An excerpt from the statements made during the meeting with the President of Algeria.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed Algerian President Bouteflika during a bilateral meeting in Tehran on August 12, 2008, emphasizing Islamic unity and resistance.
- Main themes
- Islamic cooperation, steadfastness and resistance, Iran-Algeria relations, faith and empowerment, sanctions and progress, Palestinian cause, Lebanese resistance, scientific advancement, rights of nations, system of domination
- Duration
- ~2 min
- Words
- 262
- Sentences
- 10
- Readability
- 27
- Grade
- 16.1
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.35
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 6 paragraphs
Cooperation among Islamic countries and their utilization of each other's capabilities and resources is very important. The Islamic Republic of Iran and Algeria have numerous areas of cooperation, which we hope this visit will be an effective step towards a more serious expansion of relations.
The key to unlocking the problems of Islamic countries is the feeling of empowerment and faith in the hearts of the people and officials of these countries and their steadfastness.
The steadfastness of nations in claiming their rights is a historical experience. The experience of Algeria, North Africa, and also that of Iran shows that the steadfastness of nations in asserting their rights and demanding them is fruitful.
Governments, as representatives of the nations, must seriously pursue their rights. The people of Iran and the officials of the Islamic system, despite pressures, threats, and sanctions, have achieved great progress due to their steadfastness against the system of domination.
The scientific and technological advancements of the youth of Iran have been achieved under conditions where the Islamic Republic of Iran has been under sanctions, and these sanctions have ultimately benefited the people of Iran and the Islamic system.
The achievements of the Palestinian people and the establishment of the popular government of Hamas in this land, as well as the political and military victories of Islamic resistance in Lebanon, are also the result of faith and the steadfastness that arises from it. If a nation is not sensitive to and does not pursue its natural and legitimate rights, certainly the rights of that nation will be trampled upon.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
همکاری کشورهای اسلامی و استفادهی آنها از امکانات و تواناییهای یکدیگر بسیار مهم است. جمهوری اسلامی ایران و الجزایر زمینههای همکاری فراوانی دارند که امیدواریم این سفر گام مؤثّری برای گسترش جدّیتر روابط باشد.
کلید باز شدن قفلهای مشکلات کشورهای اسلامی احساس اقتدار ایمان در دل مردم و مسئولان این کشورها و ایستادگی آنان است.
ایستادگی ملّتها برای استیفای حقوق خود یک تجربهی تاریخی است. تجربهی الجزایر، شمال آفریقا و همچنین تجربهی ایران نشان میدهد ایستادگی ملّتها بر حقوق خود و مطالبهی آن، نتیجهبخش است.
دولتها به عنوان نمایندهی ملّتها باید پیگیر جدّی حقوق آنان باشند. ملّت ایران و مسئولان نظام اسلامی، با وجود فشارها، تهدیدها و تحریمها، به سبب این ایستادگی در مقابل نظام سلطه، به پیشرفتهای بزرگی دست یافتهاند.
پیشرفتها و دستاوردهای علمی و فنّاوری جوانان ایران در شرایطی به دست آمده که جمهوری اسلامی ایران در تحریم بوده و این تحریمها به نفع ملّت ایران و نظام اسلامی تمام شده است.
دستاوردهای مردم فلسطین و استقرار دولت مردمی حماس در این سرزمین و پیروزیهای سیاسی و نظامی مقاومت اسلامی در لبنان نیز نتیجهی ایمان و ایستادگی ناشی از آن است. اگر ملّتی به حقوق طبیعی و مسلّم خود حسّاس و پیگیر آن نباشد، قطعاً حقوق آن ملّت پایمال خواهد شد.