Speech at the ceremonial opening of the Europe-USA athletics match
Alexander Lukashenko · President of Belarus
- Context
- Lukashenko addressed athletes and fans at the ceremonial opening of the first-ever Europe-USA athletics match at Dynamo Stadium in Minsk on 9 September 2019.
- Main themes
- Europe-USA athletics match, sporting competition and rivalry, Dynamo Stadium Minsk, Belarus as sports host, historical USSR-USA athletics meetings, sports and political relations, Belarusian hospitality, future 2021 athletics match, fair competition and sportsmanship
- Duration
- ~5 min
- Words
- 607
- Sentences
- 38
- Readability
- 59
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Belarusian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 2 paragraphs
I greet the illustrious athletes and fans of athletics - the great queen of sports.
Just two months ago here, at the legendary Dynamo Stadium, we ignited the flame of the II European Games, marveling at the victories and achievements of the best athletes in Europe. Today, many of them, including our compatriots, will compete as a united team to defend the sporting honor of the continent. For the first time in the history of athletics, a meeting between Europe and the United States of America will take place - at this Dynamo Stadium. It is a great honor for us to host these large-scale competitions and an opportunity to remember the past of our stadium. A stadium where legends of sport from the last century - Soviet and American athletes - performed. Back then, the match meeting between the USSR and the USA became an example of honest and uncompromising competition. And most importantly, it became a symbol of the striving for political balance and peaceful rivalry between the great powers of that era. I am confident that even today such sporting competitions can change the political situation for the better. We are happy to welcome our transatlantic friends in Minsk - the sports team of the United States. You have traveled a long way. You had to adapt to new conditions and do so quickly. I am sure that Belarusian hospitality and the warm reception of the audience will help you demonstrate the maximum of your capabilities on the arena. Undoubtedly, we will warmly support all athletes. This is in the character of tolerant and open-minded Belarusians. We know for sure: whoever wins, we - millions of fans from all over the world - will witness the birth of new legends in athletics. And may the arena of Dynamo Stadium be filled with willpower, determination, and nobility. May the competition be beautiful, and the victory be fair. And in conclusion, dear friends! We know well, of course, from our friends - Sebastian Coe, Sven Arne Hansen (the head of the International Association of Athletics Federations and the president of the European Athletics Association - Note), that in 2021 there will be another such match. They take place once every two years. But due to the fact that the World Championship (in athletics - Note) will be held in the United States, according to the rules, this match (which America should host after Europe) cannot take place there. Dear colleagues! Coe, Hansen! We propose that you spend these two years in Belarus. Do not rush to distant Europe or America. And in two years, if you entrust us, we will hold this match at an even higher level. I promise you that in two years Minsk will become the capital of the United States of America. I clarify, so as not to be suspected of ill intentions, as if we want to annex America. For those days, if you trust us, Minsk will become the capital of the USA, because the USA must host this match. We will come to an agreement with Donald Trump. By 2021, he will win the elections and, I believe, will appear here, at this stadium, as I have already said, in the capital of the next athletics games, the match of the century. I think you will consider my request, just as you once considered my request to hold this celebration. You gave us a holiday. You gave a holiday to the Belarusians. I spoke about this today: we, Belarusians, have never been in debt. Thank you very much. We warmly welcome athletics to the legendary Dynamo Stadium in Minsk!
The original Belarusian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Вітаю славутых спартсменаў і паклоннікаў лёгкай атлетыкі - яе вялікасці каралевы спорту.
Яшчэ два месяцы таму тут, на легендарным стадыёне "Дынама", мы запальвалі агонь II Еўрапейскіх гульняў, захапляліся перамогамі і дасягненнямі лепшых атлетаў Еўропы. Сёння многія з іх, у тым ліку і нашы суайчыннікі, выступяць адзінай камандай, каб адстаяць спартыўны гонар кантынента. Упершыню ў гісторыі лёгкай атлетыкі адбудзецца сустрэча Еўропы і Злучаных Штатаў Амерыкі - на гэтым стадыёне "Дынама". Прымаць гэтыя маштабныя спаборніцтвы для нас вялікі гонар і магчымасць успомніць мінулае нашага стадыёна. Стадыёна, дзе выступалі легенды спорту мінулага стагоддзя - савецкія і амерыканскія атлеты. Тады матчавая сустрэча СССР - ЗША стала прыкладам сумленнай і бескампраміснай барацьбы. А галоўнае - яна стала сімвалам імкнення да палітычнай раўнавагі і мірнага саперніцтва паміж вялікімі дзяржавамі той эпохі. Упэўнены, што і сёння такія спартыўныя спаборніцтвы здольны мяняць палітычную сітуацыю да лепшага. Мы рады сустракаць у Мінску нашых заакіянскіх сяброў - спартыўную каманду Злучаных Штатаў. Вы пераадолелі далёкі шлях. Вам давялося адаптавацца да новых умоў і рабіць гэта хутка. Упэўнены, што беларуская гасціннасць, цёплая сустрэча гледачоў дапамогуць вам прадэманстраваць на арэне максімум сваіх магчымасцей. Безумоўна, мы будзем горача падтрымліваць усіх спартсменаў. Гэта ў характары талерантных і адкрытых свету беларусаў. Мы дакладна ведаем: хто б ні перамог, мы - мільёны балельшчыкаў з усяго свету - станем сведкамі нараджэння новых легенд лёгкай атлетыкі. І няхай на арэне стадыёна "Дынама" ўладараць сіла волі, мэтанакіраванасць і высакароднасць. Няхай барацьба будзе прыгожай, а перамога сумленнай. І на заканчэнне, паважаныя сябры! Мы добра ведаем, вядома ж, з падачы нашых сяброў - Себасцьяна Коэ, Свена Арнэ Хансэна (кіраўнік Міжнароднай асацыяцыі лёгкаатлетычных федэрацый і прэзідэнт Еўрапейскай лёгкаатлетычнай асацыяцыі. - Заўвага), што ў 2021 годзе адбудзецца такі ж, чарговы матч. Яны праходзяць адзін раз у два гады. Але ў сувязі з тым, што ў Злучаных Штатах Амерыкі будзе праводзіцца чэмпіянат свету (па лёгкай атлетыцы. - Заўвага), па правілах такі матч (а яго павінна прымаць пасля Еўропы Амерыка) адбыцца там не можа. Паважаныя калегі! Коэ, Хансэн! Мы вам прапануем правесці гэтыя два гады ў Беларусі. Не спяшайцеся ні ў Еўропу далёкую, ні ў Амерыку. А праз два гады, калі вы нам даручыце, мы правядзём яшчэ на больш высокім узроўні такі матч. Я абяцаю вам, што праз два гады Мінск стане сталіцай Злучаных Штатаў Амерыкі. Удакладняю, каб не западозрылі ў нядобрым, нібыта мы Амерыку хочам далучыць. На гэтыя дні, калі вы нам даверыце, Мінск стане сталіцай ЗША, таму што ЗША павінны праводзіць гэты матч. З Дональдам Трампам мы дамовімся. Да 2021 года ён пераможа на выбарах і, я думаю, з'явіцца тут, на гэтым стадыёне, як я ўжо сказаў, у сталіцы чарговых лёгкаатлетычных гульняў, матчу стагоддзя. Я думаю, вы маю просьбу ўлічыце, як некалі ўлічылі маю просьбу аб правядзенні гэтай ўрачыстасці. Вы падарылі нам свята. Падарылі свята беларусам. Я аб гэтым сёння гаварыў: мы, беларусы, ніколі не заставаліся ў даўгу. Дзякуй вам вялікі. Сардэчна запрашаем, лёгкая атлетыка, на легендарны стадыён "Дынама" ў Мінск!