- Context
- Lapid addressed the Israeli public in a media statement on July 2, 2022, calling for national unity and condemning political extremism dividing Israeli society.
- Main themes
- National unity, political extremism and divisiveness, freedom of expression and press, return of captives and missing soldiers, Israeli democracy, Iran and security threats, cost of living and education, shared national goals, Jewish and democratic identity, political cooperation
- Duration
- ~4 min
- Words
- 498
- Sentences
- 36
- Readability
- 64
- Grade
- 7.8
- Syntax
- 2.62
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Hebrew
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 7 paragraphs
We will not rest and will not be quiet until our boys, Hadar Goldin and Oron Shaul of blessed memory, Avera Mengistu, and Hisham al-Sayed, are returned.
We believe in one more thing: that we are allowed to disagree. Freedom of expression is a fundamental principle. Freedom of the press is the component without which democracy cannot exist. It is our duty to dedicate effort to uncovering the facts and understanding the truth.
The great Israeli question is why, specifically at a time when there is broad national consensus among us on all important issues, are the levels of hatred and anxiety within Israeli society so high? Why does the division threaten more than ever? The answer is - politics. In Israel, extremism does not come from the streets to politics, but rather, it flows like lava from politics to the streets. The political space has become increasingly extreme, more violent and more malicious, and it drags Israeli society along with it. We must stop this. This is our challenge. The State of Israel, the Israelis, are better than this. There is intelligence, imagination, and strengths here that are not found anywhere else. The Israeli economy is a focal point of pilgrimage from all over the world. Precisely in a time of global crisis, our potential is growing. We know how to change, we know how to improve, we just need to do it together.
In my office in the Knesset, two pictures hang side by side: David Ben-Gurion and Menachem Begin. Two bitter political rivals, but also the two most important prime ministers we have had. They always fought, but they also always remembered that they had the same goal: building the strength and moral character of the State of Israel. This goal is greater than anything that separates us. Our test is not whether we won the argument, but whether we were wise enough to find a way to work together with those who do not agree with us. This speech is now being heard by quite a few people who did not vote for the government, who do not support it, and who will not support it. I thank you for being willing to listen. I ask to work together with you for the sake of our state. I am committed to serving you as well. I embrace the words of my predecessor in office and wish to reiterate them: We are brothers.
The challenges before us are immense. The struggle against Iran, domestic terrorism, the Israeli education crisis, the cost of living, strengthening personal security. When the challenges are so great, we must not waste our strength in quarrels. To create a common good here, we need each other.
Our children are watching us. What do we want them to see? We want our children to see that we did everything to build together a Jewish and democratic Israel, strong and progressive, generous and good.
Only together will we win. Thank you very much.
The original Hebrew. The tags above are read on the English translation's sentences.
. אנחנו לא נשקוט ולא ננוח עד שיוחזרו בנינו, הדר גולדין ואורון שאול זכרם לברכה, אברה מנגיסטו והישאם א-סייד.
אנחנו מאמינים בעוד דבר: שמותר לנו לא להסכים. חופש הביטוי הוא עקרון יסוד. חופש העתונות הוא המרכיב שבלעדיו לא תתכן דמוקרטיה. מוטל עלינו להקדיש מאמץ לגילוי העובדות והבנת האמת.
השאלה הישראלית הגדולה היא למה דווקא בתקופה שבה יש בינינו הסכמה לאומית רחבה בכל הנושאים החשובים, רמות השנאה והחרדה בתוך החברה הישראלית כל כך גדולות? למה הפילוג מאיים יותר מאי פעם? התשובה היא - הפוליטיקה. בישראל הקיצוניות לא באה מהרחובות לפוליטיקה, אלא להיפך, היא גולשת כמו לבה מהפוליטיקה לרחובות. המרחב הפוליטי הפך לקיצוני יותר ויותר, אלים ומרושע יותר ויותר, והוא גורר אחריו את החברה הישראלית. את זה עלינו לעצור. זה האתגר שלנו. מדינת ישראל, הישראלים, הם טובים יותר. יש פה שכל ודימיון וכוחות שאין בשום מקום אחר. הכלכלה הישראלית היא מוקד של עליה לרגל מכל העולם. דווקא בתקופה של משבר גלובלי, הפוטנציאל שלנו גדל. אנחנו יודעים להשתנות, אנחנו יודעים להשתפר, אנחנו רק צריכים לעשות את זה יחד.
במשרד שלי בכנסת תלויות שתי תמונות, זו לצד זו: דוד בן גוריון ומנחם בגין. שני יריבים פוליטיים מרים, אבל גם שני ראשי הממשלה החשובים ביותר שהיו לנו. הם תמיד רבו, אבל הם גם תמיד זכרו שיש להם אותה מטרה: בניית עוצמתה ודמותה המוסרית של מדינת ישראל. המטרה הזו גדולה יותר מכל מה שמפריד בינינו. המבחן שלנו הוא לא אם ניצחנו בויכוח, אלא האם השכלנו ומצאנו דרך לעבוד יחד עם אלה שלא מסכימים אתנו. את הנאום הזה שומעים עכשיו לא מעט אנשים שלא הצביעו בעד הממשלה, שלא תומכים בה ולא יתמכו בה. אני מודה לכם על כך שאתם מוכנים להקשיב. אני מבקש לעבוד יחד אתכם למען המדינה שלנו. אני מחוייב לשרת גם אתכם. אני מאמץ את דבריו של קודמי בתפקיד, ומבקש לחזור עליהם: אנשים אחים אנחנו.
האתגרים שעומדים בפנינו הם כבירים. המאבק באיראן, הטרור מבית, משבר החינוך הישראלי, יוקר המחיה, חיזוק הבטחון האישי. כשהאתגרים כל כך גדולים, אסור לנו לכלות את כוחנו במריבות. כדי ליצור פה טוב משותף אנחנו זקוקים אחד לשני.
ילדינו מסתכלים עלינו. מה אנחנו רוצים שהם יראו? אנחנו רוצים שהילדים שלנו יראו שעשינו הכל כדי לבנות יחד ישראל יהודית ודמוקרטית, חזקה ומתקדמת, נדיבה וטובה.
רק ביחד ננצח. תודה רבה
