Stenographic report on the ceremony of awarding the State Prizes of the Russian Federation.
Vladimir Putin · President of Russia
- Context
- Putin addressed State Prize laureates at the Kremlin on Russia Day, June 12, 2014, honoring outstanding figures in science, culture, and humanitarian fields.
- Main themes
- State Prize ceremony, Russia Day celebration, Russian culture and heritage, science and intellectual achievement, national identity and spiritual values, Russian language preservation, Year of Literature, laureate tributes, multinational unity, patriotism and service to the Motherland
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,356
- Sentences
- 175
- Readability
- 51
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other175 sentences in 71 paragraphs
Dear laureates! Dear friends!
I congratulate you on this holiday – Russia Day!
Traditionally, today we present the insignia of the laureates of the State Prize to outstanding figures in science and culture of our country. This ceremony is held in a festive and solemn manner. Such an attitude towards the laureates symbolizes society's respect for their contributions to Russia, affirms the immense significance of creative, intellectual, humanitarian, and educational activities, and their enduring value for the progressive development of our country and the upbringing of youth, for awakening the desire in every person to improve themselves and the world around them.
In Russian history, the spiritual principle, the traditions of participation and support have always prevailed, and there has been a constant mutual enrichment of the cultures of our multinational people. The intelligentsia has played a leading role in these processes. Its representatives – people from various classes and professions – placed service to society above all else and, through their labor, knowledge, taste, and moral sensitivity, affirmed the important mission of culture, science, and creative pursuit.
I expect that the Year of Literature will also become a bright, unifying project for society. The decree on its implementation in 2015 has been signed. A decree has also been signed to establish a Council under the President of Russia for the Russian language.
Language, culture, history, spiritual values, and national traditions are the foundation of foundations, and the attention of the state and society to them must be and will be constant. Only in this way can we confidently develop, preserve our uniqueness, and safeguard ourselves as a people.
Dear laureates! You have dedicated your lives to your beloved cause, realized your ideas, and achieved brilliant results. You are distinguished by a high public aspiration – the aspiration to achieve results for society, for the moral development of our society. You do everything possible to ensure that your knowledge, creativity, and labor benefit our Motherland. I sincerely thank you for this. And before saying a few words about each of you, I would like to emphasize your common creative mission.
Fazil Abdulovich Iskander – a master of Russian literature, philosopher, thinker – is rightly awarded the State Prize. His delicate, emotional, and figurative pen is equally adept at prose and poetry. The heroes of his books are united by a striving for harmony, traditional values, and moral purity. They are spiritually close and understandable to readers of different nationalities, providing an example of true nobility and honest, sincere love for the Motherland.
The same feelings of deep devotion to the Fatherland, along with wisdom and integrity, are characteristic of Yevgeny Maximovich Primakov. A statesman and public figure, he made a tremendous contribution to strengthening our country's national security, to the development of international law, and to the promotion of the ideas of a multipolar world.
His diplomatic gift has been in demand many times in difficult, acute situations and has invariably helped in the peaceful, constructive resolution of problems, and the authority of a professional and a person of immense stature is recognized worldwide.
Today, Yevgeny Maximovich will be awarded a prize for outstanding achievements in the field of humanitarian activities.
The humanitarian sphere, the arts, is represented by another of our laureates. A talented conductor, a virtuoso musician, a true creator – Yuri Abramovich Bashmet. His work has been at the center of the global musical community's attention for many years.
Yuri Abramovich is a brilliant educator. He has devoted a significant part of his life to nurturing young musicians and public activities, charity.
Compassionate, selfless, brave people are always on the side of good and justice. A film about such a person – hockey player Valery Kharlamov – was recently made, titled "Legend No. 17." And today, its creators – Nikolai Igorevich Lebedev, Leonid Emilevich Vereshchagin, and Anton Andreyevich Zlatopolsky – will also be awarded the insignia of the laureates of the State Prize.
The space industry has been and remains an undeniable source of national pride for us. Anatoly Ivanovich Grigoryev dedicated more than 40 years to it – a recognized authority in the field of space medicine. Today, largely thanks to Anatoly Ivanovich's discoveries, crew members fully recover their form in just a few days after many months of work in orbit.
It is precisely such determined, energetic, and initiative people who are capable of expanding the boundaries of knowledge, contributing to progressive development, and glorifying their native country.
All this fully applies to Viktor Pavlovich Maslov, who is rightly considered a legend of fundamental and applied mathematics. By defining new vectors of research in modern thermodynamics, he made it possible to seek answers to hundreds of the most complex engineering and physical problems.
Unfortunately, due to health reasons, Viktor Pavlovich could not participate in today's ceremony. We sincerely congratulate him.
Dear friends! Another laureate – Alexander Oganovich Chubaryan – is a specialist in universal history, an outstanding scholar in the field of the evolution of international systems and the development of international relations. The Institute of Universal History, which he heads, plays a crucial role in teaching the history of our state.
Every year during the ceremony for the presentation of State Prizes, one is struck by the scale of the talent of its laureates, their generosity, their noble deeds, their dedication to their work, and their unwavering desire to serve Russia and the entire people.
I once again congratulate all the laureates on their high awards, on the high recognition of your achievements. Thank you very much.
A. Grigoryev: Respected Vladimir Vladimirovich! Esteemed colleagues, ladies and gentlemen! Good afternoon!
On this day, which is joyful for me, I would like to express my sincere gratitude to the members of the Presidential Council for Science [and Education] who recognized and highly appreciated our work.
This work is a long-term effort, the labor of a large team – not only of my beloved Institute of Medical and Biological Problems but also of a number of institutions in the space industry: the Energy Rocket and Space Corporation (formerly known as NPO Energiya), the Cosmonaut Training Center, the Zvezda plant, many institutes of the Russian Academy of Sciences, Moscow State University, and institutions of the Ministry of Health, including the Federal Medical-Biological Agency.
On this day, I would like to express my gratitude to all these people who have actively participated for many years in the creation of this system. I would especially like to highlight the testers and cosmonauts, particularly the medical cosmonauts, who made a significant contribution to the implementation of this system – both in complex ground experiments, sometimes dangerous, and in real flights.
On this day, I would like to remember my teachers, the people who were at the origins of this problem – Oleg Georgievich Gazenko, Vasily Vasilievich Parin, Leonid Ivanovich Kakurin. They selflessly loved science and were devoted to our country.
Dear friends!
In conclusion, I would like to congratulate my colleagues, congratulate everyone present in this hall on our wonderful holiday – Russia Day. And as a doctor, on the eve of the medical holiday, I would like to wish us all health and well-being.
Thank you, Vladimir Vladimirovich.
A. Chubaryan: Respected Vladimir Vladimirovich! Dear friends, colleagues! Ladies and gentlemen!
I would like to say on this exciting day for me that I view this award, this prize as a tremendous attention from the country's leadership, the Council for Science and Education to humanitarian issues, and in particular to historical knowledge.
In recent years, history has become a very important element of our Russian identity, our culture. It is now clear to everyone that without mastering history, without its experience and traditions, we cannot build and develop a prosperous Russia. In recent years, the country's leadership has paid great attention to historical science, to mastering history: the only country in the world where a couple of years ago a year was declared the Year of History. We have restored the Russian Historical Society, which existed in the former imperial Russia, and we have recreated the Military Historical Society.
And I believe that all this is evidence that we understand: mastering history is important not only for understanding our past, not only for understanding who we are and how our country has developed – its heroic development, its heroic past, and at the same time its difficult periods. But it is also important for today's modern generation, especially the youth, to understand how important it is to know history in order to develop Russia today and to ensure its bright future.
Thank you.
Y. Bashmet: In short, I am happy because I find myself among such amazing heroes of Russia. You know, my mom and dad would be proud of this if they were alive. I am glad that I am recognized in my homeland during my lifetime, which I have never left and do not intend to. But I want to thank everyone who participated in what has happened to me today. As I walked to the center of the hall, I saw faces. I realized that quite a few people know me, and some love me. And I also want to say that I love our President very much.
Thank you.
L. Vereshchagin: Respected Vladimir Vladimirovich! Esteemed participants and guests of the solemn ceremony!
Of course, this is a very joyful day. I am happy to receive this high award in a collective, because cinema is a collective endeavor, and we made a film about team play.
I am very grateful to everyone who supported our film, voted for it, and made this very important decision for us. And this is also absolute evidence of the attention that the state pays to our cinema.
We know that in our country films are made with state support. This support is being improved, its forms and mechanisms are changing, and the state is systematically increasing its volume. For this, I am immensely grateful to you, respected Vladimir Vladimirovich, and to all members of the Council [for Culture and Arts] for cinema who are engaged in this.
In general, of course, for me personally, this is a powerful incentive to move forward, to engage in my beloved work, and to bring benefit to my Motherland as much as possible. But, as I said, this is a collective endeavor. Therefore, this is undoubtedly a victory for our entire film crew. This involves several hundred people, and with the participants and extras – several thousand people, outstanding specialists in technical and creative professions.
This is undoubtedly a victory for our native studio "TRITE" and our entire team. And, recalling my friends and teachers, I want to express my immense gratitude to Nikita Sergeyevich Mikhalkov, with whom my entire thirty-five-year cinematic life is connected. We are proud that this is the fifth State Prize for our studio. And the films that received it earlier, such as "Urga," "Burnt by the Sun," and "Siberian Barber," brought worldwide fame not only to their creators but to all of Russian cinema. I am grateful to our partners – the "Russia 1" channel, with whom we made this film.
As for the film itself, I want to say the following. It has a wonderful fate: it was released and immediately resonated in the hearts of millions of our viewers because it was made with great love by everyone who touched this project. This love was felt by the viewers. And cinema is indeed a stunning, powerful tool for shaping ideals.
After a successful release, the film was shown on the "Russia 1" channel just before the opening ceremony of the Winter Olympic Games in Sochi, which we held brilliantly and won triumphantly. And if our film helped even one of our athletes reach for a medal – our mission is accomplished. And if those who were unlucky, who lost, but found the strength to overcome themselves, to stand up and continue the fight, and our film helped in this as well, then our mission is doubly accomplished. A huge number of children across the country asked their parents to take them to sports sections after watching our film. Here, of course, we are happy.
And finally. For me, this film is not only about sports. It is a film about the human character that sports shapes, including the understanding of one's purpose. About the difficult path that any person must take to achieve their goal, and about the immense satisfaction we feel when that goal is achieved.
I say all this while the best people of Russia are sitting in the hall, people who have achieved a lot, and also the youth who are just eager to reach their dreams. And therefore, this film is also about all of you.
Thank you so much for sharing the joy of this solemn moment with us. And happy holiday – Russia Day!
A. Zlatopolsky: Respected President! Dear friends!
It is very pleasant to receive this great award – the State Prize of Russia – specifically for the film "Legend No. 17." The success of this work seems to me not only the result of the activities of its creators but also a symbol, an indicator of the sentiments that exist in society today, of the changes in people's moods. We have not only ceased to be surprised by our first positions, team heights, and our first places, but we have begun to expect them; we have begun to feel that they are rightfully ours. A huge thank you to all the great athletes who created and preserved our genetic memory of victories, who have passed on and who participated in the making of our film, helping us. Their children: Sasha Kharlamov – the son of the great Valery Kharlamov, Sasha Rogulin – who starred in this film; how warmly it was received by Tatyana Anatolyevna Tarasova – the daughter of the great Tarasov, herself an outstanding coach.
This film was made at the "TRITE" studio of Nikita Mikhalkov, who is, in fact, also the producer of this film, although he is not standing here. Thank you very much; you made a huge contribution to this film, creative energy. Oleg Borisovich Dobrodeev is also not in the credits. He is not in any credits – and many works were mentioned here in which he rightfully should be credited – it is just his position.
And lastly, perhaps. It is very difficult to conquer the pedestal, but even harder to maintain it. And we remember this and do not rest on our laurels. Only forward, as they say in sports. We are launching new and new projects, including one of them being launched with the same team, in the same studio "TRITE". And we believe in the victory of Russian cinema on the screens of cinemas, as has already happened on our television screens, when the Russian viewer has clearly and unequivocally chosen: he wants to watch what is filmed about us, in us, for us. As Tarasov said, "cheer up, you are in hockey."
Happy Russia Day! Thank you very much!
N. Lebedev: I know that one person came to this place, to this microphone in the same situation, and suddenly, instead of speaking, took a breath and began to sing. And this is understandable, because the feeling is indeed indescribable. Thank you.
Wings – they give a person everything, but it is dreams, love, close people, recognition, and also stories, simple human stories, without which, as Gogol said, "life would have run dry."
I am immensely grateful to the studio "TRITE" of Nikita Mikhalkov, Nikita Sergeyevich, to you. I am grateful to the channel "Russia" for giving the opportunity to tell this amazing, passionate, bright story of wonderful people, our compatriots Valery Kharlamov and Anatoly Tarasov, people who were eager to move forward, who fought against difficulties, overcame obstacles, and pursued their goals.
Receiving this high award, I, of course, understand that I am simply representing here the remarkable people, my fellow filmmakers, with whom we created this film, on behalf of the acting team led by Oleg Menshikov and Danila Kozlovsky, who created the central images of the film. Thanks to all of them, this film has gained wings, and so have I.
And one more thing. I believe that just as a person and a film need wings, so does the country, all of us. These wings are given to us by art, these wings are given to us by culture. Thanks to art and culture, we can identify ourselves, realize our place in this complex, not always harmonious, but still beautiful world. I am grateful that our art and culture are so supported by the state. This support is very important for all of us. God willing, it will continue to be so in the future.
Thank you very much, and I apologize for not singing after all.
E. Primakov: I immediately approached the microphone, at first. I was stopped, but now, with the President's permission, I have approached the microphone.
For me, it is, of course, a great honor to receive this State Prize for all the work that I have, in general, carried out to the best of my abilities for the benefit of our Motherland.
I must say that our strength, of our Motherland, lies in the fact that many, very many of those sitting in this hall and not sitting in this hall could be standing at this podium right now receiving this award. I am very grateful to everyone who nominated me, and of course, to President Putin, who made the decision and signed the corresponding decree.
At the same time, I must say that Vladimir Vladimirovich Putin, especially this year, has shown the best qualities, outstanding, I would say, qualities of a leader, because he combined and continues to combine will, strength, and at the same time, wise caution in protecting Russia's national interests.
Today, it is obvious that we have entered a new stage in the development of international relations, when we are not only rhetorically but also practically defending our national interests. And it must be said that now, from my point of view, the main thing is to pay the most serious attention to the development of the economy, to its quantitative and qualitative growth. And in this regard, the scientific and technical and technological progress of our country is of enormous importance. I think this is a vulnerable spot, unfortunately, which needs to be corrected.
And in these conditions, especially in these conditions, a very large role belongs to the Russian Academy of Sciences: not a club of scientists, but a scientific organization that leads the scientific process in our country.
Thank you once again.
Dear friends! Esteemed laureates!
Participating in events of this kind is always a special pleasure. And not only because mutually pleasant words are spoken here, signs of respect are given, not only because this takes place on a festive day and in such luxurious surroundings, but because it provides an opportunity to record our results, to celebrate our achievements, to talk about them.
We, of course, should never and will not be in a state of some euphoria, dizziness from success. But we must, can, and will celebrate our movement forward, celebrate the people who contribute to the movement of the country forward, who achieve outstanding results in their field and thereby push the whole country upward and forward. Only forward – just as it has been happening lately in sports, in science, in public activities, in international affairs.
I want to thank our laureates, and despite the fact that the laureates today said that the whole hall could be awarded – indeed, here, in this hall, laureates of previous years are present – but, unfortunately, not all of us have yet achieved the heights that you have managed to reach.
On behalf of all the people, on behalf of the country, I want to thank you for your many years of creative work, for your hard, intense work, and for your successes for the benefit of Russia.
Happy holiday!
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Уважаемые лауреаты! Дорогие друзья!
Поздравляю вас с праздником – с Днём России!
По традиции сегодня вручаются знаки лауреатов Государственной премии, вручаются выдающимся деятелям науки и культуры нашей страны. Эта церемония проходит празднично и торжественно. И такое отношение к лауреатам символизирует уважение общества к их заслугам перед Россией, утверждает огромную значимость творческой, интеллектуальной, гуманитарной, просветительской деятельности, их непреходящую ценность для прогрессивного развития нашей страны и воспитания молодёжи, для пробуждения стремления у каждого человека сделать лучше себя и окружающий мир.
В российской истории всегда господствовали духовное начало, традиции соучастия и поддержки, шло постоянное взаимообогащение культур многонационального народа. И ведущую роль в этих процессах играла интеллигенция. Её представители – люди самых разных сословий и профессий – выше всего ставили служение обществу и своим трудом, знаниями, своим вкусом, нравственной чуткостью утверждали важную миссию культуры, науки, творческого поиска.
Рассчитываю, что ярким, объединяющим общество проектом станет и Год литературы. Указ о его проведении в 2015 году подписан. Также подписан Указ о создании Совета при Президенте России по русскому языку.
Язык, культура, история, духовные ценности и национальные традиции – это основа основ, и внимание к ним государства, общества должно быть и будет постоянным. Только так можно уверенно развиваться, сохранять свою самобытность, сберегать себя как народ.
Уважаемые лауреаты! Вы посвятили жизнь любимому делу, реализовали задуманное, достигли блестящих результатов. Вас отличает высокое общественное стремление – стремление к достижению результатов для общества, для нравственного развития нашего общества. Вы делаете всё возможное, чтобы ваши знания, творчество, труд приносили пользу нашей Родине. Искренне благодарю вас за это. И прежде чем сказать несколько слов о каждом из вас, особо подчеркну вашу общую созидательную миссию.
Фазиль Абдулович Искандер – мастер русской словесности, философ, мыслитель – по праву удостоен Государственной премии. Его тонкому, эмоциональному, образному перу одинаково подвластны и проза, и поэзия. А герои книг объединены стремлением к гармонии, традиционным ценностям, нравственной чистоте. Они духовно близки, понятны читателям разных национальностей, дают пример истинного благородства, честной, искренней любви к Родине.
Такие же чувства глубокой преданности Отечеству, наряду с мудростью и порядочностью, присущи и Евгению Максимовичу Примакову. Государственный и общественный деятель, он внёс огромный вклад в укрепление национальной безопасности нашей страны, в развитие международного права и продвижение идей многополярного мира.
Его дар дипломата не раз был востребован в трудных, острых ситуациях и неизменно помогал мирному, конструктивному разрешению проблем, а авторитет профессионала и личности огромного масштаба признан во всём мире.
Сегодня Евгению Максимовичу будет вручена премия за выдающиеся заслуги в области гуманитарной деятельности.
Гуманитарную сферу, искусство представляет ещё один наш лауреат. Талантливый дирижёр, виртуозный музыкант, истинный творец – Юрий Абрамович Башмет. Его творчество уже много лет в самом центре внимания мировой музыкальной общественности.
Юрий Абрамович – блистательный педагог. Значительную часть своей жизни он посвятил воспитанию молодых музыкантов и общественной деятельности, благотворительности.
Неравнодушные, бескорыстные, смелые люди всегда на стороне добра и справедливости. О таком человеке – хоккеисте Валерии Харламове – недавно был снят фильм «Легенда № 17». И сегодня его создателям – Николаю Игоревичу Лебедеву, Леониду Эмильевичу Верещагину и Антону Андреевичу Златопольскому – также будут вручены знаки лауреатов Госпремии.
Безусловным поводом для национальной гордости для нас была и остаётся космическая отрасль. Более 40 лет посвятил ей Анатолий Иванович Григорьев – признанный авторитет в области космической медицины. Сегодня, во многом благодаря открытиям Анатолия Ивановича, члены экипажей за считанные дни полностью восстанавливают форму после многих месяцев работы на орбите.
Именно такие целеустремлённые, энергичные, инициативные люди способны раздвигать границы познания, способствуют прогрессивному развитию, прославляют родную страну.
Всё это в полной мере относится и к Виктору Павловичу Маслову, который по праву считается легендой фундаментальной и прикладной математики. Определив новые векторы исследований в современной термодинамике, он сделал возможным поиск ответов на сотни сложнейших инженерных и физических задач.
К сожалению, по состоянию здоровья Виктор Павлович не смог принять участие в сегодняшней церемонии. Мы его поздравляем искренне.
Уважаемые друзья! Ещё один лауреат – Александр Оганович Чубарьян – специалист по всеобщей истории, выдающийся учёный в сфере эволюции международных систем, развития международных отношений. А возглавляемый им Институт всеобщей истории играет важнейшую роль в преподавании истории нашего государства.
Каждый год в ходе церемонии вручения Государственных премий поражаешься масштабу таланта её лауреатов, их щедрости, их благородным поступкам, преданности своему делу, стремлению беззаветно служить России и всему народу.
Я ещё раз поздравляю всех лауреатов с высокими наградами, с высоким признанием ваших заслуг. Большое вам спасибо.
А.Григорьев: Глубокоуважаемый Владимир Владимирович! Уважаемые коллеги, дамы и господа! Добрый день!
Мне хотелось бы в этот день, радостный для меня, выразить искреннюю признательность членам президентского Совета по науке [и образованию], которые отметили и высоко оценили нашу работу.
Эта работа многолетняя, труд большого коллектива – не только любимого мной Института медико-биологических проблем, но и целого ряда учреждений космической отрасли: и НПО «Энергия» (теперь это РКК «Энергия»), и Центра подготовки космонавтов, завода «Звезда», многих институтов Российской академии наук, Московского государственного университета, учреждений Минздрава, в том числе Федерального медико-биологического агентства.
Хотелось бы в этот день всем этим людям, которые принимали активное участие многие-многие годы в создании этой системы, выразить признательность. Особенно я хотел бы отметить испытателей и космонавтов, особенно врачей-космонавтов, которые внесли большой вклад во внедрение этой системы – и в сложных наземных экспериментах, порой опасных, и в реальных полётах.
В этот день мне хотелось бы вспомнить о своих учителях, людях, которые стояли у истоков этой проблемы, – Олеге Георгиевиче Газенко, Василии Васильевиче Парине, Леониде Ивановиче Какурине. Они беззаветно любили науку и были преданы нашей стране.
Дорогие друзья!
В заключение мне хотелось бы поздравить моих коллег, поздравить всех присутствующих в этом зале с нашим замечательным праздником – Днём России. И как врачу в канун медицинского праздника мне хотелось бы пожелать всем нам здоровья и благополучия.
Спасибо, Владимир Владимирович.
А.Чубарьян: Глубокоуважаемый Владимир Владимирович! Дорогие друзья, коллеги! Дамы, господа!
Я хотел бы сказать в этот волнительный для меня день, что я рассматриваю эту награду, эту премию как огромное внимание руководства страны, Совета по науке и образованию к проблемам гуманитарным, и в частности к историческому знанию.
В последние годы история становится очень важным элементом нашей российской идентичности, нашей культуры. Теперь уже всем понятно, что без усвоения истории, без её опыта и традиций мы не сможем построить и развивать процветающую Россию. В последние годы руководство страны уделяет большое внимание исторической науке, усвоению истории: единственная страна в мире, где пару лет назад был год, объявленный Годом истории. У нас восстановлено Российское историческое общество, которое было в прежней, императорской России, у нас воссоздано Военно-историческое общество.
И я думаю, что это всё – свидетельство того, что мы понимаем: усвоение истории важно не только для понимания нашего прошлого, не только для понимания, кто мы такие и как развивалась наша страна, – её героическое развитие, её героическое прошлое и в то же время трудные периоды. Но это важно и для того, чтобы сегодня современное поколение, особенно молодёжь, понимало, как важно знать историю, чтобы развивать Россию сегодня и чтобы обеспечить её прекрасное будущее.
Спасибо.
Ю.Башмет: Коротко говоря, я счастлив, потому что такие изумительные герои России, и я в их числе оказался. Знаете, этим бы гордились мои мама и папа, если бы они были живы. Я рад, что я признан при жизни у себя на Родине, которую я никогда не покидал и не собираюсь. Но я хочу поблагодарить всех, кто участвовал в том, что сегодня со мной произошло. Пока я шёл к центру зала, я видел лица. Я понял, что довольно много людей меня знают, а кое‑кто любит. А ещё хочу сказать, что я очень люблю нашего Президента.
Спасибо.
Л.Верещагин: Уважаемый Владимир Владимирович! Уважаемые участники и гости торжественной церемонии!
Конечно же, день очень радостный. Я счастлив, что я получаю эту высокую награду в коллективе, потому что кино – дело коллективное, а фильм мы снимали о командной игре.
Я очень благодарен всем, кто поддержал нашу картину, голосовал за неё и вынес это очень важное для нас решение. А ещё это для меня абсолютное свидетельство того внимания, которое государство уделяет нашему кинематографу.
Мы знаем, что в нашей стране фильмы снимаются при государственной поддержке. Эта поддержка совершенствуется, меняются её формы и механизмы, государство системно наращивает её объёмы. За это огромное спасибо и Вам, уважаемый Владимир Владимирович, и всем членам Совета [по культуре и искусству] по кино, которые этим занимаются.
Вообще, конечно же, для меня лично это мощнейший стимул двигаться вперёд, заниматься любимым делом и по возможности приносить пользу своему Отечеству. Но, как я уже говорил, это коллективное дело. Поэтому это, безусловно, победа всей нашей съёмочной группы. Это несколько сотен, а с участниками, артистами массовых сцен – несколько тысяч человек, выдающихся специалистов технических и творческих профессий.
Это, безусловно, победа нашей родной студии «ТРИТЭ» и всего нашего коллектива. И, вспоминая своих друзей-учителей, огромное спасибо Никите Сергеевичу Михалкову, с которым связана вся моя тридцатипятилетняя кинематографическая жизнь. Мы гордимся, что это пятая Государственная премия нашей студии. А фильмы, получившие её ранее, такие как «Урга», «Утомлённые солнцем», «Сибирский цирюльник», принесли мировую славу не только её создателям, но и всему российскому кинематографу. Я благодарен нашим партнёрам – каналу «Россия 1», с которым мы делали это кино.
А про сам фильм я хочу сказать следующее. У него замечательная судьба: он вышел – и сразу нашёл отклик в сердцах миллионов наших зрителей, потому что он делался с большой любовью всеми, кто прикоснулся к этому проекту. Эта любовь была считана зрителями. А кино является ведь потрясающим, мощнейшим инструментом формирования идеалов.
После удачного проката фильм был показан по каналу «Россия 1» перед самой церемонией открытия зимних Олимпийских игр в Сочи, которые мы с блеском провели и совершенно триумфально выиграли. И если кому‑то из наших спортсменов наш фильм хоть чуть-чуть помог дотянуться до медали – наша миссия выполнена. А если те, кому не повезло, кто проиграл, но нашёл в себе силы перебороть себя, встать и снова продолжить борьбу, и в этом тоже помог наш фильм, то наша миссия выполнена вдвойне. Огромное количество детей по всей стране, которые просили своих родителей привести их в спортивные секции после просмотра нашего фильма. Здесь, конечно же, мы счастливы.
И последнее. Для меня это фильм не только о спорте. Это фильм о человеческом характере, который спорт формирует, в том числе о понимании своего предназначения. О том сложном пути, который должен пройти любой человек, чтобы достичь своей цели, и о том огромном удовлетворении, которое мы испытываем, когда эта цель достигнута.
Я это всё говорю, а в зале сидят лучшие люди России, люди, достигшие очень многого, а ещё молодёжь, которая только рвётся к своей мечте. И поэтому этот фильм о всех о вас тоже.
Спасибо огромное, что разделили с нами радость этого торжественного момента. И всех с праздником – с Днем России!
А.Златопольский: Глубокоуважаемый Президент! Дорогие друзья!
Очень приятно получать эту великую награду – Государственную премию России – именно за фильм «Легенда № 17». Успех этой работы – мне кажется, не только, не столько результат деятельности его создателей, но и символ, индикатор тех настроений, которые сегодня есть в обществе, тех изменений в настроениях людей. Мы не только не перестали удивляться первым позициям, командным высотам и нашим первым местам, но мы стали их ожидать, мы стали чувствовать, что они наши по праву. Огромное спасибо всем великим спортсменам, которые создали, сохранили нашу генетическую память побед, которые ушли и которые принимали участие в создании нашего фильма, помогали нам. Их дети: Саша Харламов – сын великого Валерия Харламова, Саша Рогулин, – которые снимались в этом фильме; как тепло его приняла Татьяна Анатольевна Тарасова – дочь великого Тарасова, сама выдающийся тренер.
Этот фильм снимался на студии «ТРИТЭ» Никиты Михалкова, который, собственно, тоже продюсер этого фильма, просто он здесь не стоит. Спасибо Вам большое, Вы вложили огромный вклад в этот фильм, творческую энергию. Ещё в титрах нет Олега Борисовича Добродеева. Его нет ни в каких титрах – и здесь звучали многие работы, в которых он по праву [в титрах] должен быть – просто такова его позиция.
И последнее, наверное. Пьедестал очень трудно завоевать, но ещё сложнее его сохранить. И мы это помним и не останавливаемся на достигнутом. Только вперёд, как говорят в спорте. Мы запускаем новые и новые проекты, в том числе один из них в запуске как раз с той же самой командой, в той же студии «ТРИТЭ». И мы верим в победу российского кино на экранах кинотеатров, как это уже случилось на наших телевизионных экранах, когда российский зритель сам уже однозначно и чётко выбрал: он хочет смотреть то, что снято о нас, у нас, про нас. Как говорил Тарасов, «веселее, вы в хоккее».
С Днём России! Спасибо вам большое!
Н.Лебедев: Я знаю, что один человек вышел на это место, к этому микрофону в той же самой ситуации, и вдруг, вместо того чтобы заговорить, набрал в грудь воздуха и запел. И это понятно, потому что ощущение и вправду непередаваемое. Спасибо.
Крылья – они дают человеку всё, а вот крылья человеку даёт мечта, даёт любовь, дают близкие люди, признание, а ещё истории, простые человеческие истории, без которых, как Гоголь сказал, «обмелела бы жизнь».
Я безмерно благодарен студии «ТРИТЭ» Никиты Михалкова, Никита Сергеевич, Вам. Я благодарен телеканалу «Россия» за то, что они дали возможность рассказать эту удивительную, страстную, яркую историю прекрасных людей, наших соотечественников Валерия Харламова и Анатолия Тарасова, людей, которые рвались вперёд, которые сражались с трудностями, преодолевали препятствия и шли к своей цели.
Получая эту высокую награду, я, конечно, понимаю, что я просто представительствую здесь от лица замечательных людей, моих коллег-кинематографистов, вместе с которыми мы создавали этот фильм, от лица актёрской команды во главе с Олегом Меньшиковым и Данилой Козловским, создавших центральные образы картины. Благодаря всем им и обрела крылья эта картина и я тоже.
И ещё одно. Я думаю, что как и человеку, как и фильму, крылья нужны стране, всем нам. Эти крылья нам даёт искусство, эти крылья нам даёт культура. Благодаря искусству и культуре мы можем идентифицировать себя, осознать своё место в этом таком непростом, не всегда гармоничном, но всё‑таки прекрасном мире. Я благодарен за то, что наше искусство и культура так поддерживаются государством. Эта поддержка очень важна всем нам. Дай бог, чтобы так было и впредь.
Спасибо Вам большое, и простите, что так и не запел.
Е.Примаков: Я сразу подошёл к микрофону, сначала. Меня остановили, а сейчас по разрешению Президента я подошёл к микрофону.
Для меня, естественно, большая честь то, что я получил эту Государственную премию за всю деятельность, которую я, в общем‑то, в меру своих сил и возможностей осуществлял на пользу нашего Отечества.
Я должен сказать, что наша сила, нашего Отечества, в том, что многие, очень многие из сидящих в этом зале и не сидящих в этом зале могли бы стоять сейчас на этой трибуне и получать эту премию. Я премного благодарен всем, кто выдвинул мою кандидатуру, благодарен, естественно, и Президенту Путину, который принял решение и подписал соответствующий Указ.
Вместе с тем я должен сказать, что Владимир Владимирович Путин, особенно в этом году, показал лучшие качества, выдающиеся, я бы сказал, качества лидера, потому что он сочетал в себе и сочетает волю, силу и в то же самое время умную осторожность в защите национальных интересов России.
Сегодня, очевидно, мы вступили в новый этап развития международных отношений, когда не только риторически, но и на практике мы защищаем свои национальные интересы. И нужно сказать, что сейчас, с моей точки зрения, главное заключается в том, чтобы обратить самое серьёзное внимание на развитие экономики, на её количественный и качественный рост. И в этом отношении огромное значение имеет, естественно, научно-технический и технико-технологический прогресс нашей страны. Я думаю, что это уязвимое место, к сожалению, которое нужно, конечно, исправить.
И в этих условиях, особенно в этих условиях, очень большая роль принадлежит Российской академии наук: не клубу учёных, а научной организации, которая руководит научным процессом в нашей стране.
Ещё раз спасибо.
Дорогие друзья! Уважаемые лауреаты!
Участвовать в мероприятиях подобного рода всегда особое удовольствие. И не только потому, что здесь звучат взаимно приятные слова, знаки уважения оказываются, не только потому, что это происходит в праздничный день и в таких шикарных интерьерах, а потому, что это даёт возможность фиксировать наши результаты, отмечать наши достижения, говорить о них.
Мы, конечно, никогда не должны и не будем находиться в состоянии какой‑то эйфории, головокружения от успехов. Но мы должны, можем и будем отмечать наше движение вперёд, отмечать людей, которые способствуют движению страны вперёд, которые добиваются выдающихся результатов в своей области и тем самым двигают всю страну наверх и вперёд. Только вперёд – так, как это происходит в последнее время в спорте, в науке, в общественной деятельности, в международных делах.
Я хочу поблагодарить наших лауреатов, и несмотря на то, что лауреаты сегодня сказали, что весь зал можно было бы так наградить – действительно, здесь, в этом зале, и лауреаты прежних лет присутствуют, – но, к сожалению, не все мы пока добиваемся тех высот, которых удалось достичь вам.
Я от имени всего народа, от имени страны хочу вас поблагодарить за многолетний творческий труд, за тяжёлый, напряжённый труд и за ваши успехи на благо России.
С праздником!