- Context
- Putin addressed guests at a Kremlin reception marking Russia Day on June 12, 2013, celebrating Russian national unity and statehood.
- Main themes
- Russian national identity, patriotism and love of Motherland, unity of multinational Russia, historical heritage and ancestral traditions, moral and spiritual development, quality of life improvement, democratic reforms, federal state structure, human rights, market economy
- Duration
- ~2 min
- Words
- 218
- Sentences
- 13
- Readability
- 56
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 5 paragraphs
Dear friends! Today's celebration is a symbol of the common fate of the people of Russia, who for centuries have known how to live in peace and harmony, sincerely and wholeheartedly loving their Motherland, which is united for people of different nationalities and faiths.
We must remember the greatness and richness of this unique experience, cherish the traditions that our ancestors have carried through the centuries, and be worthy of their sacred relationship to the Fatherland, their feats and self-sacrifice. This is our invaluable heritage, the foundation for strengthening unity, for moral and spiritual development.
It is the duty of each generation to contribute to the history of our great country. And we must do everything possible to achieve our goals and, above all, to improve the quality of life for millions of our fellow citizens. Today, democratic procedures and the advantages of the federal structure of our state, a market economy, and all forms of ensuring human rights must work towards solving this main task. Reforms make sense if people feel that their lives are changing for the better. And we will strive for exactly these goals.
Dear friends! Once again, I congratulate you on the holiday and propose a toast: to a free, prosperous Russia! To the well-being of our citizens!
Happy holiday, Happy Russia Day!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Дорогие друзья! Сегодняшний праздник является символом общей судьбы народа России, который веками умел жить в мире и согласии, искренне и сердечно любит своё Отечество, единое для людей разных национальностей и вероисповеданий.
Мы обязаны помнить о величии и богатстве этого уникального опыта, ценить традиции, которые наши предки пронесли через столетия, быть достойными их священного отношения к Отчизне, их подвигов и самопожертвования. Это наше бесценное наследие, основа для упрочения единства, для нравственного и духовного развития.
Долг каждого поколения – внести свой вклад в историю великой страны. И мы должны сделать всё возможное, чтобы добиться наших целей и прежде всего повысить качество жизни миллионов наших сограждан. Сегодня на решение этой главной задачи должны работать демократические процедуры и преимущества федеративного устройства нашего государства, рыночная экономика и все формы обеспечения прав человека. Преобразования имеют смысл, если люди чувствуют, что их жизнь меняется к лучшему. И мы будем добиваться именно этих целей.
Дорогие друзья! Ещё раз поздравляю вас с праздником и предлагаю тост: за свободную, процветающую Россию! За благополучие наших граждан!
С праздником, с Днём России!
