Xi Jinping: In the new era, we must have new aspirations and even greater achievements. The lives of the Chinese people will surely improve year by year.
Xi Jinping · General Secretary of the Communist Party of China and President of the People's Republic of China
- Context
- Xi addressed journalists at the Great Hall of the People on October 26, 2017, introducing the new Politburo Standing Committee following the 19th CPC National Congress.
- Main themes
- New era of socialism with Chinese characteristics, 19th National Congress outcomes, Two Centenary Goals, reform and opening up, poverty alleviation, common prosperity, people-centered development, national rejuvenation, moderately prosperous society, new CPC leadership, economic development, governance modernization
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,296
- Sentences
- 52
- Readability
- 42
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Chinese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 16 paragraphs
The East Hall of the Great Hall of the People is brilliantly lit and filled with a lively atmosphere. Over 500 journalists from China and abroad have set up cameras, photo equipment, opened computers, and recording devices, preparing to report on the first collective appearance of the new Standing Committee of the Political Bureau of the Central Committee of the Communist Party of China to the world.
At 11:54, Xi Jinping and others entered the hall to warm applause, looking spirited and smiling as they greeted the journalists present.
After a brief introduction by Tuo Zhen, the spokesperson for the 19th National Congress of the Communist Party of China, Xi Jinping delivered an important speech. He first stated that yesterday, the 19th National Congress of the Communist Party of China had concluded. Many journalist friends have come here, many from afar. You have provided extensive and thorough coverage of the conference, which has attracted widespread attention from around the world. You have worked hard, and I express my heartfelt gratitude to you.
Xi Jinping noted that since the opening of the Congress, 855 congratulatory messages have been sent from 452 major political parties in 165 countries. Among them, 814 were sent by heads of state, government leaders, and leaders of important organizations. Here, on behalf of the Central Committee of the Communist Party of China, I would like to express my sincere thanks to them.
Xi Jinping pointed out that at the first plenary session of the 19th Central Committee of the Communist Party of China just held, a new leadership body of the Central Committee was elected, and the plenary session elected me to continue serving as General Secretary of the Central Committee. This is an affirmation of me, and it is also a spur and motivation.
After introducing the other members of the Standing Committee of the Political Bureau of the Central Committee, Xi Jinping expressed heartfelt thanks on behalf of the new leadership members to all party comrades for their trust, stating that we will definitely fulfill our duties, work diligently, live up to our mission, and not disappoint the trust placed in us.
Xi Jinping pointed out that in the past five years, we have accomplished a lot of work, some of which has been completed, while some still needs to be continued. The 19th National Congress of the Communist Party of China has proposed new goals and tasks, and we must coordinate and ensure their implementation. After long-term efforts, socialism with Chinese characteristics has entered a new era. The new era must have a new atmosphere and, more importantly, new achievements. The five years from the 19th National Congress to the 20th National Congress is a historical intersection period for achieving the "Two Centenary Goals," where the first centenary goal must be achieved, and the second centenary goal must be initiated. There are some important time nodes among them, which are the coordinates of our work.
Xi Jinping emphasized that in 2018, we will celebrate the 40th anniversary of reform and opening up. Reform and opening up is the key move that determines the fate of contemporary China. The 40 years of reform and opening up have enabled the Chinese people to achieve a moderately prosperous life and gradually become affluent. We will summarize our experiences, seize the momentum, continue to advance the modernization of the national governance system and governance capacity, unswervingly deepen reforms in all areas, and unswervingly expand opening up, so that reform and opening up can promote each other and complement each other. I firmly believe that the great rejuvenation of the Chinese nation will surely be realized in the process of reform and opening up.
Xi Jinping pointed out that in 2019, we will celebrate the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China. We will implement the new development concept, promote sustained and healthy economic development in China, and benefit the Chinese people and people of all countries. We will continue to implement the tasks set out in the 13th Five-Year Plan and make new plans for future development, promoting the comprehensive development of various undertakings and building our People's Republic into a more prosperous and powerful nation.
Xi Jinping emphasized that in 2020, we will fully build a moderately prosperous society. In building a moderately prosperous society, no one can be left behind; on the road to common prosperity, no one can fall behind. We will mobilize the entire party and the whole country to resolutely complete the task of poverty alleviation and ensure that we fulfill our commitments. We must remember that the people's aspiration for a better life is our goal of struggle, adhere to the people-centered development philosophy, strive to ensure and improve people's livelihoods, continuously enhance the people's sense of gain, happiness, and security, and continuously promote common prosperity for all people. I firmly believe that the lives of the Chinese people will surely improve year by year.
Xi Jinping pointed out that in 2021, we will celebrate the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China. The Communist Party of China is committed to the great cause of the Chinese nation, and a century is just the right time to flourish! The Communist Party of China is the largest political party in the world. A large party must have a large demeanor. Practice has fully proven that the Communist Party of China can lead the people in great social revolutions and also carry out great self-revolutions. We must always maintain vigorous vitality, always be the servants of the people, the vanguards of the times, and the backbone of the nation. The comprehensive and strict governance of the party is always on the way, and we cannot have any thoughts of taking a breather or resting. We will continue to eliminate all viruses that erode the healthy body of the party, vigorously create a political ecology of clear wind and upright atmosphere, and gather the strong positive energy of the entire party to promote the powerful force for China's development and progress in society.
Xi Jinping emphasized that the Communist Party of China and the Chinese people have come through hardships and know the preciousness of peace and the value of development. The Chinese people are confident and proud, and will firmly safeguard national sovereignty, security, and development interests, while actively promoting the building of a community with a shared future for mankind together with people from all countries, continuously making new and greater contributions to the noble cause of peace and development for humanity.
Xi Jinping pointed out that history is written by the people, and all achievements are attributed to the people. As long as we deeply root ourselves in the people and closely rely on the people, we can gain infinite strength, weather any storm, and forge ahead courageously.
In conclusion, Xi Jinping said that seeing is better than hearing. We welcome all journalist friends to walk more and see more in China, continue to pay attention to the developments and changes in China after the 19th National Congress of the Communist Party of China, and gain a more comprehensive understanding and reporting of China. We do not need more flattering words; we consistently welcome objective introductions and constructive suggestions, as the saying goes, "Do not seek praise for beauty, but leave a clear atmosphere to fill the universe."
At 12:17, the meeting concluded. Xi Jinping and others waved goodbye to the journalists. The hall erupted in warm applause once again.
China National Radio, China Central Television, China International Television, and China International Radio broadcasted the meeting live, while People’s Daily Online, Xinhua News, China Internet Television, China.com, People’s Daily app, Xinhua app, and CCTV News app also provided live coverage.
The original Chinese. The tags above are read on the English translation's sentences.
人民大会堂东大厅华灯璀璨、气氛热烈。500多名中外记者在这里架起摄像机、照相机,打开电脑、录音笔,准备第一时间向全球报道新一届中共中央政治局常委的首次集体亮相。
11时54分,习近平等在热烈的掌声中步入大厅,神采奕奕,面带微笑,向在场的中外记者致意。
在中共十九大新闻发言人庹震作简要介绍后,习近平发表了重要讲话。他首先表示,昨天,中国共产党第十九次全国代表大会已经闭幕。这次来了很多记者朋友,许多是远道而来。大家对会议作了大量、充分的报道,引起了全世界广泛关注。你们辛苦了,我向你们表示衷心的感谢。
习近平表示,大会开幕以来,有165个国家452个主要政党发来855份贺电贺信。其中,有814份是国家元首、政府首脑、政党和重要组织机构领导人发来的。在此,我谨代表中国共产党中央委员会,向他们表示诚挚的谢意。
习近平指出,在刚才召开的中共十九届一中全会上,选举产生了新一届中共中央领导机构,全会选举我继续担任中共中央委员会总书记。这是对我的肯定,更是鞭策和激励。
习近平向大家介绍了中共中央政治局常务委员会的其他成员后,代表新一届中共中央领导成员衷心感谢全党同志的信任,表示一定恪尽职守、勤勉工作、不辱使命、不负重托。
习近平指出,过去的5年,我们做了很多工作,有的已经完成了,有的还要接着做下去。中共十九大又提出了新目标新任务,我们要统筹抓好落实。经过长期努力,中国特色社会主义进入了新时代。新时代要有新气象,更要有新作为。中共十九大到二十大的5年,正处在实现“两个一百年”奋斗目标的历史交汇期,第一个百年目标要实现,第二个百年奋斗目标要开篇。这其中有一些重要的时间节点,是我们工作的坐标。
习近平强调,2018年,我们将迎来改革开放40周年。改革开放是决定当代中国命运的关键一招,40年的改革开放使中国人民生活实现了小康,逐步富裕起来了。我们将总结经验、乘势而上,继续推进国家治理体系和治理能力现代化,坚定不移深化各方面改革,坚定不移扩大开放,使改革和开放相互促进、相得益彰。我坚信,中华民族伟大复兴必将在改革开放的进程中得以实现。
习近平指出,2019年,我们将迎来中华人民共和国成立70周年。我们将贯彻新发展理念,推动中国经济持续健康发展,惠及中国人民和各国人民。我们将继续落实好“十三五”规划确定的各项任务,并对未来发展作出新的规划,推动各项事业全面发展,把我们的人民共和国建设得更加繁荣富强。
习近平强调,2020年,我们将全面建成小康社会。全面建成小康社会,一个不能少;共同富裕路上,一个不能掉队。我们将举全党全国之力,坚决完成脱贫攻坚任务,确保兑现我们的承诺。我们要牢记人民对美好生活的向往就是我们的奋斗目标,坚持以人民为中心的发展思想,努力抓好保障和改善民生各项工作,不断增强人民的获得感、幸福感、安全感,不断推进全体人民共同富裕。我坚信,中国人民生活一定会一年更比一年好。
习近平指出,2021年,我们将迎来中国共产党成立100周年。中国共产党立志于中华民族千秋伟业,百年恰是风华正茂!中国共产党是世界上最大的政党。大就要有大的样子。实践充分证明,中国共产党能够带领人民进行伟大的社会革命,也能够进行伟大的自我革命。我们要永葆蓬勃朝气,永远做人民公仆、时代先锋、民族脊梁。全面从严治党永远在路上,不能有任何喘口气、歇歇脚的念头。我们将继续清除一切侵蚀党的健康肌体的病毒,大力营造风清气正的政治生态,以全党的强大正能量在全社会凝聚起推动中国发展进步的磅礴力量。
习近平强调,中国共产党和中国人民从苦难中走过来,深知和平的珍贵、发展的价值。中国人民自信自尊,将坚定维护国家主权、安全、发展利益,同时将同各国人民一道,积极推动构建人类命运共同体,不断为人类和平与发展的崇高事业作出新的更大的贡献。
习近平指出,历史是人民书写的,一切成就归功于人民。只要我们深深扎根人民、紧紧依靠人民,就可以获得无穷的力量,风雨无阻,奋勇向前。
习近平最后说,百闻不如一见。我们欢迎各位记者朋友在中国多走走、多看看,继续关注中共十九大之后中国的发展变化,更加全面地了解和报道中国。我们不需要更多的溢美之词,我们一贯欢迎客观的介绍和有益的建议,正所谓“不要人夸颜色好,只留清气满乾坤”。
12时17分,见面活动结束。习近平等向中外记者们挥手道别。全场再次响起热烈的掌声。
中央人民广播电台、中央电视台、中国国际电视台、中国国际广播电台对见面实况进行了现场直播,人民网、新华网、中国网络电视台、中国网,人民日报客户端、新华社客户端、央视新闻客户端也进行了直播。