Xi Jinping emphasized at the Central Talent Work Conference the need to deeply implement the strategy of strengthening the country with talent in the new era and to accelerate the construction of a world-class talent center and innovation high ground. Li Keqiang presided over the meeting, and Li Zhanshu, Wang Yang, Zhao Leji, and Han Zheng attended. Wang Huning delivered a speech.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi Jinping addressed the Central Talent Work Conference in Beijing on September 27–28, 2021, outlining China's national talent strategy for modernization.
- Main themes
- Talent strategy, world-class talent center and innovation highland, Party leadership over talent, technological self-reliance, socialist modernization, talent cultivation and utilization, talent development reform, national rejuvenation, global talent recruitment, R&D investment, scientific innovation, competitive national strength
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,427
- Sentences
- 64
- Readability
- 3
- Grade
- 22.3
- Syntax
- 3.65
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 18 paragraphs
Xinhua News Agency, Beijing, September 28 - The Central Talent Work Conference was held in Beijing from September 27 to 28. Xi Jinping, General Secretary of the Communist Party of China, President of the State, and Chairman of the Central Military Commission, attended the conference and delivered an important speech, emphasizing the need to uphold the Party's leadership over talent, focus on the world's technological frontiers, the main economic battlefield, major national needs, and the health of the people, deeply implement the talent strategy for a strong country in the new era, comprehensively cultivate, introduce, and utilize talent, accelerate the construction of a world-class talent center and innovation highland, provide talent support for the basic realization of socialist modernization by 2035, and lay a solid talent foundation for the comprehensive construction of a socialist modernized strong country by 2050.
Li Keqiang presided over the meeting. Li Zhanshu, Wang Yang, Zhao Leji, and Han Zheng attended the meeting. Wang Huning delivered a concluding speech.
In his speech, Xi Jinping pointed out that throughout the century-long struggle, our Party has always attached great importance to cultivating, uniting, leading, and achieving talent, uniting and supporting talents from all walks of life to contribute to the Party and the people's cause. Since the 18th National Congress of the Communist Party, the Central Committee has made a significant judgment that talent is a strategic resource for achieving national rejuvenation and gaining an advantage in international competition, and has made major deployments for the comprehensive cultivation, introduction, and utilization of talent, promoting historic achievements and changes in talent work in the new era. The Party's leadership over talent work has been comprehensively strengthened, the talent team has rapidly expanded, the effectiveness of talent has continuously increased, and the comparative advantages of talent have steadily enhanced. Our country now has a large-scale, high-quality, and increasingly optimized talent team whose role is becoming increasingly prominent, and our talent work stands at a new historical starting point.
Xi Jinping emphasized that currently, our country has entered a new journey of comprehensively building a socialist modernized country and marching towards the second centenary goal. We are closer than ever in history to achieving the grand goal of the great rejuvenation of the Chinese nation, and we are also more in need of talent than at any time in history. To achieve our goals, high-level technological self-reliance and strength are key. Ultimately, competition in comprehensive national strength is competition in talent. Talent is an important indicator of a country's comprehensive national strength. National development relies on talent, and national rejuvenation relies on talent. We must enhance our awareness of potential risks, place greater emphasis on the independent cultivation of talent, and accelerate the establishment of competitive advantages in talent resources.
Xi Jinping pointed out that since the 18th National Congress of the Communist Party, the Central Committee has profoundly answered major theoretical and practical questions regarding why to build a strong country in talent, what constitutes a strong country in talent, and how to build a strong country in talent, proposing a series of new concepts, strategies, and measures. First, uphold the Party's comprehensive leadership over talent work; second, maintain the strategic position of talent leading development; third, focus on the world's technological frontiers, the main economic battlefield, major national needs, and the health of the people; fourth, comprehensively cultivate and utilize talent; fifth, deepen the reform of the talent development system and mechanism; sixth, gather global talents for use; seventh, create an environment that recognizes, loves, respects, and utilizes talent; eighth, promote the spirit of scientists. The above eight points deepen our understanding of the laws governing the development of our country's talent cause, and we must always adhere to and continuously enrich and develop them.
Xi Jinping emphasized that to accelerate the construction of a world-class talent center and innovation highland, we must grasp strategic initiatives and do a good job in top-level design and strategic planning. Our goal is: by 2025, the total R&D expenditure in society will increase significantly, the construction of the main force in technological innovation will make important progress, the level of gathering top scientists will be significantly improved, the ability to cultivate talent independently will continue to enhance, and we will have a large number of strategic scientific talents, first-class scientific leaders, and innovative teams in key core technology fields; by 2030, a talent system suitable for high-quality development will be basically formed, the ability to cultivate innovative talents independently will be significantly enhanced, the attractiveness to outstanding talents from around the world will be noticeably increased, there will be a number of leaders in major technological fields, and pioneers in emerging frontier interdisciplinary fields; by 2035, we will form comparative advantages in talent competition in many fields, and the national strategic scientific strength and high-level talent team will rank among the world's top.
Xi Jinping pointed out that accelerating the construction of a world-class talent center and innovation highland requires strategic layout. Considering various factors, we can build high-level talent highlands in Beijing, Shanghai, and the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, and some central cities with a concentration of high-level talents should also focus on building platforms to attract and gather talent, carry out comprehensive reforms of the talent development system and mechanism, concentrate national high-quality resources to support the construction of a number of national laboratories and new research and development institutions, initiate international large-scale scientific programs, provide world-class innovation platforms for talent, and accelerate the formation of strategic support points and a "wild goose formation" pattern.
Xi Jinping emphasized the need to deepen the reform of the talent development system and mechanism. We should fully authorize the employing entities according to needs and realities, and give full play to their active role in the cultivation, introduction, and utilization of talent. Employing entities should take the initiative, enhance service awareness and guarantee capabilities, establish effective self-restraint and external supervision mechanisms, and ensure that the delegated powers are well received and effectively utilized. Employing units must earnestly fulfill their main responsibilities, and those who fail to utilize the authorization properly or fulfill their responsibilities inadequately should be held accountable. We should actively relieve talent from constraints, improve talent management systems, and ensure that talent is valued, trusted, respected, treated well, and embraced. Scientists should be given greater decision-making power over technical routes, greater control over funding, and greater authority over resource allocation, while also establishing and improving responsibility systems and military orders to ensure the effectiveness of research projects. We should deepen the reform of research funding management, optimize and integrate talent programs, allowing talent to focus on academic research and produce more and better results. We should improve the talent evaluation system and accelerate the establishment of a talent evaluation system oriented towards innovation value, capability, and contribution, forming and implementing an evaluation system that is conducive to scientific and technological talents focusing on research and innovation.
Xi Jinping pointed out that we should vigorously cultivate and utilize strategic scientists, adhere to practical standards, and discover scientists with profound scientific literacy, long-term dedication to the front lines of research, broad vision, foresight, interdisciplinary understanding, and strong organizational leadership abilities among the leaders of major national scientific tasks. We should maintain a long-term perspective and consciously discover and cultivate more high-level composite talents with the potential to become strategic scientists, forming a growth ladder for strategic scientists.
Xi Jinping emphasized the need to cultivate a large number of first-class scientific leaders and innovative teams, leveraging the role of national laboratories, national research institutions, high-level research universities, and leading technology enterprises as the national team, organizing collaborative efforts in production, education, and research around key national fields and industries. We should optimize the mechanisms for discovering leading talents and selecting project teams, implementing special policies for leading talents that provide support in terms of talent teams, research conditions, and management mechanisms. We should cultivate a large-scale youth scientific talent team, focusing the policy emphasis on cultivating national strategic talent strength on young scientific talents, and support young talents to take on major responsibilities and play leading roles. We should cultivate a large number of outstanding engineers, striving to build a team of engineers who are patriotic, dedicated, possess outstanding technological innovation capabilities, and are adept at solving complex engineering problems. We should effectively mobilize the enthusiasm of both universities and enterprises to achieve deep integration of production, education, and research.
Xi Jinping pointed out that we must make great efforts to comprehensively cultivate, introduce, and utilize talent. Our country has the largest higher education system in the world and a broad stage for the development of various undertakings, which can continuously cultivate a large number of outstanding talents and produce masters. We must have such determination and confidence. We should follow the path of independent talent cultivation, with universities, especially "Double First-Class" universities, playing a leading role in cultivating basic research talents, comprehensively planning the cultivation of basic discipline talents, building a number of bases for cultivating basic disciplines, and training high-level composite talents. We should formulate and implement special programs for basic research talents, providing long-term and stable support for a group of young talents who have made outstanding achievements in the field of natural sciences and have significant innovative potential. We should cultivate a large number of philosophers, social scientists, artists, and talents in various fields. We should strengthen international exchanges of talent. We should make good use of various talents, and for urgently needed and scarce special talents, we should have special policies, avoid excessive demands, and not judge based on seniority or use a single standard to measure, allowing truly capable talents to have a place to shine. We should establish a talent utilization mechanism based on trust, allow for failure, be tolerant of failure, and encourage leading scientific and technological talents to take the lead in tackling challenges. We should provide platforms for all types of talents to engage in entrepreneurship, constructing a benefit distribution mechanism that fully reflects the value of knowledge, technology, and other innovative factors, allowing careers to motivate talent and enabling talent to achieve careers.
Xi Jinping emphasized that to do a good job in talent work, we must adhere to the correct political direction, continuously strengthen and improve the work with intellectuals, encourage talents to have a deep sense of patriotism and a strong commitment to serving the country, and actively take on the mission and responsibilities entrusted by the times. A broad range of talents should inherit and carry forward the excellent qualities of the older generation of scientists who care for the country and serve the people, keeping in mind the "great matters of the nation," and work to alleviate concerns, solve difficulties, and fulfill responsibilities for the country. We should optimize the talent recognition and reward system, increase the promotion of advanced models, and foster a social atmosphere that respects talent.
Xi Jinping pointed out that party committees (party groups) at all levels should improve the pattern of unified leadership by the party committee, with the organization department taking the lead, functional departments performing their respective duties and closely cooperating, and social forces participating widely in talent work. All regions and departments should base their efforts on actual conditions and focus on key issues to solve the practical problems that talents strongly reflect. We should increase investment in talent development and improve the effectiveness of talent investment. The publicity departments of party committees at all levels, as well as government departments such as education, science and technology, industry and information technology, public security, human resources and social security, culture and tourism, state-owned assets, finance, and foreign affairs, should fully leverage their functional roles to jointly ensure the implementation of various tasks related to talent work.
Li Keqiang, while presiding over the meeting, pointed out that General Secretary Xi Jinping's important speech comprehensively reviewed the historic achievements and changes in talent work since the 18th National Congress of the Party from the perspective of the overall development of the Party and the country, deeply analyzed the new situations, tasks, and challenges facing talent work, scientifically answered a series of major theoretical and practical questions regarding talent work in the new era, clarified the guiding ideology, strategic goals, key tasks, and policy measures, pointed out the direction for progress, and provided fundamental guidelines. It is a document of great political, ideological, and theoretical significance that guides talent work in the new era. We must earnestly study and implement it, enhance the "Four Consciousnesses," strengthen the "Four Confidences," and achieve the "Two Maintenances," transforming the spirit of the meeting into a powerful driving force for doing a good job in talent work, into ideas and measures for promoting high-quality development of talent work, and into vivid practices for accelerating the construction of a strong country in talent, continuously creating a new situation in the Party's talent work.
Wang Huning, in his concluding speech, stated that General Secretary Xi Jinping's important speech is high-level, broad in vision, rich in content, and profound in thought, scientifically answering a series of major theoretical and practical questions regarding talent work in the new era, with strong political, ideological, guiding, and targeted significance. We must deeply study and implement General Secretary Xi Jinping's new concepts, strategies, and measures for talent work in the new era, and promote the implementation of the Central Committee's decisions and deployments regarding talent work in the new era. We should focus on learning, publicizing, and implementing the spirit of the meeting.
Responsible comrades from Beijing, Shanghai, Shenzhen in Guangdong Province, the Ministry of Education, the Chinese Academy of Sciences, China Aerospace Science and Technology Corporation, and Tsinghua University made exchange speeches.
Members of the Political Bureau of the Central Committee, secretaries of the Central Secretariat, relevant leaders of the Standing Committee of the National People's Congress, State Councilors, the President of the Supreme People's Court, the Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate, and relevant leaders of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference attended the meeting.
Members of the Central Talent Work Leading Group, responsible comrades from provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government, and cities specifically designated in the state plan, the Xinjiang Production and Construction Corps, various departments of the Central and State organs, various people's organizations, and responsible comrades from relevant departments of the Central Military Commission, major responsible comrades from centrally managed financial enterprises, some important state-owned backbone enterprises, and major responsible comrades from centrally managed universities also attended the meeting.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
新华社北京9月28日电 中央人才工作会议9月27日至28日在北京召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话,强调要坚持党管人才,坚持面向世界科技前沿、面向经济主战场、面向国家重大需求、面向人民生命健康,深入实施新时代人才强国战略,全方位培养、引进、用好人才,加快建设世界重要人才中心和创新高地,为2035年基本实现社会主义现代化提供人才支撑,为2050年全面建成社会主义现代化强国打好人才基础。
李克强主持会议。栗战书、汪洋、赵乐际、韩正出席会议。王沪宁作总结讲话。
习近平在讲话中指出,在百年奋斗历程中,我们党始终重视培养人才、团结人才、引领人才、成就人才,团结和支持各方面人才为党和人民事业建功立业。党的十八大以来,党中央作出人才是实现民族振兴、赢得国际竞争主动的战略资源的重大判断,作出全方位培养、引进、使用人才的重大部署,推动新时代人才工作取得历史性成就、发生历史性变革。党对人才工作的领导全面加强,人才队伍快速壮大,人才效能持续增强,人才比较优势稳步增强,我国已经拥有一支规模宏大、素质优良、结构不断优化、作用日益突出的人才队伍,我国人才工作站在一个新的历史起点上。
习近平强调,当前,我国进入了全面建设社会主义现代化国家、向第二个百年奋斗目标进军的新征程,我们比历史上任何时期都更加接近实现中华民族伟大复兴的宏伟目标,也比历史上任何时期都更加渴求人才。实现我们的奋斗目标,高水平科技自立自强是关键。综合国力竞争说到底是人才竞争。人才是衡量一个国家综合国力的重要指标。国家发展靠人才,民族振兴靠人才。我们必须增强忧患意识,更加重视人才自主培养,加快建立人才资源竞争优势。
习近平指出,党的十八大以来,党中央深刻回答了为什么建设人才强国、什么是人才强国、怎样建设人才强国的重大理论和实践问题,提出了一系列新理念新战略新举措。一是坚持党对人才工作的全面领导,二是坚持人才引领发展的战略地位,三是坚持面向世界科技前沿、面向经济主战场、面向国家重大需求、面向人民生命健康,四是坚持全方位培养用好人才,五是坚持深化人才发展体制机制改革,六是坚持聚天下英才而用之,七是坚持营造识才爱才敬才用才的环境,八是坚持弘扬科学家精神。以上8条,是我们对我国人才事业发展规律性认识的深化,要始终坚持并不断丰富发展。
习近平强调,加快建设世界重要人才中心和创新高地,必须把握战略主动,做好顶层设计和战略谋划。我们的目标是:到2025年,全社会研发经费投入大幅增长,科技创新主力军队伍建设取得重要进展,顶尖科学家集聚水平明显提高,人才自主培养能力不断增强,在关键核心技术领域拥有一大批战略科技人才、一流科技领军人才和创新团队;到2030年,适应高质量发展的人才制度体系基本形成,创新人才自主培养能力显著提升,对世界优秀人才的吸引力明显增强,在主要科技领域有一批领跑者,在新兴前沿交叉领域有一批开拓者;到2035年,形成我国在诸多领域人才竞争比较优势,国家战略科技力量和高水平人才队伍位居世界前列。
习近平指出,加快建设世界重要人才中心和创新高地,需要进行战略布局。综合考虑,可以在北京、上海、粤港澳大湾区建设高水平人才高地,一些高层次人才集中的中心城市也要着力建设吸引和集聚人才的平台,开展人才发展体制机制综合改革试点,集中国家优质资源重点支持建设一批国家实验室和新型研发机构,发起国际大科学计划,为人才提供国际一流的创新平台,加快形成战略支点和雁阵格局。
习近平强调,要深化人才发展体制机制改革。要根据需要和实际向用人主体充分授权,发挥用人主体在人才培养、引进、使用中的积极作用。用人主体要发挥主观能动性,增强服务意识和保障能力,建立有效的自我约束和外部监督机制,确保下放的权限接得住、用得好。用人单位要切实履行好主体责任,用不好授权、履责不到位的要问责。要积极为人才松绑,完善人才管理制度,做到人才为本、信任人才、尊重人才、善待人才、包容人才。要赋予科学家更大技术路线决定权、更大经费支配权、更大资源调度权,同时要建立健全责任制和军令状制度,确保科研项目取得成效。要深化科研经费管理改革,优化整合人才计划,让人才静心做学问、搞研究,多出成果、出好成果。要完善人才评价体系,加快建立以创新价值、能力、贡献为导向的人才评价体系,形成并实施有利于科技人才潜心研究和创新的评价体系。
习近平指出,要大力培养使用战略科学家,坚持实践标准,在国家重大科技任务担纲领衔者中发现具有深厚科学素养、长期奋战在科研第一线,视野开阔,前瞻性判断力、跨学科理解能力、大兵团作战组织领导能力强的科学家。要坚持长远眼光,有意识地发现和培养更多具有战略科学家潜质的高层次复合型人才,形成战略科学家成长梯队。
习近平强调,要打造大批一流科技领军人才和创新团队,发挥国家实验室、国家科研机构、高水平研究型大学、科技领军企业的国家队作用,围绕国家重点领域、重点产业,组织产学研协同攻关。要优化领军人才发现机制和项目团队遴选机制,对领军人才实行人才梯队配套、科研条件配套、管理机制配套的特殊政策。要造就规模宏大的青年科技人才队伍,把培育国家战略人才力量的政策重心放在青年科技人才上,支持青年人才挑大梁、当主角。要培养大批卓越工程师,努力建设一支爱党报国、敬业奉献、具有突出技术创新能力、善于解决复杂工程问题的工程师队伍。要调动好高校和企业两个积极性,实现产学研深度融合。
习近平指出,要下大气力全方位培养、引进、用好人才。我国拥有世界上规模最大的高等教育体系,有各项事业发展的广阔舞台,完全能够源源不断培养造就大批优秀人才,完全能够培养出大师。我们要有这样的决心、这样的自信。要走好人才自主培养之路,高校特别是“双一流”大学要发挥培养基础研究人才主力军作用,全方位谋划基础学科人才培养,建设一批基础学科培养基地,培养高水平复合型人才。要制定实施基础研究人才专项,长期稳定支持一批在自然科学领域取得突出成绩且具有明显创新潜力的青年人才。要培养造就大批哲学家、社会科学家、文学艺术家等各方面人才。要加强人才国际交流。要用好用活各类人才,对待急需紧缺的特殊人才,要有特殊政策,不要求全责备,不要论资排辈,不要都用一把尺子衡量,让有真才实学的人才英雄有用武之地。要建立以信任为基础的人才使用机制,允许失败、宽容失败,鼓励科技领军人才挂帅出征。要为各类人才搭建干事创业的平台,构建充分体现知识、技术等创新要素价值的收益分配机制,让事业激励人才,让人才成就事业。
习近平强调,做好人才工作必须坚持正确政治方向,不断加强和改进知识分子工作,鼓励人才深怀爱国之心、砥砺报国之志,主动担负起时代赋予的使命责任。广大人才要继承和发扬老一辈科学家胸怀祖国、服务人民的优秀品质,心怀“国之大者”,为国分忧、为国解难、为国尽责。要优化人才表彰奖励制度,加大先进典型宣传力度,在全社会推动形成尊重人才的风尚。
习近平指出,各级党委(党组)要完善党委统一领导,组织部门牵头抓总,职能部门各司其职、密切配合,社会力量广泛参与的人才工作格局。各地区各部门要立足实际、突出重点,解决人才反映强烈的实际问题。要加大人才发展投入,提高人才投入效益。各级党委宣传部门,各级政府教育、科技、工信、安全、人社、文旅、国资、金融、外事等部门,要充分发挥职能作用,共同抓好人才工作各项任务落实。
李克强在主持会议时指出,习近平总书记的重要讲话,从党和国家事业发展全局的高度,全面回顾了党的十八大以来人才工作取得的历史性成就、发生的历史性变革,深入分析了人才工作面临的新形势新任务新挑战,科学回答了新时代人才工作的一系列重大理论和实践问题,明确了指导思想、战略目标、重点任务、政策举措,指明了前进方向,提供了根本遵循,具有很强的政治性、思想性、理论性,是指导新时代人才工作的纲领性文献。要认真学习贯彻,增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”,把会议精神转化为做好人才工作的强大动力,转化为推动人才工作高质量发展的思路举措,转化为加快建设人才强国的生动实践,不断开创党的人才工作新局面。
王沪宁在总结讲话中表示,习近平总书记重要讲话高屋建瓴、视野宏大、内涵丰富、思想深刻,科学回答了新时代人才工作的一系列重大理论和实践问题,具有很强的政治性、思想性、指导性、针对性。要深入学习贯彻习近平总书记关于新时代人才工作的新理念新战略新举措,推动党中央关于新时代人才工作各项决策部署落地生效。要抓好会议精神学习宣传和贯彻落实。
北京市、上海市、广东省深圳市、教育部、中国科学院、中国航天科技集团有限公司、清华大学负责同志作交流发言。
中共中央政治局委员、中央书记处书记,全国人大常委会有关领导同志,国务委员,最高人民法院院长,最高人民检察院检察长,全国政协有关领导同志等出席会议。
中央人才工作领导小组成员,各省、自治区、直辖市和计划单列市、新疆生产建设兵团,中央和国家机关各部门、各人民团体,中央军委机关有关部门主要负责同志和分管负责同志,中管金融企业、部分国有重要骨干企业、中管高校主要负责同志等参加会议。