthen the role of the state in economic development.
Ladies and gentlemen!
We are aware of all the problems that stand in the way of stabilizing the situation in Africa. Perhaps our ambitious plans to end conflicts by 2020 are now one of the most important steps. This issue will be one of the priorities in the activities of the leaders of African states in the coming year.
In this regard, it is necessary to note the importance of supporting the framework policy of the African Union in restoring the economy and developing countries affected by conflicts, as well as supporting the activities of the All-African Center for Economic Recovery and Development located in Cairo, as well as plans to strengthen the economies of countries not involved in conflicts and to strengthen the role of state institutions in ensuring stability and peace.
We emphasize our commitments to participate in mediation efforts to resolve conflicts. In doing so, we rely on the principles of international law and non-interference in the internal affairs of various countries. We call for the peaceful resolution of all existing conflicts.
We would like to reiterate that the fight against terrorism, as an evil that penetrates our countries, which both the peoples of Africa and the friendly Russian people have faced, is a primary priority in efforts to strengthen peace and security at the regional and international levels.
Ladies and gentlemen!
The African continent is open to cooperation with all its partners. We hope that at this summit we can lay a solid foundation for further Russian-African cooperation in the coming years, confirming the importance of expanding its scope in all areas – in politics, economics, trade, culture, and education – in accordance with the principle of long-term partnership while preserving the national sovereignty of African countries over their resources.
Ladies and gentlemen!
As our summit focuses on issues of peace, security, and development, I would like to note that Egypt has decided to hold a forum on peace and sustainable development in Aswan on December 11-12, 2019.
This forum is intended to become a regional and continental platform for meeting political leaders, representatives of civil society, and partners in initiatives to strengthen peace and development.
It is noteworthy that this forum will take place in Aswan – a symbol of Egypt's African identity. We will also discuss issues related to strengthening peace and sustainable development on the continent.
I would also like to take this opportunity to invite the President of the Russian Federation, Vladimir Putin, and my brothers, the heads of African states, to participate in the work of this forum.
And in conclusion, I would like to express hope and confirm that our summit will make decisions that meet the interests of the peoples of Africa and Russia and contribute to the further development of Russian-African cooperation.
Thank you for your attention. Peace be upon you, mercy and blessings of Allah.
Dear Mr. President!
Thank you very much for your speech, for preparing this forum, for your active participation, for your contribution to solving the problems of the region and your contribution to the international agenda as a whole.
And it is a very good idea regarding the forum that you just mentioned. We will certainly support the holding of such an important event.
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Уважаемые коллеги!
(По-английски.) Dear friends! Welcome again.
Позвольте мне ещё раз вас сердечно поприветствовать. Надеюсь, что вчерашний вечер вам понравился. Мы хотели показать выступлением наших артистов душу России, русского народа, и мне показалось, что в конце артистам удалось достаточно талантливо и ярко проявить уважение к культуре, традициям Африки.
Сегодня нам предстоит провести несколько сессий. Если позволите, уважаемые дамы и господа, я начну.
Хочу обратиться к Президенту Египта прежде всего, ко всем уважаемым главам государств и правительств, руководителям исполнительных органов региональных организаций.
Приветствую всех вас на саммите в Сочи, посвящённом взаимодействию России и Африки. Здесь собрались представители всех 54 африканских государств и ведущих региональных организаций. Это действительно первая встреча такого масштаба, что убедительно свидетельствует о взаимном стремлении развивать контакты на всех направлениях, укреплять многоплановое партнёрство.
Сразу же отмечу, что в организации саммита Россия – Африка большую роль сыграл Президент Египта, почему я и обратился сначала к нему. Он как действующий председатель Африканского союза был с нами в ходе всей подготовки работы.
Наши египетские партнёры помогали в решении вопросов, касающихся содержательного наполнения и организации наших встреч. И сегодня для меня большая честь вести это заседание вместе с господином Сиси Сиси Абдельфаттах Президент Арабской Республики Египет .
Дорогие друзья!
Россию и Африку связывают узы традиционно дружественных отношений. Наша страна последовательно поддерживала национально-освободительное движение народов Африки, внесла существенный вклад в становление молодых государств и развитие их экономики, создание боеспособных вооружённых сил.
Наше сотрудничество, уходящее корнями в период совместной борьбы против колониализма, носит стратегический и долгосрочный характер. Конечно же, имеются значительные возможности для активизации российско-африканского взаимодействия по самым разным направлениям.
Подчеркну: развитие отношений со странами Африканского континента и их региональными организациями является одним из приоритетов российской внешней политики.
Африканские государства уверенно набирают политический и экономический вес, утверждаются в качестве одной из важных опор многополярной системы мира, принимают всё более активное участие в выработке решений международного сообщества по ключевым вопросам региональной и глобальной повестки дня.
По многим из них наши позиции близки или совпадают, что создаёт благоприятные предпосылки для конструктивного взаимодействия в ООН и других международных структурах.
Мы, безусловно, продолжим практику регулярных консультаций на площадке Генассамблеи ООН, будем укреплять контакты между представительствами наших стран при этой организации, осуществлять координацию с непостоянными членами Совета Безопасности из числа стран Африки.
Это позволит приумножить наши усилия в обеспечении общей и неделимой безопасности, формировании более справедливой модели современного мира.
Признательны африканским партнёрам за поддержку приоритетных для нас резолюций, а именно: по борьбе с героизацией нацизма, неразмещении первыми оружия в космосе, мерах по укреплению доверия в космосе, по международной информационной безопасности.
В качестве постоянного члена Совета Безопасности ООН Россия намерена продолжать активно участвовать в разработке стратегической линии международного сообщества и практических мер в вопросах укрепления мира и стабильности в Африке, обеспечения региональной безопасности.
Мы выступаем за повышение роли африканских государств в урегулировании локальных конфликтов, при этом неизменно следуем принципу «африканским проблемам – африканские решения», о чём мы уже вчера неоднократно говорили с коллегами.
Считаем правильной постановку африканцами вопроса о финансовом содействии их миротворческим усилиям за счёт начисленных взносов в бюджет ООН.
Нас беспокоит, что ситуация во многих регионах Африки остаётся, к сожалению для всех нас, нестабильной: не урегулированы межнациональные и этнические конфликты, сохраняются острые политические, социально-экономические кризисы.
Развитию Африканского континента мешают терроризм, распространение экстремистской идеологии, транснациональная преступность, пиратство. Многие страны сталкиваются с последствиями так называемой арабской весны, в результате чего дестабилизирована ситуация на всей Северной Африке.
В этом регионе, а также в Сахаро-Сахельской зоне, в районе озера Чад, на Африканском Роге действуют многочисленные террористические организации, включая ИГИЛ, «Аль-Каиду», «Боко Харам», «Аш-Шабаб».
В этой связи считаем важным наращивание совместных усилий в области борьбы с терроризмом и экстремизмом. Планируем активизировать контакты между правоохранительными органами и специальными службами Российской Федерации и стран Африки, координировать усилия, обмениваться соответствующей информацией.
Настроены и в дальнейшем вести подготовку военнослужащих и сотрудников правоохранительных органов африканских стран в российских специализированных заведениях. В настоящее время в вузах Минобороны России обучаются военнослужащие из двадцати африканских государств.
В интересах укрепления боеспособности национальных вооружённых сил стран Африки осуществляется сотрудничество в военной и военно-технической областях. Россией заключены соглашения о ВТС с более чем тридцатью странами, которым мы поставляем широкую номенклатуру вооружений и техники. Часть таких поставок идёт на безвозмездной основе.
Африканские партнёры активно участвуют в военно-технических форумах и учениях, проводимых Россией, где знакомятся с перспективными образцами оружия, военной техники, опытом её применения. В прошедших летом в армейских международных играх «Армия-2019» приняли участие одиннадцать африканских стран. И число желающих присоединиться к ним растёт.
Как важнейшую составляющую комплекса взаимоотношений России со странами Африканского континента рассматриваем торгово-экономическое и инвестиционное сотрудничество. В 2018 году внешнеторговый оборот России с Африкой составил более двадцати миллиардов долларов. При этом за последние пять лет объём торговли вырос в два раза.
Постепенно происходит диверсификация российского экспорта, изменение его структуры в пользу несырьевых поставок. Российские компании уже давно и весьма успешно работают в регионе, в основном, конечно, в области геологоразведки и добычи полезных ископаемых, в энергетическом и нефтегазовом секторах.
Одновременно делаются шаги по налаживанию сотрудничества в секторе высоких технологий. Многие из присутствующих принимали участие в открывшемся вчера экономическом форуме Россия – Африка, где прозвучало немало инновационных идей по развитию российско-африканского торгово-экономического взаимодействия.
Повторю, что важной сферой сотрудничества является и подготовка кадров, образование. Сейчас в нашей стране обучаются более семнадцати тысяч студентов из Африки. И ежегодная квота приёма на бюджетные места в российских вузах составляет почти две тысячи человек. Подумаем над тем, как увеличить это число.
Хорошие перспективы имеются во взаимодействии в области медицины и охраны здоровья. В Гвинейской Республике, например, успешно работает научно-исследовательский институт эпидемиологии и профилактики опасных инфекционных болезней. Как представляется, можно было бы проработать вопрос о создании в Африке ещё одного такого же центра.
Полагаем полезным дополнять взаимодействие на двусторонней основе расширением контактов с ведущими африканскими организациями. Вчера на встрече с руководителями региональных объединений Африки и председателем коллегии Евразийской экономической комиссии обсуждали перспективы взаимовыгодного сотрудничества между интеграционными структурами Африки и Евразийским экономическим союзом. Сегодня будет подписан Меморандум о взаимопонимании между Евразийской экономической комиссией и комиссией Африканского союза.
Уважаемые коллеги!
Мы все заинтересованы в том, чтобы придать российско-африканскому взаимодействию по-настоящему системный и комплексный характер. В предварительном плане уже обсуждалась идея учреждения форума партнёрства Россия – Африка, в рамках которого, как мы вчера говорили с некоторыми коллегами за ужином, можно было бы с определённой периодичностью, например раз в три года, проводить встречи на уровне глав государств.
Мне кажется, что эта идея неплохая, и мы её, конечно, поддержим. В период между саммитами можно было бы предусмотреть ежегодные политические консультации министров иностранных дел. Думаю, что все вы это предложение поддержите. И именно в таком формате мы продолжим развивать российско-африканские отношения.
Уважаемые коллеги! Дамы и господа!
Благодарю вас за внимание и с удовольствием передаю слово Президенту Египта, действующему председателю Африканского союза и сопредседателю нашего саммита господину Сиси.
Пожалуйста.
А.Сиси (как переведено) : Спасибо большое, Ваше высокопревосходительство!
Именем Аллаха милостивого и милосердного! Ваше высокопревосходительство Президент Российской Федерации Владимир Путин!
Ваши превосходительства президенты и главы правительств африканских стран!
Господин Мусса Факи Махамат, председатель Комиссии Африканского союза!
Дамы и господа!
Прежде всего позвольте выразить благодарность Президенту Владимиру Путину, дружественному народу России за прекрасный приём в городе Сочи и за радушие, которое ощутили все африканские делегации с момента прибытия в Россию.
Хотел бы поблагодарить также Организационный комитет за блестящую подготовку этого первого в истории саммита Россия – Африка, начинающего свою работу сегодня.
Я рад выступить на этом важном форуме, проходящем в России, которая является одним из основных действующих лиц на международной арене и искренним другом африканских стран.
Российско-африканское сотрудничество прошло большой путь начиная с середины прошлого века, когда Россия проявила солидарность с африканскими странами, боровшимися против колониализма, и внесла большой материальный, логистический и духовный вклад в дело поддержки национально-освободительной борьбы народов Африки.
Российско-африканские отношения продолжали развиваться в условиях сложной региональной, международной ситуации 90-х годов, подтверждая тем самым, что народы Африки и России связывают узы сотрудничества и общие интересы в борьбе против стоящих перед ними проблем.
Это обстоятельство подтверждает эффективность российско-африканского сотрудничества, отражающего чаяния народов в условиях динамично развивающегося мира.
Сегодня мы проводим первый саммит Россия – Африка под лозунгом «За мир, безопасность и развитие». Наш саммит проходит спустя почти три месяца после чрезвычайного саммита Африканского союза, состоявшегося в Ниамее 7 июля 2019 года, где были выработаны механизмы реализации Соглашения о свободе торговли на Африканском континенте.
Это соглашение является одной из важнейших основ концепции развития Африки – 2063, целью которой является укрепление региональной интеграции, повышение конкурентоспособности стран Африканского континента на мировой арене, а также привлечение иностранных инвестиций в приоритетные для африканских стран отрасли, прежде всего в промышленность, энергетику, сельское хозяйство и информационно-коммуникационные технологии.
Страны Африканского союза в последнее десятилетие поставили перед собой цель добиться устойчивого экономического развития и интеграции. Африканские страны стремятся делать всё для того, чтобы укрепить роль государства в развитии экономики.
Дамы и господа!
Мы осознаём все те проблемы, которые стоят на пути стабилизации ситуации в Африке. Возможно, наши амбициозные планы прекратить конфликты к 2020 году являются сейчас одним из самых важных шагов. Этот вопрос станет одним из приоритетных в деятельности руководителей африканских государств и в будущем году.
И в этой связи необходимо отметить важность поддержки рамочной политики Африканского союза в деле восстановления экономики и развития стран, пострадавших от конфликтов, а также поддержки деятельности расположенного в Каире Всеафриканского центра по восстановлению экономики и развитию, так же как и планов по укреплению экономики стран, не участвующих в конфликтах, укреплению роли государственных институтов в обеспечении стабильности и мира.
Мы подчёркиваем наши обязательства по участию в посреднических усилиях по урегулированию конфликтов. При этом мы основываемся на принципах международного права и невмешательства во внутренние дела различных стран. Мы призываем к мирному урегулированию всех имеющихся конфликтов.
Мы хотели бы ещё раз подчеркнуть, что борьба с терроризмом как со злом, проникающим в наши страны, с чем столкнулись и народы Африки, и дружественный российский народ, является основным приоритетом работы по укреплению мира и безопасности на региональном и международном уровнях.
Дамы и господа!
Африканский континент открыт к сотрудничеству со всеми своими партнёрами. Мы надеемся, что на этом саммите мы сможем заложить прочные основы дальнейшего российско-африканского сотрудничества на ближайшие годы, подтверждая важность расширения его масштабов во всех областях – и в политике, и в экономике, и в торговле, и в культуре, и в образовании – в соответствии с принципом долгосрочного партнёрства при сохранении национального суверенитета африканских стран над своими ресурсами.
Дамы и господа!
Поскольку наш саммит сосредоточен на вопросах мира, безопасности и развития, хотел бы отметить, что Египет принял решение провести в Асуане 11–12 декабря 2019 года форум по вопросам мира и устойчивого развития.
Такой форум призван стать региональной и общеконтинентальной площадкой для встречи политических руководителей, представителей общественных кругов, партнёров по инициативам по укреплению мира и развитию.
Примечательно, что данный форум пройдёт в Асуане – символе африканской идентичности Египта. Мы также будем обсуждать вопросы, касающиеся укрепления мира и устойчивого развития на континенте.
Хотел бы воспользоваться также предоставленной мне возможностью, чтобы пригласить Президента Российской Федерации Владимира Путина и моих братьев, глав африканских государств, принять участие в работе этого форума.
И в заключение хотел бы выразить надежду и подтвердить, что наш саммит примет решения, отвечающие интересам народов Африки и России и способствующие дальнейшему развитию российско-африканского сотрудничества.
Спасибо вам за внимание. Мир вам, милость и благословение Аллаха.
Уважаемый господин Президент!
Большое спасибо Вам за выступление, подготовку этого форума, самое активное участие, за Ваш вклад в решение проблем региона и вклад в международную повестку в целом.
И это очень хорошая идея по поводу проведения форума, о котором Вы сейчас сказали. Безусловно, мы поддержим проведение такого важного мероприятия.
<…>
