Accelerate the construction of a strong agricultural country and promote the modernization of agriculture and rural areas.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi addressed the Central Rural Work Conference in December 2022, outlining the Party's strategic deployment to build an agricultural power and advance rural modernization.
- Main themes
- Agricultural modernization, rural revitalization, food security, building an agricultural power, socialist modernization, farmers' welfare, rural development, national security, domestic economic circulation, high-quality development, Party Central Committee strategy
- Duration
- ~54 min
- Words
- 6,530
- Sentences
- 227
- Readability
- 5
- Grade
- 19.5
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other227 sentences in 52 paragraphs
Accelerate the Construction of an Agricultural Power
Promote Agricultural and Rural Modernization
Xi Jinping
The main task of this Central Rural Work Conference is to fully implement the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party, summarize this year's work on agriculture, rural areas, and farmers, plan for next year's work, and strategically deploy the acceleration of building an agricultural power.
After the closing of the 20th National Congress, my first field visit was to Yan'an in Shaanxi and Anyang in Henan to observe rural revitalization. Along the way, I contemplated how to accelerate the construction of an agricultural power and promote agricultural and rural modernization on the new journey of building a socialist modern country in all respects. My purpose in speaking at this conference is to express the clear attitude of the Party Central Committee in strengthening work related to agriculture, rural areas, and farmers, and to send a strong signal of prioritizing agriculture and strengthening agriculture. Now, I would like to share a few points on accelerating the construction of an agricultural power and strengthening work related to agriculture, rural areas, and farmers.
First, anchor the goal of building an agricultural power and effectively manage agricultural and rural work.
The 20th National Congress of the Communist Party made an overall deployment for agricultural and rural work while outlining the grand blueprint for building a socialist modern power in all respects. In summary, over the next five years, work on agriculture, rural areas, and farmers must comprehensively promote rural revitalization, achieve basic agricultural modernization by 2035, and build an agricultural power by the middle of this century. This is a strategic deployment made by the Party Central Committee with a view to comprehensively building a socialist modern power. A strong country must first have a strong agriculture; only with strong agriculture can the country be strong. Without an agricultural power, there can be no modern power; without agricultural and rural modernization, socialist modernization will be incomplete. We must deeply understand this strategic deployment by the Party Central Committee and place the acceleration of building an agricultural power in a prominent position in the construction of a socialist modern power.
An agricultural power is the foundation of a socialist modern power. Agriculture is fundamental; without a solid foundation, the building will not be stable. No matter how high the level of social modernization, the stable supply of food and important agricultural products for over 1.4 billion people is always the top priority. Meeting the people's needs for a better life cannot be separated from agricultural development. The starting point and goal of comprehensively building a socialist modern country is to ensure that people's lives continue to improve. As modernization advances and material life becomes richer, the people increasingly prefer beautiful rural landscapes. In addition to ensuring the supply of food and important agricultural products, agriculture's ecological conservation, leisure tourism, and cultural heritage functions can play an increasingly positive role. Agriculture is an industry that employs nearly 200 million people, and rural areas are the homes of nearly 500 million farmers. Only by improving agriculture and rural areas can the vast number of farmers live and work in peace and contentment, thus ensuring they have a strong sense of gain, happiness, and security. Achieving high-quality development also relies on agricultural development. Only when agriculture is strong, with guaranteed supply of agricultural products, stable prices, and social stability, can the overall economy be stabilized. Expanding the space for modernization, agriculture and rural areas offer vast potential. When hundreds of millions of farmers enter modernization, it will unleash tremendous creative energy and consumption potential, injecting strong momentum into economic and social development. Smooth circulation between industry and agriculture, as well as urban and rural areas, is an important aspect of facilitating the domestic economic cycle and enhancing the resilience and strategic depth of our economy. Expanding domestic demand, stabilizing growth, and promoting development, the construction of an agricultural power is an important focal point and breakthrough.
Agriculture is also the foundation of national security. Agriculture ensures life safety and survival security, which is extremely important for national security. In today's world, unprecedented changes are accelerating, the COVID-19 pandemic continues to linger, external pressures and restrictions are escalating, and various unpredictable factors are increasing significantly. If there are problems in agriculture, if our food security is compromised, and if we have to rely on others for our food, how can we talk about modernization? Only when agriculture is strong, with complete food security, can we have the confidence and strategic initiative to stabilize the overall situation, respond to changes, and open up new prospects.
Currently, agriculture and rural areas remain a shortcoming in our country's modernization efforts. Entering the new era, the Party Central Committee has maintained a high level of attention to work related to agriculture, rural areas, and farmers, building on the work since the founding of New China, especially since the reform and opening up. Through poverty alleviation and the implementation of the rural revitalization strategy, we have stabilized the food supply for over 1.4 billion people with limited resources, enabling all farmers to escape absolute poverty and enter a moderately prosperous society in sync. The achievements in work related to agriculture, rural areas, and farmers are immense and recognized worldwide. However, due to factors such as insufficient per capita resources, a weak foundation, and historical debts, work related to agriculture, rural areas, and farmers remains a weak link. Compared to new industrialization, informatization, and urbanization, agricultural modernization is significantly lagging behind. This is mainly reflected in: relatively low agricultural production efficiency, with agricultural labor productivity only 25.3% of that in non-agricultural industries; low comparative benefits in agriculture; significant deficiencies in the international competitiveness of agricultural products, with domestic prices of food and other agricultural products generally exceeding international market prices; rural infrastructure and public services lagging behind urban areas; and an urban-rural income ratio of 2.5:1 and a consumption expenditure ratio of 1.9:1. This is an important reason why the Party Central Committee emphasizes comprehensively promoting rural revitalization and accelerating the construction of an agricultural power.
The basic requirement for building an agricultural power is to achieve agricultural modernization. The agricultural power we aim to build and the agricultural modernization we seek not only share common characteristics with generally modern agricultural powers abroad but also have distinctive Chinese characteristics based on our national conditions. The so-called common characteristics refer to following the general laws of agricultural modernization, building a strong agricultural power with robust supply guarantees, strong technological equipment, strong operational systems, strong industrial resilience, and strong competitive capabilities. The so-called Chinese characteristics mean that we must base our approach on our national conditions, considering our resource endowment of a large population and limited land, the historical heritage of agricultural civilization, and the contemporary requirement for harmonious coexistence between humans and nature, forging our own path rather than simply copying the models of modern agricultural powers abroad.
The Chinese characteristics of an agricultural power should mainly include the following aspects: First, rely on our own strength to secure our food supply. In China, with over 1.4 billion people, we must always be self-reliant in ensuring our food supply, focusing on both quantity and quality, and enhancing the resilience and stability of the agricultural supply chain. Second, develop agriculture based on a dual operating system. Grounded in the large number of small farmers, we should base our operations on family farming, adhere to a combination of unified and decentralized management, widely promote social services aimed at small farmers, and actively cultivate new agricultural business entities to form a moderately scaled agricultural operation with Chinese characteristics. Third, develop ecological low-carbon agriculture. We must ensure that green is the fundamental color of agriculture and ecology is the foundation of agriculture. We must abandon outdated practices such as over-exploitation, deforestation, excessive use of water and fertilizers, and large-scale construction, achieving a virtuous cycle of agricultural production, rural construction, and rural ecological living, making ecological agriculture and low-carbon rural areas a reality, conserving resources, and being environmentally friendly, while preserving our green mountains and clear waters. Fourth, continue the agricultural civilization. China has a splendid and long-standing agricultural civilization, and we must ensure its roots remain vibrant, maintaining a complete and effective rural social structure, inheriting and promoting cultural genes and good virtues, allowing agricultural civilization and urban civilization to complement each other, and ensuring that material civilization and spiritual civilization develop in harmony, with farmers being confident, self-reliant, and invigorated, filled with spiritual strength. Fifth, solidly promote common prosperity. We must achieve integrated urban-rural development and equalization of basic public services, ensuring that rural areas have modern living conditions, and that farmers develop comprehensively and live increasingly prosperous and better lives. At the same time, building an agricultural power also contributes to global sustainable development and poverty alleviation.
Accelerating the construction of an agricultural power is a strategic deployment by our Party for doing a good job in work related to agriculture, rural areas, and farmers in the new era and on the new journey, and we must maintain strategic determination and work diligently over the long term. Currently, we must anchor the goal of building an agricultural power and scientifically plan and promote work related to agriculture, rural areas, and farmers. First, strengthen top-level design. We should formulate a plan for accelerating the construction of an agricultural power, developing roadmaps and blueprints for the goals of the next five years, 2035, and the middle of this century, and strengthen the legal effectiveness of the plans. The formulation of plans must connect with existing plans to maintain continuity in work and avoid "flipping pancakes." We must strictly implement the plans and resolutely prevent treating them lightly. Second, proceed in a gradual and steady manner. Building an agricultural power is a long-term and arduous historical task that must be advanced steadily in phases, with a persistent spirit. Currently, we should focus on comprehensively promoting rural revitalization and do more foundational and long-term beneficial work. Third, adapt to local conditions and emphasize practical results. Each region should base its efforts on its resource endowments and development stage, leverage its advantages, serve the needs of the overall situation, and make necessary contributions, starting from the most urgent issues in local agricultural and rural development and those most strongly reflected by farmers, fully mobilizing the enthusiasm, initiative, and creativity of farmers, tackling one issue at a time, and ensuring that practical and effective projects are implemented rather than engaging in unrealistic "high-end" or superficial projects.
Second, ensuring the stable and safe supply of food and important agricultural products is always the top priority in building an agricultural power.
Without agriculture, there is no stability; without food, there is chaos. This has been repeatedly demonstrated throughout history and across the world. Historically, the State of Qi induced the State of Lu to abandon grain for mulberry, cutting off their food supply at a critical moment to subdue them; King Goujian of Yue presented cooked seeds to the State of Wu, taking advantage of their food shortages to annihilate them. Since the outbreak of the Ukraine crisis this year, over 30 countries have restricted food exports, leading to social unrest and even regime changes in some countries. Only by firmly grasping food security can we stabilize and take the initiative in national rejuvenation.
A strong agriculture primarily means a strong capacity to ensure the supply of food and important agricultural products. In recent years, we have relied on our own strength to stabilize China's food supply, ensuring that over 1.4 billion people are well-fed. Now, with rigid growth in food demand, the pressure to secure our food supply is significant. We must comprehensively strengthen the foundation of food security, focusing on both material foundations and institutional guarantees, ensuring capacity enhancement, structural optimization, resilience enhancement, income security, and accountability.
Enhancing food production capacity remains the primary task. China's grain output has remained at a high level of 1.3 trillion jin for eight consecutive years, and the challenges will only increase as we move forward. We must implement a new round of actions to enhance grain production capacity by hundreds of billions of jin, quickly formulate and implement plans, and ensure tasks are carried out. The key to enhancing production capacity lies in safeguarding arable land and seeds. We must resolutely uphold the red line of 1.8 billion mu of arable land, firmly curb "non-agriculturalization," and effectively prevent "non-grain use." We must adhere to the principle that good farmland should be used for grain production, prioritizing the preservation of good land for food, encouraging fruit trees to be planted on hills, and relying more on facility agriculture and industrialized planting for vegetables and horticulture. The policy to combat "non-grain use" is highly policy-driven and must consider the relationship between grain production, the supply of important agricultural products, and farmers' income, allowing for a certain transition period and strengthening policy guidance. We should gradually transform all permanent basic farmland into high-standard farmland, quickly propose and implement measures, ensure that necessary funds are in place, and establish quality and management mechanisms to ensure that every piece of land built is effective. In terms of seeds, we must identify breakthrough points, continuously exert efforts, and collaborate to ensure that the seed industry revitalization actions yield tangible results, firmly holding onto our key varieties. Biological breeding is a major direction, and we must accelerate the pace of industrialization.
Ensuring food security requires not only a focus on regular supply but also an enhancement of emergency supply capabilities, systematically identifying potential risk points in production, processing, circulation, storage, and trade.
Farmers must be able to earn money from growing grain for food production to be secure. We must improve the income guarantee mechanism for grain-growing farmers, perfect the "three-in-one" policy system of prices, subsidies, and insurance, and establish a mechanism for stabilizing the supply and prices of agricultural inputs to stabilize farmers' expectations and reduce production risks. We must innovate the modes of grain production and operation, extending the industrial chain to achieve cost reduction and efficiency enhancement. We must take practical measures to improve the benefit compensation mechanism for major production areas and explore multi-channel compensation methods for production and sales areas. We cannot allow grain-growing farmers to suffer economically, nor can we allow major grain-producing counties to suffer financially.
To ensure food security, we must work simultaneously on increasing production and reducing losses. Currently, there are significant losses and waste at every stage of food harvesting, storage, transportation, processing, sales, and consumption. According to relevant agencies, over 22.7% of food is lost or wasted each year, amounting to about 9.2 trillion jin. If we could recover half of this loss, it would be enough to feed 190 million people for a year. There is much to be done in the consumption stage; we must not only curb "waste on the plate" and deeply promote the "clean plate campaign," but also advocate for healthy eating. The per capita consumption of cooking oil and "red meat" among Chinese residents exceeds the recommended standards by about one and two times, respectively. Saving and reducing food waste can effectively alleviate supply pressure and reduce resource use, which is of great importance. We must establish the concept that saving and reducing waste is equivalent to increasing production, promote savings and reductions throughout the entire chain, and establish a normalized and long-term working mechanism, with specific measures at every stage, especially in those areas where losses and waste are most severe. We must continue to deepen various food-saving actions, strengthen rigid constraints, increase work efforts, and not neglect small details or minor achievements, striving for greater results as soon as possible.
To solve the food issue, we cannot just focus on limited arable land; we must broaden our thinking and establish a comprehensive view of food. "Eating" is not just about consuming grain; meat, eggs, milk, fruits, vegetables, fish, mushrooms, and bamboo shoots are all part of the culinary landscape. Beyond arable land, China has over 4 billion mu of forest land, nearly 4 billion mu of grassland, and abundant resources from rivers, lakes, and seas. We must build a diversified food supply system, expanding from arable land resources to all land resources, from traditional crops and livestock resources to richer biological resources, seeking food from forests, grasslands, rivers, lakes, and seas, and obtaining calories and protein from plants, animals, and microorganisms, developing multiple pathways for food sources. Facility agriculture has great potential; we should develop solar greenhouses, plant factories, and intensive livestock farming, and promote the construction of land-based and deep-sea aquaculture farms, broadening the space for agricultural production.
While ensuring food security, we must also guarantee the stable and safe supply of other important agricultural products, especially focusing on soybean and oilseed production, as well as the "vegetable basket" project. These have all been deployed, and the key is to implement them solidly.
Party committees and governments at all levels must shoulder the responsibility of ensuring food security, which is a "national priority." The effectiveness and qualifications of local leaders should not only be measured by GDP or the number of projects they can manage, but more importantly, by whether they fully, accurately, and comprehensively implement the new development concept as required by the Party Central Committee, ensuring that local actions align with the overall situation and effectively handle major tasks assigned by the Party Central Committee, such as food security. The requirement for shared responsibility between the Party and government for food security is very clear; the key now is to strictly assess and urge all regions to truly take on this responsibility.
Third, comprehensively promoting rural revitalization is an important task in the new era for building an agricultural power.
In building an agricultural power, we must currently focus on rural revitalization. The focus of work related to agriculture, rural areas, and farmers has historically shifted, and human resources, material resources, and financial support must now be directed towards rural revitalization. This task has just begun, and even more arduous challenges lie ahead; we must not relax or change our focus. The overall requirement remains to comprehensively promote the "five revitalizations" of industry, talent, culture, ecology, and organization. The "five revitalizations" are an organic unity that is interconnected, mutually supportive, and mutually reinforcing; we must coordinate deployment, promote collaboration, focus on key areas, and address shortcomings, while also emphasizing precision and adapting to local conditions to stimulate multiplier effects and chemical reactions, thereby enhancing the effectiveness and efficiency of comprehensively promoting rural revitalization.
Industrial revitalization is the top priority of rural revitalization and the entry point for practical work. Without industry, rural areas struggle to attract people, making it difficult to retain talent, and farmers' income avenues cannot be widened, hindering cultural activities. In promoting industrial revitalization, localities must thoroughly understand the concept of "local specialties." "Local" refers to developing local resources based on the specific conditions of the area. We must be adept at analyzing new market environments and technological conditions, utilizing new marketing methods, and broadening our horizons to make good use of local resources, focusing on developing new functions for agricultural industries and new values for rural ecology, such as developing ecological tourism, folk culture, and leisure sightseeing. "Special" emphasizes highlighting regional characteristics and reflecting local customs. We must look beyond our locality to create distinctive products that are recognized by consumers and can form competitive advantages, such as developing apple villages, mushroom towns, and yellow flower towns based on local conditions. "Production" refers to truly establishing industries and forming clusters. We must extend the agricultural product industrial chain, developing processing, preservation, storage, transportation, and sales, forming a certain scale and retaining the added value of agricultural products in rural areas for farmers. The trend of industrial gradient transfer is an opportunity that localities must seize when developing characteristic industries. In summary, we must rely on the unique resources of agriculture and rural areas to seek benefits from developing multiple functions of agriculture and exploring the diverse values of rural areas, aiming for benefits from the integration of primary, secondary, and tertiary industries, strengthening leading enterprises, supplementing the industrial chain, promoting new business formats, and building brands, thereby upgrading the entire agricultural industry chain and enhancing market competitiveness and sustainable development capabilities.
To promote industrial revitalization, we must implement industrial assistance policies. Recently, the National Audit Office conducted an audit of the implementation of industrial assistance policies and funding in key counties for rural revitalization. The audit results indicate that some regions still face issues such as weak foundations for industrial development, insufficient sustainability of mechanisms linking farmers, and inadequate precision and effectiveness in implementing supporting policies, which are not conducive to the growth of characteristic industries and the stable increase of income for impoverished populations. All regions and departments must strictly implement the rural revitalization responsibility system, take effective measures to address existing problems, and earnestly advance the implementation of various tasks related to rural revitalization.
Consolidating and expanding the achievements of poverty alleviation is the bottom line task for comprehensively promoting rural revitalization. Currently, due to factors such as the COVID-19 pandemic and domestic and international economic downturns, consolidating and expanding the achievements of poverty alleviation faces new challenges. We must continue to tighten responsibilities, effectively utilize the monitoring and assistance mechanisms to prevent poverty, and ensure that the policies for supporting impoverished populations and regions are well connected and implemented, achieving a smooth transition and resolutely preventing the phenomenon of entire villages or townships falling back into poverty. We must focus more on enhancing the endogenous development momentum of impoverished regions and populations, making increasing the income of impoverished populations our main focus, and finding ways to promote the accelerated development of impoverished areas, directing various resources and assistance measures towards promoting industrial development and expanding employment. We must also emphasize inspiring impoverished populations to rely on their own strength for development, encouraging those who work hard to become wealthy, and preventing the creation of a "dependency culture." We should encourage development-oriented subsidies, advocating for "more work, more subsidies; less work, less subsidies; no work, no subsidies." We should also encourage the implementation of construction projects, clearly distinguishing what should be done by the government and what should be done by farmers, avoiding situations where officials do the work while farmers merely observe. Now, two years have passed since the five-year transition period, and we must plan specific institutional arrangements for the post-transition period, promoting the integration of poverty prevention assistance policies and regular assistance policies for low-income rural populations, ensuring that all eligible individuals are included in regular assistance, and studying the establishment of a regular assistance mechanism for underdeveloped areas. Those who are supported by policies should gradually be separated from those who can stabilize their escape from poverty through normal assistance, implementing classified management.
We must insist on increasing farmers' income as the central task of work related to agriculture, rural areas, and farmers, exploring all possible avenues to widen the channels for farmers to increase their income and become prosperous. We should develop county-level industries with clear comparative advantages, strong driving capacity, and large employment capacity, and take multiple measures to promote stable employment for migrant workers, tapping into the potential for income growth from both operations and labor. We must improve the mechanisms linking farmers and agriculture, ensuring that more of the added value from industries is retained for farmers, allowing them to carry "golden burdens." We must increase the intensity of policies benefiting farmers and enriching them, increasing subsidies for farmers where possible, raising social security levels where feasible, and activating various rural resources and factors to ensure that farmers' pockets become fuller and their lives become increasingly prosperous.
Fourth, accelerate the construction of an agricultural power through the dual drivers of technology and reform.
Building an agricultural power relies on technology and fundamentally depends on reform. We must promote technological innovation and institutional innovation in tandem, opening up new fields and new tracks, shaping new momentum and new advantages, and accelerating both quantitative breakthroughs and qualitative leaps.
Currently, China's agricultural technology innovation has overall entered the world's top tier, but the contribution rate of agricultural technology progress still lags behind the world's advanced levels. Our resources are limited, and the demand for agricultural products from our super-large market continues to grow. Now, more than ever, we need to emphasize and rely on agricultural technology innovation, not only aiming to fill gaps and weaknesses but also striving to leverage our latecomer advantages to achieve "overtaking on curves." We must closely follow the forefront of global agricultural technology, vigorously enhance our agricultural technology level, and accelerate the realization of high-level agricultural technological self-reliance and strength.
Agricultural technology innovation should focus on enhancing the overall effectiveness of the innovation system, addressing prominent issues such as isolated efforts, low-level duplication, and low conversion rates. We should lead with breakthroughs in key core agricultural technologies, guided by urgent industry needs, focusing on foundational technologies, core seed sources, key agricultural machinery, synthetic drugs, soil quality, and agricultural water conservation, leveraging the advantages of a new type of national system, integrating various advantageous research resources at all levels, strengthening the role of enterprises as the main body of technological innovation, and constructing a clear, collaborative, and moderately competitive agricultural technology innovation system. We should build national agricultural technology strategic forces and support the construction of major innovation platforms in the agricultural field. Given that the cycle of agricultural technology innovation is relatively long, we must be willing to invest effort and increase investment, providing long-term and stable support.
Agricultural technology work should emphasize application orientation, accelerating the transformation of results and writing papers on the land. The dispersed management of farmers remains the basic reality of agricultural management in China, and the task of promoting agricultural technology is heavy, requiring collaboration between the government and the market. The grassroots agricultural technology promotion system must stabilize its workforce, enhance its quality, and return to its main business, strengthening its public service functions. At the same time, we should encourage the development of various socialized agricultural technology service organizations, innovate market-oriented agricultural technology promotion models, and bridge the "last mile" of technology reaching villages and households.
Accelerating the construction of an agricultural power urgently requires reform to increase momentum and vitality. Deepening rural reform must continue to focus on properly handling the relationship between farmers and land, strengthening the foundation of collective ownership, safeguarding and realizing the rights of collective members, and unifying the activation of resource factors. We must manage the rights and powers of rural collective resources and assets well, allowing farmers to share more benefits from reform.
Currently, the second round of land contracts is expiring in various regions, and we must solidly carry out the work to extend the contract period by another 30 years, ensuring that most farmers' original contracting rights remain stable and are smoothly extended. In areas where conditions permit, we can explore concentrated and contiguous consolidation of farmland on a voluntary basis by farmers to address fragmentation issues. Developing moderately scaled operations is the direction of modern agriculture; we should support capable small farmers in growing into family farms, encourage family farms to form cooperatives, and allow cooperatives to establish enterprises based on development needs, accelerating the establishment of a socialized agricultural service system that effectively serves and uplifts small farmers. The transfer, concentration, and scale of land management rights must be handled appropriately; we cannot rely on administrative means to forcibly transfer farmers' land or create unrealistic large-scale or even super-large-scale operations, nor can we forcibly reclaim farmers' contracted land for "reverse leasing."
We must cautiously advance the pilot reform of the rural homestead system, focusing on ensuring housing, managing illegal construction, and revitalizing idle land, continuously exploring and improving the realization of rights such as collective ownership, farmers' qualification rights, and homestead use rights in the pilot process. We should deepen the pilot of rural collective operating construction land entering the market, improve the distribution mechanism for land appreciation benefits, and enhance the systemic nature of the reform.
The focus of rural collective property rights reform is to adapt to the requirements of the socialist market economy, constructing a functioning mechanism with clear property relations, scientific governance structures, stable operating methods, and reasonable benefit distribution, fully utilizing the resource conditions and operational capabilities of rural collectives, and exploring diversified approaches such as resource leasing, property rental, intermediary services, and equity participation to develop a new type of rural collective economy. The development of collective economy must respect the will of the masses and follow market laws, avoiding the old path of "returning to the big pile." We must establish a regulatory system for rural collective assets, strictly control collective operational risks, resolutely curb new debts, and fully safeguard the rights of collective members to know, participate, and supervise, ensuring that collective economy does not become a "small treasury" for a few individuals.
We must align with the major trend of urban-rural integrated development, dismantle institutional barriers that hinder the equal exchange and two-way flow of urban and rural factors, promote the flow of development factors and various services to rural areas, and take the lead in breaking the urban-rural dual structure within counties. We should encourage social capital to enter rural areas and become the main body of agricultural operations, but we must adhere to the basic requirement that agriculture is operated for the benefit of farmers, preventing land grabbing. We must accelerate the urbanization of the agricultural transfer population, improve the system for providing basic public services at their place of residence, and ensure that those who can and wish to move to cities can integrate into urban life more quickly and effectively. At the same time, we must safeguard the legal rights and interests of farmers who settle in cities regarding their land and encourage voluntary and compensated exit in accordance with the law.
In promoting rural reform, we must maintain historical patience, pushing forward only when conditions are ripe, and not rushing into action when conditions are not mature. For matters involving land, arable land, and other basic rights of farmers, especially those that change production and living methods that have been in place for thousands of years, we must exercise extreme caution, firmly maintaining the nature of public ownership of land, not breaching the red line of arable land, and ensuring that farmers' interests are not harmed.
Fifth, vigorously promote the modernization of rural construction.
Rural modernization is an inherent requirement and necessary condition for building an agricultural power, and constructing livable and workable beautiful villages is an essential aspect of an agricultural power. Agriculture flourishes with human settlement, and villages gather due to agricultural activities. Rural areas are not only the spatial carriers of agricultural production but also the homes and ancestral lands of vast numbers of farmers. Building an agricultural power requires a unified promotion of agricultural modernization and rural modernization, achieving a comprehensive enhancement of rural areas in both form and spirit.
In recent years, rural construction has achieved certain results, but rural infrastructure remains incomplete, and the level of public services is not high; there are still many debts to be paid. We must aim for the goal of "rural areas basically having modern living conditions" and organize and implement rural construction actions well, particularly accelerating the construction of public service facilities in areas such as epidemic prevention, elderly care, education, and healthcare, improving the completeness of rural infrastructure, the convenience of public services, and the comfort of living environments, allowing farmers to live modern civilized lives locally. We must analyze the trends of urbanization and changes in urban-rural patterns in China, scientifically plan village layouts, and prevent waste caused by "villages without people." Rural construction must fully consider sustainable financial resources and farmers' acceptance, adhering to the principle that quantity must serve quality and progress must serve effectiveness, concentrating efforts first on inclusive, foundational, and safety-net livelihood construction, prioritizing projects that facilitate both living and production, with standards that can vary but must not omit essential elements. The layout and style of villages in various regions have historically evolved in response to geographical, climatic, and cultural conditions; we must respect history, culture, and ecology, preserving rural customs and sentiments. Rural construction is built for farmers, and we must establish an implementation mechanism that is bottom-up and involves farmers, listening to the opinions of the masses and considering farmers' feelings.
We must improve the rural governance system that combines self-governance, rule of law, and moral governance under the leadership of Party organizations, ensuring that rural areas are both vibrant and stable. We must maintain a clear focus on strengthening grassroots governance, shifting the focus of governance and services downward, and empowering townships, integrating resources, and enhancing capabilities to ensure that they can effectively manage and utilize them. We must deepen the practice of self-governance led by Party organizations, innovate practical governance methods, and improve the promotion of systems such as point systems, lists, digitization, and immediate response to complaints.
Promoting rural modernization requires not only material wealth but also spiritual richness. The construction of rural spiritual civilization must be combined with the inheritance of excellent agricultural culture and the shared values of farmers, promoting neighborly love, mutual assistance, and integrity. We must strengthen legal education, guiding farmers to act according to the law, seek legal solutions to problems, and resolve conflicts through legal means. Changing rural customs requires persistent efforts, identifying specific methods for practical promotion, innovating and effectively utilizing village regulations and agreements, and combining both encouraging and binding measures, consistently applying effort to achieve good results.
Sixth, strengthen the Party's comprehensive leadership in accelerating the construction of an agricultural power.
Comprehensively promoting rural revitalization and accelerating the construction of an agricultural power hinges on the Party. We must unwaveringly adhere to the principle of Party leadership in work related to agriculture, rural areas, and farmers, improving the leadership system and working mechanisms to provide a strong guarantee for accelerating the construction of an agricultural power.
The requirement for five levels of Party secretaries to focus on rural revitalization is a clear directive from the Party Central Committee and an effective mechanism for accelerating the construction of an agricultural power. The municipal and county levels must treat work related to agriculture, rural areas, and farmers as a top priority, investing significant effort into it, especially county Party secretaries who must act as the "frontline commanders." Secretaries who do not prioritize work related to agriculture, rural areas, and farmers are not good secretaries, and those who cannot manage rural work are not competent secretaries. We must improve the assessment and supervision mechanisms, promoting the implementation of responsibilities to drive the implementation of work and policies.
Party committees at all levels must increase training for agricultural cadres, enhancing their capabilities in work related to agriculture, rural areas, and farmers, improving work styles, and building a team of agricultural cadres who are politically sound, meet the requirements of the new era, and possess the ability to lead the construction of an agricultural power. Party and government cadres at all levels must regard investigation and research, and practical problem-solving as fundamental skills, avoiding detachment from reality, assumptions, and impulsive decisions; they must strengthen systemic thinking, effectively address difficult problems, and avoid "pushing one problem down only to have another pop up." We must establish a strong sense of the masses, implement the mass line, frequently visit farmers' homes to understand their needs, deeply engage with the masses, and root ourselves in their lives, caring about their safety and well-being, and examining our work through the lens of farmers' joys and sorrows.
Talent is the most valuable resource and the foundational and strategic support for accelerating the construction of an agricultural power. Some rural areas struggle to develop primarily due to a lack of talent, including development guides, industry leaders, and policy experts. Party committees and governments at all levels must combine local cultivation with external recruitment, attracting people with the development opportunities in rural areas and retaining them with the beautiful living environment of rural areas. We must focus on cultivating a group of rural talents, particularly strengthening training for village Party organization secretaries and leaders of new agricultural business entities, comprehensively enhancing the quality and literacy of farmers, and effectively utilizing local talents. At the same time, we should introduce a batch of talents, orderly guiding university graduates to rural areas, encouraging capable individuals to return to their hometowns, and facilitating the return of migrant workers and entrepreneurs to rural areas, creating opportunities, smoothing channels, and fostering an environment that helps resolve concerns about career development and social security, ensuring they can settle down and start businesses. We must establish a phased talent utilization concept, seeking not to own all talent but to utilize what is needed. We should promote the use of talents within counties, systematically placing key trained Party and government cadres and professional technical talents in rural areas, allowing them to take on responsibilities and grow through practical experience. Through various efforts, we must build a rural talent team that is capable, retained, and effective, strengthening the intellectual support and talent backing for comprehensively promoting rural revitalization and accelerating the construction of an agricultural power.
Rural grassroots Party organizations are the foundation of the Party's entire work and combat effectiveness in rural areas. We must improve the village-level organizational system led by village Party organizations, making rural grassroots Party organizations strong bastions for effectively realizing Party leadership, uniting village self-governing organizations, collective economic organizations, farmers' cooperatives, and various social organizations around the Party organization, leading farmers to listen to the Party, feel gratitude towards the Party, and follow the Party. The recent nationwide concentrated re-election of village "two committees" has been completed, and we must comprehensively train and enhance the leadership capabilities of village teams in rural revitalization, continuously optimizing the leadership team, deploying strong and effective first secretaries and work teams in villages, and emphasizing the selection of outstanding young cadres for training and growth in rural grassroots. We must fully leverage the pioneering and exemplary role of rural Party members. Currently, the heads of village Party organizations and self-governing organizations generally hold dual roles, with some also serving as heads of village collective economic organizations; their supervision and management must keep pace to resolutely prevent the emergence of "small officials with huge corruption" and lawless "village bullies." We must promote effective connections between grassroots disciplinary inspection and supervision organizations and village supervision committees, extending and covering disciplinary inspection work to villages. We must continue to reduce the burdens on grassroots rural cadres, deeply rectify formalism and bureaucratism, and reduce the numerous and distorted assessments and inspections, allowing grassroots cadres to have more energy to do practical work for farmers.
Comrades, building an agricultural power is achieved through hard work, effort, and struggle. From now on, we must muster our strength, comprehensively promote rural revitalization, and accelerate the modernization of agriculture and rural areas, striving to build an agricultural power.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
加快建设农业强国
推进农业农村现代化 ※
习近平
这次中央农村工作会议的主要任务是:全面贯彻落实党的二十大精神,总结今年“三农”工作,研究部署明年工作,就加快建设农业强国进行战略部署。
党的二十大闭幕后,我第一次外出考察去了陕西延安、河南安阳看乡村振兴,一路思考在全面建设社会主义现代化国家新征程上如何加快建设农业强国、推进农业农村现代化。这次会议我来讲讲,就是表明党中央加强“三农”工作的鲜明态度,发出重农强农的强烈信号。下面,我就加快建设农业强国、加强“三农”工作讲几点意见。
一、锚定建设农业强国目标,切实抓好农业农村工作
党的二十大在擘画全面建成社会主义现代化强国宏伟蓝图时,对农业农村工作进行了总体部署。概括地讲:未来5年“三农”工作要全面推进乡村振兴,到2035年基本实现农业现代化,到本世纪中叶建成农业强国。这是党中央着眼全面建成社会主义现代化强国作出的战略部署。强国必先强农,农强方能国强。没有农业强国就没有整个现代化强国;没有农业农村现代化,社会主义现代化就是不全面的。我们必须深刻领会党中央这一战略部署,把加快建设农业强国摆上建设社会主义现代化强国的重要位置。
农业强国是社会主义现代化强国的根基。农业是基础,基础不牢大厦不稳。无论社会现代化程度有多高,14亿多人口的粮食和重要农产品稳定供给始终是头等大事。满足人民美好生活需要,离不开农业发展。全面建设社会主义现代化国家,出发点和落脚点是让人民生活越过越好。现代化越往前走、物质生活越丰富,人民群众越喜欢山清水秀的田园风光,农业除了保障粮食和重要农产品供给,其生态涵养、休闲观光、文化传承的功能就越能发挥积极作用。农业是近两亿人就业的产业,农村是近5亿农民常住的家园,只有把农业农村搞好了,广大农民安居乐业,他们才有充足的获得感、幸福感、安全感。实现高质量发展,也离不开农业发展。只有农业强了,农产品供给有保障,物价稳定、人心安定,经济大局才能稳住。拓展现代化发展空间,农业农村是大有可为的广阔天地。几亿农民整体迈入现代化,会释放巨大的创造动能和消费潜能,为经济社会发展注入强大动力。畅通工农城乡循环,是畅通国内经济大循环、增强我国经济韧性和战略纵深的重要方面。扩内需、稳增长、促发展,农业强国建设是重要的发力点和突破口。农业还是国家安全的基础。农业保的是生命安全、生存安全,是极端重要的国家安全。当今世界,百年未有之大变局加速演进,新冠疫情反复延宕,来自外部的打压遏制不断升级,各种不确定难预料因素明显增多。一旦农业出问题,饭碗被人拿住,看别人脸色吃饭,还谈什么现代化建设?只有农业强起来,粮食安全有完全保障,我们稳大局、应变局、开新局才有充足底气和战略主动。
现在,农业农村仍然是我国现代化建设的短板。进入新时代,党中央坚持高度重视“三农”工作的传统,在新中国成立以来特别是改革开放以来工作的基础上,通过开展脱贫攻坚、实施乡村振兴战略等,用有限资源稳定解决14亿多人口的吃饭问题,全体农民摆脱绝对贫困、同步进入全面小康,“三农”工作成就巨大、举世公认。同时,受制于人均资源不足、底子薄、历史欠账较多等原因,“三农”仍然是一个薄弱环节,同新型工业化、信息化、城镇化相比,农业现代化明显滞后。主要表现在:农业生产效率相对较低,农业劳动生产率仅为非农产业的25.3%;农业比较效益低下;农产品国际竞争力明显不足,国内粮食等农产品价格普遍超过国际市场;农村基础设施和公共服务落后于城市;城乡居民收入比为2.5∶1、消费支出比为1.9∶1。这是党中央强调全面推进乡村振兴、加快建设农业强国的一个重要原因。
建设农业强国,基本要求是实现农业现代化。我们要建设的农业强国、实现的农业现代化,既有国外一般现代化农业强国的共同特征,更有基于自己国情的中国特色。所谓共同特征,就是要遵循农业现代化一般规律,建设供给保障强、科技装备强、经营体系强、产业韧性强、竞争能力强的农业强国。所谓中国特色,就是立足我国国情,立足人多地少的资源禀赋、农耕文明的历史底蕴、人与自然和谐共生的时代要求,走自己的路,不简单照搬国外现代化农业强国模式。
农业强国的中国特色,我看主要应该包括以下几个方面:一是依靠自己力量端牢饭碗。14亿多人口的中国,任何时候都必须自力更生保自己的饭碗,坚持产量产能一起抓、数量质量一起抓、生产生态一起抓,增强农业产业链供应链韧性和稳定性。二是依托双层经营体制发展农业。立足小农数量众多的基本农情,以家庭经营为基础,坚持统分结合,广泛开展面向小农的社会化服务,积极培育新型农业经营主体,形成中国特色的农业适度规模经营。三是发展生态低碳农业。坚持绿色是农业的底色、生态是农业的底盘。必须摒弃竭泽而渔、焚薮而田、大水大肥、大拆大建的老路子,实现农业生产、农村建设、乡村生活生态良性循环,生态农业、低碳乡村成为现实,做到资源节约、环境友好,守住绿水青山。四是赓续农耕文明。我国拥有灿烂悠久的农耕文明,必须确保其根脉生生不息,做到乡村社会形态完整有效,文化基因、美好品德传承弘扬,农耕文明和城市文明交相辉映,物质文明和精神文明协调发展,广大农民自信自强、振奋昂扬,精神力量充盈。五是扎实推进共同富裕。实现城乡融合发展、基本公共服务均等化,农村具备现代生活条件,农民全面发展、过上更加富裕更加美好的生活。同时,我们建设农业强国,也是在为全球可持续发展、消除贫困贡献中国力量。
加快建设农业强国是新时代新征程我们党做好“三农”工作的战略部署,必须保持战略定力、久久为功。当前,要锚定建设农业强国目标,科学谋划和推进“三农”工作。一要加强顶层设计。制定加快建设农业强国规划,针对未来5年、2035年、本世纪中叶的目标,分别制定路线图和施工图,强化规划的法规效力。制定规划要同现有规划相衔接,保持工作连续性,不能“翻烧饼”。要严格执行规划,坚决防止不把规划当回事。二要循序渐进、稳扎稳打。建设农业强国是一项长期而艰巨的历史任务,要分阶段扎实稳步推进,以钉钉子精神锲而不舍干下去。当前要把重点放在全面推进乡村振兴上,多做打基础、利长远的事情。三要因地制宜、注重实效。各地要立足资源禀赋和发展阶段,发挥自身优势,服务大局需要,作出应有贡献,从本地农业农村发展最迫切、农民反映最强烈的实际问题入手,充分调动农民群众的积极性、主动性、创造性,办一项是一项、办一件成一件,不要一股脑去搞脱离实际的“高大上”或面子工程的东西。
二、保障粮食和重要农产品稳定安全供给始终是建设农业强国的头等大事
无农不稳,无粮则乱。这一幕在古今中外反复上演。历史上,齐国诱导鲁国弃粮种桑,关键时候断粮降服鲁国;越王勾践把种子煮熟贡给吴国,趁其粮食绝收一举灭吴。今年乌克兰危机爆发以来,全球30多个国家限制粮食出口,部分国家因此社会动荡甚至政权更迭。只有把牢粮食安全主动权,才能把稳强国复兴主动权。
农业强,首要是粮食和重要农产品供给保障能力必须强。这些年,我们依靠自己的力量端稳中国饭碗,14亿多人吃饱吃好。现在,粮食需求刚性增长,端牢饭碗的压力大。必须全方位夯实粮食安全根基,既要抓物质基础,强化藏粮于地、藏粮于技,也要抓机制保障,做到产能提升、结构优化、韧性增强、收益保障、责任压实。
提升粮食产能仍然是首要任务。我国粮食产量已经连续8年保持在1.3万亿斤高平台上,越往前走难度越大。要实施新一轮千亿斤粮食产能提升行动,抓紧制定实施方案,把任务落实下去。提产能关键还是抓耕地和种子两个要害。要坚决守住18亿亩耕地红线,坚决遏制“非农化”、有效防止“非粮化”。坚持良田粮用大原则,良田好土要优先保粮食,果树苗木尽量上山上坡,蔬菜园艺更多靠设施农业和工厂化种植。治理“非粮化”政策性很强,要统筹考虑粮食生产和重要农产品保障、农民增收的关系,留出一定过渡期,加强政策引导。要逐步把永久基本农田全部建成高标准农田,尽快提出落实办法,该拿的钱要拿到位,建设质量和管护机制也要到位,确保建一块成一块。抓种子要选准突破口,持续发力、协同攻关,把种业振兴行动切实抓出成效,把当家品种牢牢攥在自己手里。生物育种是大方向,要加快产业化步伐。
确保粮食安全,不仅要着眼平时,还要提升应急保供能力,系统梳理生产、加工、流通、储备、贸易等方面可能存在的风险点。
农民种粮能挣钱,粮食生产才有保障。要健全种粮农民收益保障机制,完善价格、补贴、保险“三位一体”的政策体系,完善农资保供稳价应对机制,稳定农民预期、降低生产风险。要创新粮食生产经营方式,延伸产业链条,实现节本增效。要出实招健全主产区利益补偿机制,探索产销区多渠道利益补偿办法。既不能让种粮农民在经济上吃亏,也不能让种粮大县在财政上吃亏。
保障粮食安全,要在增产和减损两端同时发力。当前,食物采收、储运、加工、销售、消费每个环节都有“跑冒滴漏”,情况还相当严重。据有关机构估算,每年损失浪费的食物超过22.7%,约9200亿斤,若能挽回一半的损失,就够1.9亿人吃一年。消费环节大有文章可做,不仅要制止“舌尖上的浪费”,深入开展“光盘行动”,还要提倡健康饮食。我国居民食用油和“红肉”人均消费量,分别超过膳食指南推荐标准约1倍和2倍。食物节约减损既可有效减轻供给压力,也可减少资源使用,善莫大焉。要树立节约减损就是增产的理念,推进全链条节约减损,健全常态化、长效化工作机制,每个环节都要有具体抓手,越是损失浪费严重的环节越要抓得实。要持续深化食物节约各项行动,强化刚性约束,加大工作力度,不弃微末、不舍寸功,尽快取得更大成效。
解决吃饭问题,不能光盯着有限的耕地,要把思路打开,树立大食物观。“吃饭”不仅仅是消费粮食,肉蛋奶、果菜鱼、菌菇笋等样样都是美食。耕地以外,我国还有40多亿亩林地、近40亿亩草地和大量的江河湖海等资源。要构建多元化食物供给体系,在保护好生态环境前提下,从耕地资源向整个国土资源拓展,从传统农作物和畜禽资源向更丰富的生物资源拓展,向森林、草原、江河湖海要食物,向植物动物微生物要热量、要蛋白,多途径开发食物来源。设施农业大有可为,要发展日光温室、植物工厂和集约化畜禽养殖,推进陆基和深远海养殖渔场建设,拓宽农业生产空间领域。
在保障粮食安全的同时,必须保证其他重要农产品稳定安全供给,特别是抓好大豆和油料生产,抓好生猪和“菜篮子”工程。这些都作了部署,关键是扎扎实实抓落实。
各级党委和政府务必把粮食安全这一“国之大者”扛在肩头。衡量一个地方领导干部得不得力、合不合格,可不仅仅看GDP、能不能抓上几个项目,更主要看是否按照党中央要求,完整、准确、全面贯彻新发展理念,局部服从整体,把粮食安全这类党中央交办的大事要事办好办妥。粮食安全党政同责要求很明确,现在关键是要严格考核,督促各地真正把责任扛起来。
三、全面推进乡村振兴是新时代建设农业强国的重要任务
建设农业强国,当前要抓好乡村振兴。“三农”工作重心已经实现历史性转移,人力投入、物力配置、财力保障都要转移到乡村振兴上来。这件事刚刚破题,更为艰巨繁重的任务还在后面,决不能松劲歇脚,更不能换频道。总的要求仍然是全面推进产业、人才、文化、生态、组织“五个振兴”。“五个振兴”是相互联系、相互支撑、相互促进的有机统一整体,要统筹部署、协同推进,抓住重点、补齐短板,还要强调精准、因地制宜,激发乘数效应和化学反应,提高全面推进乡村振兴的效力效能。
产业振兴是乡村振兴的重中之重,也是实际工作的切入点。没有产业的农村,难聚人气,更谈不上留住人才,农民增收路子拓不宽,文化活动很难开展起来。各地推动产业振兴,要把“土特产”这3个字琢磨透。“土”讲的是基于一方水土,开发乡土资源。要善于分析新的市场环境、新的技术条件,用好新的营销手段,打开视野来用好当地资源,注重开发农业产业新功能、农村生态新价值,如发展生态旅游、民俗文化、休闲观光等。“特”讲的是突出地域特点,体现当地风情。要跳出本地看本地,打造为广大消费者所认可、能形成竞争优势的特色,如因地制宜打造苹果村、木耳乡、黄花镇等。“产”讲的是真正建成产业、形成集群。要延长农产品产业链,发展农产品加工、保鲜储藏、运输销售等,形成一定规模,把农产品增值收益留在农村、留给农民。产业梯度转移是个趋势,各地发展特色产业时要抓住这个机遇。总之,要依托农业农村特色资源,向开发农业多种功能、挖掘乡村多元价值要效益,向一二三产业融合发展要效益,强龙头、补链条、兴业态、树品牌,推动乡村产业全链条升级,增强市场竞争力和可持续发展能力。
促进产业振兴,必须落实产业帮扶政策。最近,审计署开展了国家乡村振兴重点帮扶县产业帮扶政策落实和资金审计。审计结果表明,部分地区还存在产业发展基础不牢、联农带农机制不够持续稳固、产业配套支持政策落实不够精准有效等问题,不利于特色产业发展壮大和脱贫群众稳定增收。各地区各部门要严格贯彻落实乡村振兴责任制,针对存在的问题,采取有效举措抓整改,扎扎实实推进乡村振兴各项任务落实。
巩固拓展脱贫攻坚成果是全面推进乡村振兴的底线任务。当前,受新冠疫情、国内国际经济下行等因素影响,巩固拓展脱贫攻坚成果遇到一些新情况。要继续压紧压实责任,发挥好防止返贫监测帮扶机制预警响应作用,把脱贫人口和脱贫地区的帮扶政策衔接好、措施落到位,实现平稳过渡,坚决防止出现整村整乡返贫现象。要更多在增强脱贫地区和脱贫群众内生发展动力上下功夫,把增加脱贫群众收入作为主攻方向,在促进脱贫地区加快发展上多想办法,推动各类资源、帮扶措施向促进产业发展和扩大就业聚焦聚力。要注重激发脱贫群众依靠自身力量发展的志气心气底气,让勤劳致富的受激励,防止“养懒汉”。鼓励实行发展类的补贴,要倡导多干多补、少干少补、不干不补。鼓励实施建设类的项目,也要分清什么事该政府干、什么事该农民干,再也不要干那种干部干、农民看的事情。现在,5年过渡期已过两年,要谋划过渡期后的具体制度安排,推动防止返贫帮扶政策和农村低收入人口常态化帮扶政策衔接并轨,把符合条件的对象全部纳入常态化帮扶,研究建立欠发达地区常态化帮扶机制。应该由政策兜底帮扶的脱贫人口,要逐步同通过正常帮扶有能力稳定脱贫的人口分开,实行分类管理。
要坚持把增加农民收入作为“三农”工作的中心任务,千方百计拓宽农民增收致富渠道。要发展比较优势明显、带动能力强、就业容量大的县域富民产业,多措并举促进农民工稳岗就业,挖掘经营增收和务工增收潜力。要完善联农带农机制,注重把产业增值收益更多留给农民,让农民挑上“金扁担”。要加大惠农富农政策力度,给农民的补贴能增加的还要增加,社会保障水平能提高的还要提高,农村各类资源要素能激活的尽量激活,让农民腰包越来越鼓、日子越过越红火。
四、依靠科技和改革双轮驱动加快建设农业强国
建设农业强国,利器在科技,关键靠改革。必须协同推进科技创新和制度创新,开辟新领域新赛道,塑造新动能新优势,加快实现量的突破和质的跃升。
当前,我国农业科技创新整体迈进了世界第一方阵,但农业科技进步贡献率同世界先进水平相比还有不小的差距。我们的资源就那么多,超大规模市场对农产品的需求又不断增长,现在比以往任何时候都更加需要重视和依靠农业科技创新,不仅要立志补上短板弱项,还要立志发挥后发优势、实现“弯道超车”。要紧盯世界农业科技前沿,大力提升我国农业科技水平,加快实现高水平农业科技自立自强。
农业科技创新要着力提升创新体系整体效能,解决好各自为战、低水平重复、转化率不高等突出问题。要以农业关键核心技术攻关为引领,以产业急需为导向,聚焦底盘技术、核心种源、关键农机装备、合成药物、耕地质量、农业节水等领域,发挥新型举国体制优势,整合各级各类优势科研资源,强化企业科技创新主体地位,构建梯次分明、分工协作、适度竞争的农业科技创新体系。要打造国家农业科技战略力量,支持农业领域重大创新平台建设。农业科技创新周期相对较长,要舍得下力气、增投入,给予长期稳定的支持。
农业科技工作要突出应用导向,加快成果转化,把论文写在大地上。农户分散经营仍然是我国农业经营的基本面,农业科技推广任务很重,必须政府和市场协同发力。基层农技推广体系要稳定队伍、提升素质、回归主业,强化公益性服务功能。同时,要鼓励发展各类社会化农业科技服务组织,创新市场化农技推广模式,打通科技进村入户“最后一公里”。
加快建设农业强国,迫切需要改革增动力、添活力。深化农村改革,必须继续把住处理好农民和土地关系这条主线,把强化集体所有制根基、保障和实现农民集体成员权利同激活资源要素统一起来,搞好农村集体资源资产的权利分置和权能完善,让广大农民在改革中分享更多成果。
当前,各地第二轮土地承包正陆续到期,要扎实做好承包期再延长30年的各项工作,确保大多数农户原有承包权保持稳定、顺利延包。有条件的地方可在农民自愿前提下,探索开展农田集中连片整理,解决细碎化问题。发展适度规模经营是现代农业的方向,要支持有条件的小农户成长为家庭农场,支持家庭农场组建农民合作社、合作社根据发展需要办企业,加快健全农业社会化服务体系,把小农户服务好、带动好。土地经营权流转、集中、规模经营要把握好度,不能依靠行政手段强行流转农民土地,人为垒大户、搞不切实际的大规模甚至超大规模经营,防止强行收回农民承包地搞“反租倒包”。
要稳慎推进农村宅基地制度改革试点,聚焦保障居住、管住乱建、盘活闲置,在试点中不断探索完善集体所有权、农户资格权、宅基地使用权等权利内容及其分置的实现形式。要深化农村集体经营性建设用地入市试点,完善土地增值收益分配机制,增强改革系统性。
农村集体产权制度改革重点是适应社会主义市场经济要求,构建产权关系明晰、治理架构科学、经营方式稳健、收益分配合理的运行机制,充分利用农村集体自身资源条件、经营能力,探索资源发包、物业出租、居间服务、资产参股等多样化途径发展新型农村集体经济。发展集体经济必须尊重群众意愿、遵循市场规律,不能走“归大堆”的老路子。要健全农村集体资产监管体系,严格控制集体经营风险,坚决遏止新增债务,充分保障集体成员的知情权、参与权、监督权,决不能让集体经济变成少数人的“小金库”。
要顺应城乡融合发展大趋势,破除妨碍城乡要素平等交换、双向流动的制度壁垒,促进发展要素、各类服务更多下乡,率先在县域内破除城乡二元结构。要鼓励社会资本下乡成为农业经营主体,但必须守住经营农业、农民受益的基本要求,防止跑马圈地。要加快农业转移人口市民化,健全常住地提供基本公共服务制度,让能进城愿进城的,更快更好融入城市。同时,要保障进城落户农民土地等合法权益,鼓励依法自愿有偿退出。
推进农村改革,必须保持历史耐心,看准了再推,条件不成熟的不要急于去动。对涉及土地、耕地等农民基本权益特别是改变千百年来生产生活方式的事情,一定要慎之又慎,牢牢守住土地公有制性质不改变、耕地红线不突破、农民利益不受损的底线。
五、大力推进农村现代化建设
农村现代化是建设农业强国的内在要求和必要条件,建设宜居宜业和美乡村是农业强国的应有之义。农业因人类定居而兴,村落因农事活动而聚,乡村不仅是农业生产的空间载体,也是广大农民生于斯长于斯的家园故土。建设农业强国要一体推进农业现代化和农村现代化,实现乡村由表及里、形神兼备的全面提升。
这些年,乡村建设取得一定成效,但农村基础设施仍不完善,公共服务水平不高,欠账还很多。要瞄准“农村基本具备现代生活条件”的目标,组织实施好乡村建设行动,特别是要加快防疫、养老、教育、医疗等方面的公共服务设施建设,提高乡村基础设施完备度、公共服务便利度、人居环境舒适度,让农民就地过上现代文明生活。要对我国城镇化趋势、城乡格局变化进行研判,科学谋划村庄布局,防止“有村无民”造成浪费。乡村建设要充分考虑财力可持续和农民可接受,坚持数量服从质量、进度服从实效,集中力量先抓好普惠性、基础性、兜底性民生建设,优先建设既方便生活又促进生产的项目,标准可以有高有低,但不能缺门漏项。各地村庄格局风貌是历史上顺应地理、气候、人文条件延续而成的,要敬畏历史、敬畏文化、敬畏生态,留住乡风乡韵乡愁。乡村建设是为农民而建,要健全自下而上、农民参与的实施机制,多听群众意见,照顾农民感受。
要完善党组织领导的自治、法治、德治相结合的乡村治理体系,让农村既充满活力又稳定有序。要坚持大抓基层的鲜明导向,推动治理和服务重心下移、资源下沉,推动乡镇赋权扩能,整合力量、提升能力,确保接得住、用得好。要深化党组织领导的村民自治实践,创新乡村治理抓手载体,完善推广积分制、清单制、数字化、接诉即办等务实管用的治理方式。
推进农村现代化,不仅物质生活要富裕,精神生活也要富足。农村精神文明建设要同传承优秀农耕文化结合起来,同农民群众日用而不觉的共同价值理念结合起来,弘扬敦亲睦邻、守望相助、诚信重礼的乡风民风。要加强法治教育,引导农民办事依法、遇事找法、解决问题用法、化解矛盾靠法。农村移风易俗重在常抓不懈,找准实际推动的具体办法,创新用好村规民约等手段,倡导性和约束性措施并举,绵绵用力,成风化俗,坚持下去,一定能见到好的效果。
六、加强党对加快建设农业强国的全面领导
全面推进乡村振兴、加快建设农业强国,关键在党。必须坚持党领导“三农”工作原则不动摇,健全领导体制和工作机制,为加快建设农业强国提供坚强保证。
五级书记抓乡村振兴是党中央的明确要求,也是加快建设农业强国的有效机制。市县两级更要把“三农”工作作为重头戏,花大精力来抓,特别是县委书记要当好“一线总指挥”,不重视“三农”的书记不是好书记,抓不好农村工作的书记不是称职的书记。要完善考核督查机制,以责任落实推动工作落实、政策落实。
各级党委要加大对涉农干部的培训力度,提高“三农”工作本领,改进工作作风,打造一支政治过硬、适应新时代要求、具有领导农业强国建设能力的“三农”干部队伍。各级党政干部要把调查研究、求真务实作为基本功,不能脱离实际,想当然、拍脑袋;要强化系统观念,统筹处理好两难甚至多难问题,不能“按下葫芦起了瓢”。要树牢群众观点、贯彻群众路线,经常到农民群众家中走一走、看一看,深入群众、扎根群众,问需于民、问计于民,关心群众安危冷暖、急难愁盼,从农民群众的喜怒哀乐中检视我们的工作。
人才是最宝贵的资源,是加快建设农业强国的基础性、战略性支撑。一些农村发展乏力,关键在于缺人才,缺发展引路人、产业带头人、政策明白人。各级党委和政府要坚持本土培养和外部引进相结合,用乡村广阔天地的发展机遇吸引人,用乡村田园宜居的优美环境留住人。要着力培养一批乡村人才,重点加强村党组织书记和新型农业经营主体带头人培训,全面提升农民素质素养,育好用好乡土人才。同时,要引进一批人才,有序引导大学毕业生到乡、能人回乡、农民工返乡、企业家入乡,创造机会、畅通渠道、营造环境,帮助解决职业发展、社会保障等后顾之忧,让其留得下、能创业。要树立阶段性用才理念,不求所有、但求所用。要推动县域内人才打通使用,有计划地把重点培养的党政干部人才和专业技术人才放到农村去,让他们在一线担当作为、锻炼成长。通过多方面努力,着力打造一支沉得下、留得住、能管用的乡村人才队伍,强化全面推进乡村振兴、加快建设农业强国的智力支持和人才支撑。
农村基层党组织是党在农村全部工作和战斗力的基础。要健全村党组织领导的村级组织体系,把农村基层党组织建设成为有效实现党的领导的坚强战斗堡垒,把村级自治组织、集体经济组织、农民合作组织、各类社会组织等紧紧团结在党组织的周围,团结带领农民群众听党话、感党恩、跟党走。这一轮全国村“两委”集中换届已经全部完成,要全面培训提高村班子领导乡村振兴能力,不断优化带头人队伍,派强用好驻村第一书记和工作队,注重选拔优秀年轻干部到农村基层锻炼成长,充分发挥农村党员先锋模范作用。当前,村党组织、自治组织负责人普遍实现了“一肩挑”,有的还兼任村集体经济组织负责人,对他们的监督管理必须跟上,坚决防止出现“小官巨贪”和无法无天的“村霸”。要推动基层纪检监察组织和村务监督委员会有效衔接,把纪检监察工作向村延伸覆盖。要持续为农村基层干部减负,深入整治形式主义、官僚主义,减少名目繁多、变形走样的考核评估、督查检查等,让基层干部有更多精力为农民办实事。
同志们,农业强国,是拼出来、干出来、奋斗出来的。从现在开始,就要铆足干劲,全面推进乡村振兴,加快农业农村现代化步伐,为加快建设农业强国而努力奋斗。