- Context
- Putin spoke at the annual Vladivostok judo tournament on September 12, 2018, praising participants and organizers alongside leaders from Mongolia and Japan.
- Main themes
- Judo tournament, youth athletes, sport development, international cooperation, Russian Judo Federation, Vladivostok as host city, tribute to Jigoro Kano
- Duration
- ~2 min
- Words
- 260
- Sentences
- 15
- Readability
- 58
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Russian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 8 paragraphs
First of all, I would like to thank Mr. Yasuhiro Yamashita for his idea to hold an annual tournament here in Vladivostok. I believe we are succeeding, and this tournament is becoming a tradition.
Thank you to the International Judo Federation and Mr. Vizer for supporting this initiative. This is yet another platform for the development of our beloved sport.
Thank you to my colleagues – the President of Mongolia and the Prime Minister of Japan for their support, for being here with us today.
Of course, thanks to the organizers – the Russian Judo Federation, my friends from the federation who dedicate a lot of attention, time, and effort to the development of this sport.
And of course, I would like to congratulate the participants, all the participants, as this year five teams are taking part in the tournament. I want to say that today the guys demonstrated very good technique, good judo. Both the technique and the youthful enthusiasm that is so necessary for sports in general and for wrestling in particular, and the will to win.
What we saw today is undoubtedly worthy of the name of the founder of judo – Jigoro Kano. It is in his name that our tournament is called.
For young athletes, this is a good beginning, a good start: to show themselves, to declare themselves, to demonstrate their capabilities. I am sure that we will see many of the young men and women present here today on international tatami, at international competitions.
We all wish you success. Thank you very much.
The original Russian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Прежде всего хочу поблагодарить господина Ясухиро Ямаситу за его идею проводить ежегодный турнир здесь, во Владивостоке. По‑моему, у нас всё получается, и этот турнир становится традиционным.
Спасибо Международной федерации дзюдо и господину Визеру за поддержку этого начинания. Это ещё одна площадка для развития нашего любимого вида спорта.
Спасибо моим коллегам – Президенту Монголии и Премьер-министру Японии за поддержку, за то, что они сегодня вместе с нами.
Конечно, спасибо организаторам – Российской федерации борьбы дзюдо, моим друзьям из федерации, которые много внимания, времени и сил уделяют развитию этого вида спорта.
И конечно, хотел поздравить участников, причём всех участников, в этом году пять команд принимают участие в турнире. Хочу сказать, что сегодня ребята продемонстрировали очень хорошую технику, хорошее дзюдо. И технику, и юношеский задор, который так нужен спорту вообще и борьбе в частности, и волю к победе.
То, что мы сегодня видели, достойно, безусловно, имени основателя дзюдо – Дзигоро Кано. Именно его именем называется наш турнир.
Для молодых спортсменов это хорошее начало, хороший старт: показать себя, заявить себя, проявить свои возможности. Уверен, что мы ещё многих из присутствующих здесь сегодня юношей и девушек увидим на международных татами, на международных стартах.
Мы все желаем вам успехов. Спасибо вам большое.
