At the beginning of the advanced jurisprudence class, an explanation of the hadith was provided.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

30 April 2017 · Advanced jurisprudence class · Imam Khomeini Hussainiyah

Context
Khamenei addressed his advanced jurisprudence class at Imam Khomeini Hussainiyah in May 2017, explaining a hadith on gratitude and ingratitude for God's blessings.
Main themes
Gratitude for God's blessings, ingratitude and disbelief, hadith of Imam Ja'far al-Sadiq, proper use of divine blessings, Islamic jurisprudence teaching, love for the sake of God, managerial responsibility, spiritual accountability, Quranic exegesis
Duration
~9 min
30th percentile
Words
1,023
30th percentile
Sentences
30
18th percentile
Readability
50
64th percentile
Grade
14.6
73rd percentile
Syntax
2.88
32nd percentile
Vocabulary
2.38
88th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 63%57%
  • Ceremonial 22%20%
  • Institutional 11%10%
  • Economic 4%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

30 sentences in 13 paragraphs

Gratitude for God's blessings and love for the sake of God;

Explanation of a Hadith at the beginning of the advanced jurisprudence class

His Eminence Ayatollah Khamenei, last Sunday morning (May 10, 2017), at the beginning of his advanced jurisprudence class at the Imam Khomeini Hussainiyah, discussed an educational Hadith from Imam Ja'far al-Sadiq (peace be upon him) on the topic of "gratitude for blessings and ingratitude for blessings." The KHAMENEI.IR news website presents the text of his remarks on this matter.

From Abu Abdullah Ja'far ibn Muhammad (peace be upon them) it is narrated: "Blessed is he who does not exchange God's blessing for ingratitude; blessed are those who love one another for the sake of God."

Blessed is he who does not exchange God's blessing for ingratitude.

This is a very important matter - the issue of turning God's blessing into ingratitude; an act of disbelief, an act of ingratitude - which is also mentioned in the noble verse of the Quran: "Have you not seen those who exchanged God's blessing for ingratitude and led their people to the house of ruin? Hell, they will enter it, and what a terrible resting place it is." This is a very significant issue. Sometimes, God Almighty has bestowed a blessing upon a person; for instance, the blessing of "expression," which is indeed a blessing; this blessing can be used to promote divine teachings, or it can be used in the opposite direction; if someone uses this blessing against divine purposes, they have committed ingratitude for this blessing, turning it into disbelief. Suppose having worldly wealth is a blessing; worldly wealth is a blessing that God grants to some; one can use this blessing to attain high ranks - giving charity, spending, saving people from misery, destruction, and hunger - or conversely, one can use this money for corruption, for forbidden purposes, for spreading prohibitions, for corrupting oneself and others; this is ingratitude for God's blessing. The power and ability to manage and hold managerial positions is a blessing; there was a time when we had to move along with the decisions of the community's managers - who were dependent on the enemies of religion and the enemies of the country - without having any choice; today, many of us are among the managers of the country - in whatever field we are, at whatever level we are - and God Almighty has given us the power to create a path, change a path, and correct a path; well, this is a blessing. How do we use this blessing? If this management is used to serve the people and guide the community in the direction that is desired by God's religion, then this is gratitude for the blessing; if it is not used in this direction, is left idle, or is used in the opposite direction, then this is ingratitude for the blessing.

Sometimes, this ingratitude for blessings is to such an extent that it cannot be compensated; for instance, in a country - we have seen it in our own time; I do not want to name names, but we have seen it; it happened in the present time - a nation rose up, took action against the interests of imperialism and America and others; they brought people to power, gave them the ability to manage the country, and the opportunity to govern the country; [however] they either did not use this opportunity, or used it poorly, or used it in the opposite direction; they brought the nation to ruin; they made themselves miserable and made the nation miserable; this is the same "Have you not seen those who exchanged God's blessing for ingratitude." Therefore, we must always pay attention to how we use these blessings - your physical blessings, your eyes, your ears, your tongue, your hands, your feet, all of these are divine blessings; they are blessings that one cannot even imagine their value; they are so valuable that they cannot truly be exchanged for any material standard - how do we use them; if we leave them idle, or use them in the opposite direction, or use this blessing in the way of God's disobedience, this is ingratitude for this blessing. I seek Your forgiveness for what I have repented to You from, then returned to it, and I seek Your forgiveness for what I intended for Your face, but what was not Yours mixed with it, and I seek Your forgiveness for the blessings that You have bestowed upon me, which have strengthened me against Your disobedience; sometimes it is like this; God gives us a blessing, [but] we use this blessing like a ladder or as a means to reach sin and disobedience to God! This is the worst kind of ingratitude for God's blessing. This Hadith wants to convey this. It states, "Blessed is he who does not exchange God's blessing for ingratitude," fortunate is the one who did not turn God's blessing into ingratitude; truly fortunate is such a person! We must be very careful.

Blessed are those who love one another for the sake of God.

The continuation of this is: fortunate are those whose love is contingent upon God's pleasure, for the sake of God; those who love one another for God's sake, this is what it means. They love this [person] for the sake of God, and they cut off love from that [person] for the sake of God. This is also one of those very important things; these are the criteria and measures.

1) Al-Amali by Tusi, First Assembly, p. 21

It is narrated from Imam Ja'far al-Sadiq (peace be upon him) that he said: Blessed is he who does not turn God's blessing into ingratitude, and blessed are those who love one another for the sake of God.

2) Surah Ibrahim, verses 28 and 29; "Have you not seen those who exchanged God's blessing for ingratitude and led their people to the house of ruin? [In that house of ruin] is Hell, into which they will enter, and what a terrible resting place it is."

3) Al-Misbah by Al-Kaf'ami, p. 63