Speech at the parade commemorating the 75th anniversary of the liberation of Belarus and Independence Day
Alexander Lukashenko · President of Belarus
- Context
- Lukashenko addressed a military parade in Minsk on July 3, 2019, commemorating the 75th anniversary of Belarus's liberation from Nazi occupation and Independence Day.
- Main themes
- Independence Day celebration, 75th anniversary of liberation of Belarus, Great Patriotic War memory, fascist occupation and resistance, national consciousness and heritage, peace and stability, military readiness and defense, Union State with Russia, Belarus-China military cooperation, CSTO cooperation, global conflicts and geopolitical tensions, future generations and national values
- Duration
- ~5 min
- Words
- 631
- Sentences
- 42
- Readability
- 47
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.60
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Belarusian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 2 paragraphs
Today, Belarus solemnly celebrates the main state holiday - Independence Day.
A day that in the distant '44 returned peace to the land tormented by fascist occupation. It demonstrated the unbreakable strength of the Soviet people, of Belarusians who stood to the death for their freedom. Exactly 75 years ago, the last battles for the capital of our Motherland - the city of Minsk - rumbled here. It was a victory over death itself. It was a triumph of unity and the spirit of the great generation of liberating warriors. Today we again remember all those who heroically withstood the blows of the aggressor. And this memory is part of our national consciousness. Year after year, on July 3, we acutely perceive the heroic episodes of the Great Patriotic War. We relive each episode, each fact, as if we ourselves defended the Brest Fortress to the last drop of blood, fought at the Buinich Field, died in the death camp "Trostenets," in the children's concentration camp "Red Hill," burned in Khatyn, and crossed the Dnieper line. Belarus, in the distant '41, was the first to take the brunt of the invaders and became a living shield in their path. And not an inch of our native land was given to the enemy without a fight. Resistance began from the first moments of the enemy's invasion. But even when destroyed and occupied, Belarus remained unconquered. Dear friends! We have lived for 75 years under a clear sky. In the name of the sacred memory of the heroes of the Great Patriotic War, we are obliged to preserve the peace and independence of our land. To pass on this greatest value in our lives to future generations. To fulfill this important mission means to stand worthy against the challenge of new global conflicts - military, informational, economic. Such conflicts engulf all spheres of life, destroy the state from within, and push it back decades in development. Sometimes without a single shot, but increasingly - according to bloody scenarios. In this global confrontation, even small states are drawn in. Everyone is at war with everyone today, and this is happening not just around us, but next to our borders. We intend to use all reserves to restore stability and peace in the region. By putting forward peaceful initiatives, we strive for the main goal - to find new ways and methods of establishing relations between different geopolitical forces. Exclusively to ensure peace on our land, we are strengthening the combat readiness of the Armed Forces, other military forces, and formations. With our main strategic partner - Russia - we are carrying out military construction aimed at enhancing the defense capability of the Union State. We actively interact with the countries of the Collective Security Treaty Organization. We are expanding cooperation in military and military-technical spheres with the People's Republic of China. During the years of the Great Patriotic War, our ancestors fought shoulder to shoulder against a common aggressor both in the west and far in the east. And today we stand together on guard for the peace and prosperity of our states. This year, the military parade will feature servicemen of the armed forces of Russia and China, as well as fraternal states. Dear comrades! On this festive day, we extend our warmest words of gratitude to the participants and veterans of the Great Patriotic War. To the veterans who fought in those years in the ranks of the Red Army. Dear compatriots! On this sacred day for each of us, I wish you happiness, peace, and prosperity. Glory to the Belarusian people who defended the freedom and independence of the Motherland! Glory to the Belarusian army - the guarantor of the inviolability of our borders! Happy holiday! Happy Independence Day, Belarus! Hooray!
The original Belarusian. The tags above are read on the English translation's sentences.
Сёння Беларусь урачыста адзначае галоўнае дзяржаўнае свята - Дзень Незалежнасці.
Дзень, які ў далёкім 44-м вярнуў мір на змучаную фашысцкай акупацыяй зямлю. Паказаў нязломную сілу савецкага народа, беларусаў, якія стаялі насмерць за сваю свабоду. Роўна 75 гадоў таму тут адгрымелі апошнія баі за сталіцу нашай Радзімы - горад Мінск. Гэта была перамога над самой смерцю. Гэта быў трыумф адзінства і сілы духу вялікага пакалення воінаў-вызваліцеляў. Сёння мы зноў успамінаем усіх, хто гераічна трымаў удар агрэсара. І гэта памяць - частка нашай нацыянальнай самасвядомасці. З году ў год 3 ліпеня мы асабліва востра ўспрымаем гераічныя эпізоды Вялікай Айчыннай вайны. Пражываем нанова кожны эпізод, кожны факт, быццам самі да апошняй кроплі крыві абаранялі Брэсцкую крэпасць, Буйніцкае поле, паміралі ў лагеры смерці "Трасцянец", у дзіцячым канцлагеры "Чырвоны Бераг", гарэлі ў Хатыні, фарсіравалі Дняпроўскі рубеж. Беларусь у далёкім 41-м першай прыняла на сябе ўдар захопнікаў і стала жывым шчытом на іх шляху. І ні пядзі роднай зямлі не было аддадзена ворагу без бою. Супраціўленне пачалося з першых хвілін уварвання ворага. Але нават разбураная, акупіраваная Беларусь засталася няскоранай. Дарагія сябры! Мы 75 гадоў жывём пад чыстым небам. У імя свяшчэннай памяці герояў Вялікай Айчыннай вайны абавязаны захаваць мір і незалежнасць сваёй зямлі. Перадаць гэту самую вялікую каштоўнасць у нашым жыцці наступным пакаленням. Выканаць гэту важную місію - значыць дастойна процістаяць выкліку новых глабальных канфліктаў - ваенных, інфармацыйных, эканамічных. Такіх, якія ахопліваюць усе сферы жыцця, разбураюць дзяржаву знутры і адкідваюць на дзесяцігоддзі назад у развіцці. Часам без адзінага стрэлу, але ўсё часцей - па крывавых сцэнарыях. У гэта глабальнае процістаянне ўцягнуты і невялікія дзяржавы. Усе сёння ваююць супраць усіх, і гэта адбываецца не проста вакол нас, а побач з нашымі граніцамі. Мы маем намер выкарыстоўваць усе рэзервы для аднаўлення стабільнасці і спакою ў рэгіёне. Выстаўляючы міралюбівыя ініцыятывы, мы імкнёмся да галоўнай мэты - знайсці новыя шляхі і метады наладжвання ўзаемаадносін паміж рознымі геапалітычнымі сіламі. Выключна для забеспячэння міру на сваёй зямлі мы ўмацоўваем баяздольнасць Узброеных Сіл, іншых воінскіх сіл і фарміраванняў. З галоўным нашым стратэгічным партнёрам - Расіяй - ажыццяўляем ваеннае будаўніцтва, накіраванае на павышэнне абараназдольнасці Саюзнай дзяржавы. Мы актыўна ўзаемадзейнічаем з краінамі Арганізацыі Дагавора аб калектыўнай бяспецы. Пашыраем супрацоўніцтва ў ваеннай і ваенна-тэхнічнай сферах з Кітайскай Народнай Рэспублікай. У гады Вялікай Айчыннай вайны нашы продкі плячо ў плячо змагаліся супраць агульнага агрэсара як на захадзе, так і там, далёка на ўсходзе. І сёння мы разам стаім на варце спакою і дабрабыту нашых дзяржаў. У гэтым годзе ў парадзе войскаў прымаюць удзел ваеннаслужачыя ўзброеных сіл Расіі і Кітая, а таксама брацкіх дзяржаў. Паважаныя таварышы! У гэты святочны дзень самыя цёплыя словы ўдзячнасці мы адрасуем удзельнікам і ветэранам Вялікай Айчыннай вайны. Ветэранам, якія замагаліся ў тыя гады ў радах Чырвонай арміі. Дарагія суайчыннікі! У гэты свяшчэнны для кожнага з нас дзень жадаю вам шчасця, міру, дабрабыту. Слава беларускаму народу, які адстаяў свабоду і незалежнасць Айчыны! Слава беларускай арміі - гаранту непарушнасці нашых рубяжоў! Са святам! З Днём Незалежнасці, Беларусь! Ура!