An excerpt from the statements made during the meeting with the President of Tajikistan.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Tajikistan's president in Tehran in May 2007, emphasizing cultural solidarity and the strengthening of Iran-Tajikistan bilateral relations.
- Main themes
- Persian-speaking solidarity, Iran-Tajikistan relations, Islamic unity, shared cultural and historical ties, internal national capabilities, Islamic world progress, expansion of bilateral relations, Iranian civilization
- Duration
- ~1 min
- Words
- 145
- Sentences
- 7
- Readability
- 16
- Grade
- 16.1
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.54
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 4 paragraphs
The solidarity of Persian-speaking countries is a factor in strengthening the internal capabilities of these nations.
Iran, Tajikistan, and Afghanistan share deep cultural and historical ties. The inherent and internal capabilities of nations are the main factors for their progress and power, and the solidarity of countries that have many commonalities in religion, culture, history, and civilization will enhance their internal capabilities.
The divine religion of Islam lays the groundwork for the unity of Islamic countries. If the unity of the Islamic world is realized, the Islamic Ummah will benefit from immense internal capabilities for progress, development, and the elevation of its global standing.
There are numerous grounds for expanding relations between Iran and Tajikistan. Tajikistan is an inseparable part of Iranian culture, and strengthening relations with the friendly and brotherly nation of Tajikistan is among the fundamental policies of the Islamic Republic of Iran.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
همبستگی بیشتر کشورهای فارسیزبان عاملی برای تقویت توانایی درونی این کشورها است.
ایران، تاجیکستان و افغانستان دارای پیوندهای عمیق فرهنگی و تاریخی هستند. توانایی ذاتی و درونی ملّتها عامل اصلی پیشرفت و اقتدار آنها است و همبستگی کشورهایی که از لحاظ دین، فرهنگ و تاریخ و تمدّن اشتراکات فراوان دارند، باعث افزایش توانایی درونی آنها خواهد شد.
دین مبین اسلام زمینهساز وحدت کشورهای اسلامی است. اگر وحدت جهان اسلام محقّق شود، امّت اسلامی از توانایی درونی عظیمی برای پیشرفت و توسعه و ارتقاء جایگاه جهانی بهرهمند خواهد شد.
میان ایران و تاجیکستان زمینههای فراوانی برای گسترش روابط وجود دارد. تاجیکستان قطعهای جداییناپذیر از فرهنگ ایران است و تقویت مناسبات با ملّت دوست و برادرِ تاجیکستان جزو سیاستهای اصولی جمهوری اسلامی ایران است.