Stenographic report on the ceremony of awarding the State Prizes of the Russian Federation.

Russia Vladimir Putin · President of Russia

12 June 2014 · Awarding of the State Prizes of the Russian Federation

Context
Putin addressed State Prize laureates at the Kremlin on Russia Day, June 12, 2014, honoring outstanding figures in science, culture, and humanitarian fields.
Main themes
State Prize ceremony, Russia Day celebration, Russian culture and heritage, science and intellectual achievement, national identity and spiritual values, Russian language preservation, Year of Literature, laureate tributes, multinational unity, patriotism and service to the Motherland
Duration
~28 min
80th percentile
Words
3,356
80th percentile
Sentences
175
86th percentile
Readability
51
66th percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
2.92
37th percentile
Vocabulary
2.24
58th percentile

Translated from Russian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 58%55%
  • Social 27%26%
  • Institutional 7%6%
  • Geopolitical 4%3%
  • Technological 3%3%
  • Economic 2%2%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 4%

175 sentences in 71 paragraphs

Dear laureates! Dear friends!

I congratulate you on this holiday – Russia Day!

Traditionally, today we present the insignia of the laureates of the State Prize to outstanding figures in science and culture of our country. This ceremony is held in a festive and solemn manner. Such an attitude towards the laureates symbolizes society's respect for their contributions to Russia, affirms the immense significance of creative, intellectual, humanitarian, and educational activities, and their enduring value for the progressive development of our country and the upbringing of youth, for awakening the desire in every person to improve themselves and the world around them.

In Russian history, the spiritual principle, the traditions of participation and support have always prevailed, and there has been a constant mutual enrichment of the cultures of our multinational people. The intelligentsia has played a leading role in these processes. Its representatives – people from various classes and professions – placed service to society above all else and, through their labor, knowledge, taste, and moral sensitivity, affirmed the important mission of culture, science, and creative pursuit.

I expect that the Year of Literature will also become a bright, unifying project for society. The decree on its implementation in 2015 has been signed. A decree has also been signed to establish a Council under the President of Russia for the Russian language.

Language, culture, history, spiritual values, and national traditions are the foundation of foundations, and the attention of the state and society to them must be and will be constant. Only in this way can we confidently develop, preserve our uniqueness, and safeguard ourselves as a people.

Dear laureates! You have dedicated your lives to your beloved cause, realized your ideas, and achieved brilliant results. You are distinguished by a high public aspiration – the aspiration to achieve results for society, for the moral development of our society. You do everything possible to ensure that your knowledge, creativity, and labor benefit our Motherland. I sincerely thank you for this. And before saying a few words about each of you, I would like to emphasize your common creative mission.

Fazil Abdulovich Iskander – a master of Russian literature, philosopher, thinker – is rightly awarded the State Prize. His delicate, emotional, and figurative pen is equally adept at prose and poetry. The heroes of his books are united by a striving for harmony, traditional values, and moral purity. They are spiritually close and understandable to readers of different nationalities, providing an example of true nobility and honest, sincere love for the Motherland.

The same feelings of deep devotion to the Fatherland, along with wisdom and integrity, are characteristic of Yevgeny Maximovich Primakov. A statesman and public figure, he made a tremendous contribution to strengthening our country's national security, to the development of international law, and to the promotion of the ideas of a multipolar world.

His diplomatic gift has been in demand many times in difficult, acute situations and has invariably helped in the peaceful, constructive resolution of problems, and the authority of a professional and a person of immense stature is recognized worldwide.

Today, Yevgeny Maximovich will be awarded a prize for outstanding achievements in the field of humanitarian activities.

The humanitarian sphere, the arts, is represented by another of our laureates. A talented conductor, a virtuoso musician, a true creator – Yuri Abramovich Bashmet. His work has been at the center of the global musical community's attention for many years.

Yuri Abramovich is a brilliant educator. He has devoted a significant part of his life to nurturing young musicians and public activities, charity.

Compassionate, selfless, brave people are always on the side of good and justice. A film about such a person – hockey player Valery Kharlamov – was recently made, titled "Legend No. 17." And today, its creators – Nikolai Igorevich Lebedev, Leonid Emilevich Vereshchagin, and Anton Andreyevich Zlatopolsky – will also be awarded the insignia of the laureates of the State Prize.

The space industry has been and remains an undeniable source of national pride for us. Anatoly Ivanovich Grigoryev dedicated more than 40 years to it – a recognized authority in the field of space medicine. Today, largely thanks to Anatoly Ivanovich's discoveries, crew members fully recover their form in just a few days after many months of work in orbit.

It is precisely such determined, energetic, and initiative people who are capable of expanding the boundaries of knowledge, contributing to progressive development, and glorifying their native country.

All this fully applies to Viktor Pavlovich Maslov, who is rightly considered a legend of fundamental and applied mathematics. By defining new vectors of research in modern thermodynamics, he made it possible to seek answers to hundreds of the most complex engineering and physical problems.

Unfortunately, due to health reasons, Viktor Pavlovich could not participate in today's ceremony. We sincerely congratulate him.

Dear friends! Another laureate – Alexander Oganovich Chubaryan – is a specialist in universal history, an outstanding scholar in the field of the evolution of international systems and the development of international relations. The Institute of Universal History, which he heads, plays a crucial role in teaching the history of our state.

Every year during the ceremony for the presentation of State Prizes, one is struck by the scale of the talent of its laureates, their generosity, their noble deeds, their dedication to their work, and their unwavering desire to serve Russia and the entire people.

I once again congratulate all the laureates on their high awards, on the high recognition of your achievements. Thank you very much.

A. Grigoryev: Respected Vladimir Vladimirovich! Esteemed colleagues, ladies and gentlemen! Good afternoon!

On this day, which is joyful for me, I would like to express my sincere gratitude to the members of the Presidential Council for Science [and Education] who recognized and highly appreciated our work.

This work is a long-term effort, the labor of a large team – not only of my beloved Institute of Medical and Biological Problems but also of a number of institutions in the space industry: the Energy Rocket and Space Corporation (formerly known as NPO Energiya), the Cosmonaut Training Center, the Zvezda plant, many institutes of the Russian Academy of Sciences, Moscow State University, and institutions of the Ministry of Health, including the Federal Medical-Biological Agency.

On this day, I would like to express my gratitude to all these people who have actively participated for many years in the creation of this system. I would especially like to highlight the testers and cosmonauts, particularly the medical cosmonauts, who made a significant contribution to the implementation of this system – both in complex ground experiments, sometimes dangerous, and in real flights.

On this day, I would like to remember my teachers, the people who were at the origins of this problem – Oleg Georgievich Gazenko, Vasily Vasilievich Parin, Leonid Ivanovich Kakurin. They selflessly loved science and were devoted to our country.

Dear friends!

In conclusion, I would like to congratulate my colleagues, congratulate everyone present in this hall on our wonderful holiday – Russia Day. And as a doctor, on the eve of the medical holiday, I would like to wish us all health and well-being.

Thank you, Vladimir Vladimirovich.

A. Chubaryan: Respected Vladimir Vladimirovich! Dear friends, colleagues! Ladies and gentlemen!

I would like to say on this exciting day for me that I view this award, this prize as a tremendous attention from the country's leadership, the Council for Science and Education to humanitarian issues, and in particular to historical knowledge.

In recent years, history has become a very important element of our Russian identity, our culture. It is now clear to everyone that without mastering history, without its experience and traditions, we cannot build and develop a prosperous Russia. In recent years, the country's leadership has paid great attention to historical science, to mastering history: the only country in the world where a couple of years ago a year was declared the Year of History. We have restored the Russian Historical Society, which existed in the former imperial Russia, and we have recreated the Military Historical Society.

And I believe that all this is evidence that we understand: mastering history is important not only for understanding our past, not only for understanding who we are and how our country has developed – its heroic development, its heroic past, and at the same time its difficult periods. But it is also important for today's modern generation, especially the youth, to understand how important it is to know history in order to develop Russia today and to ensure its bright future.

Thank you.

Y. Bashmet: In short, I am happy because I find myself among such amazing heroes of Russia. You know, my mom and dad would be proud of this if they were alive. I am glad that I am recognized in my homeland during my lifetime, which I have never left and do not intend to. But I want to thank everyone who participated in what has happened to me today. As I walked to the center of the hall, I saw faces. I realized that quite a few people know me, and some love me. And I also want to say that I love our President very much.

Thank you.

L. Vereshchagin: Respected Vladimir Vladimirovich! Esteemed participants and guests of the solemn ceremony!

Of course, this is a very joyful day. I am happy to receive this high award in a collective, because cinema is a collective endeavor, and we made a film about team play.

I am very grateful to everyone who supported our film, voted for it, and made this very important decision for us. And this is also absolute evidence of the attention that the state pays to our cinema.

We know that in our country films are made with state support. This support is being improved, its forms and mechanisms are changing, and the state is systematically increasing its volume. For this, I am immensely grateful to you, respected Vladimir Vladimirovich, and to all members of the Council [for Culture and Arts] for cinema who are engaged in this.

In general, of course, for me personally, this is a powerful incentive to move forward, to engage in my beloved work, and to bring benefit to my Motherland as much as possible. But, as I said, this is a collective endeavor. Therefore, this is undoubtedly a victory for our entire film crew. This involves several hundred people, and with the participants and extras – several thousand people, outstanding specialists in technical and creative professions.

This is undoubtedly a victory for our native studio "TRITE" and our entire team. And, recalling my friends and teachers, I want to express my immense gratitude to Nikita Sergeyevich Mikhalkov, with whom my entire thirty-five-year cinematic life is connected. We are proud that this is the fifth State Prize for our studio. And the films that received it earlier, such as "Urga," "Burnt by the Sun," and "Siberian Barber," brought worldwide fame not only to their creators but to all of Russian cinema. I am grateful to our partners – the "Russia 1" channel, with whom we made this film.

As for the film itself, I want to say the following. It has a wonderful fate: it was released and immediately resonated in the hearts of millions of our viewers because it was made with great love by everyone who touched this project. This love was felt by the viewers. And cinema is indeed a stunning, powerful tool for shaping ideals.

After a successful release, the film was shown on the "Russia 1" channel just before the opening ceremony of the Winter Olympic Games in Sochi, which we held brilliantly and won triumphantly. And if our film helped even one of our athletes reach for a medal – our mission is accomplished. And if those who were unlucky, who lost, but found the strength to overcome themselves, to stand up and continue the fight, and our film helped in this as well, then our mission is doubly accomplished. A huge number of children across the country asked their parents to take them to sports sections after watching our film. Here, of course, we are happy.

And finally. For me, this film is not only about sports. It is a film about the human character that sports shapes, including the understanding of one's purpose. About the difficult path that any person must take to achieve their goal, and about the immense satisfaction we feel when that goal is achieved.

I say all this while the best people of Russia are sitting in the hall, people who have achieved a lot, and also the youth who are just eager to reach their dreams. And therefore, this film is also about all of you.

Thank you so much for sharing the joy of this solemn moment with us. And happy holiday – Russia Day!

A. Zlatopolsky: Respected President! Dear friends!

It is very pleasant to receive this great award – the State Prize of Russia – specifically for the film "Legend No. 17." The success of this work seems to me not only the result of the activities of its creators but also a symbol, an indicator of the sentiments that exist in society today, of the changes in people's moods. We have not only ceased to be surprised by our first positions, team heights, and our first places, but we have begun to expect them; we have begun to feel that they are rightfully ours. A huge thank you to all the great athletes who created and preserved our genetic memory of victories, who have passed on and who participated in the making of our film, helping us. Their children: Sasha Kharlamov – the son of the great Valery Kharlamov, Sasha Rogulin – who starred in this film; how warmly it was received by Tatyana Anatolyevna Tarasova – the daughter of the great Tarasov, herself an outstanding coach.

This film was made at the "TRITE" studio of Nikita Mikhalkov, who is, in fact, also the producer of this film, although he is not standing here. Thank you very much; you made a huge contribution to this film, creative energy. Oleg Borisovich Dobrodeev is also not in the credits. He is not in any credits – and many works were mentioned here in which he rightfully should be credited – it is just his position.

And lastly, perhaps. It is very difficult to conquer the pedestal, but even harder to maintain it. And we remember this and do not rest on our laurels. Only forward, as they say in sports. We are launching new and new projects, including one of them being launched with the same team, in the same studio "TRITE". And we believe in the victory of Russian cinema on the screens of cinemas, as has already happened on our television screens, when the Russian viewer has clearly and unequivocally chosen: he wants to watch what is filmed about us, in us, for us. As Tarasov said, "cheer up, you are in hockey."

Happy Russia Day! Thank you very much!

N. Lebedev: I know that one person came to this place, to this microphone in the same situation, and suddenly, instead of speaking, took a breath and began to sing. And this is understandable, because the feeling is indeed indescribable. Thank you.

Wings – they give a person everything, but it is dreams, love, close people, recognition, and also stories, simple human stories, without which, as Gogol said, "life would have run dry."

I am immensely grateful to the studio "TRITE" of Nikita Mikhalkov, Nikita Sergeyevich, to you. I am grateful to the channel "Russia" for giving the opportunity to tell this amazing, passionate, bright story of wonderful people, our compatriots Valery Kharlamov and Anatoly Tarasov, people who were eager to move forward, who fought against difficulties, overcame obstacles, and pursued their goals.

Receiving this high award, I, of course, understand that I am simply representing here the remarkable people, my fellow filmmakers, with whom we created this film, on behalf of the acting team led by Oleg Menshikov and Danila Kozlovsky, who created the central images of the film. Thanks to all of them, this film has gained wings, and so have I.

And one more thing. I believe that just as a person and a film need wings, so does the country, all of us. These wings are given to us by art, these wings are given to us by culture. Thanks to art and culture, we can identify ourselves, realize our place in this complex, not always harmonious, but still beautiful world. I am grateful that our art and culture are so supported by the state. This support is very important for all of us. God willing, it will continue to be so in the future.

Thank you very much, and I apologize for not singing after all.

E. Primakov: I immediately approached the microphone, at first. I was stopped, but now, with the President's permission, I have approached the microphone.

For me, it is, of course, a great honor to receive this State Prize for all the work that I have, in general, carried out to the best of my abilities for the benefit of our Motherland.

I must say that our strength, of our Motherland, lies in the fact that many, very many of those sitting in this hall and not sitting in this hall could be standing at this podium right now receiving this award. I am very grateful to everyone who nominated me, and of course, to President Putin, who made the decision and signed the corresponding decree.

At the same time, I must say that Vladimir Vladimirovich Putin, especially this year, has shown the best qualities, outstanding, I would say, qualities of a leader, because he combined and continues to combine will, strength, and at the same time, wise caution in protecting Russia's national interests.

Today, it is obvious that we have entered a new stage in the development of international relations, when we are not only rhetorically but also practically defending our national interests. And it must be said that now, from my point of view, the main thing is to pay the most serious attention to the development of the economy, to its quantitative and qualitative growth. And in this regard, the scientific and technical and technological progress of our country is of enormous importance. I think this is a vulnerable spot, unfortunately, which needs to be corrected.

And in these conditions, especially in these conditions, a very large role belongs to the Russian Academy of Sciences: not a club of scientists, but a scientific organization that leads the scientific process in our country.

Thank you once again.

Dear friends! Esteemed laureates!

Participating in events of this kind is always a special pleasure. And not only because mutually pleasant words are spoken here, signs of respect are given, not only because this takes place on a festive day and in such luxurious surroundings, but because it provides an opportunity to record our results, to celebrate our achievements, to talk about them.

We, of course, should never and will not be in a state of some euphoria, dizziness from success. But we must, can, and will celebrate our movement forward, celebrate the people who contribute to the movement of the country forward, who achieve outstanding results in their field and thereby push the whole country upward and forward. Only forward – just as it has been happening lately in sports, in science, in public activities, in international affairs.

I want to thank our laureates, and despite the fact that the laureates today said that the whole hall could be awarded – indeed, here, in this hall, laureates of previous years are present – but, unfortunately, not all of us have yet achieved the heights that you have managed to reach.

On behalf of all the people, on behalf of the country, I want to thank you for your many years of creative work, for your hard, intense work, and for your successes for the benefit of Russia.

Happy holiday!