Explanation of the Hadith at the beginning of the advanced jurisprudence class.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

8 December 2014

Context
Khamenei addressed students at an advanced jurisprudence class in December 2014, explaining a Hadith attributed to Imam Ali about time, deeds, and the Day of Resurrection.
Main themes
Time and opportunity, Day of Resurrection, good deeds, Islamic jurisprudence, Hadith of Imam Ali, divine witness, accountability, transience of life, conscience and intellect, spiritual renewal
Duration
~6 min
19th percentile
Words
700
19th percentile
Sentences
29
17th percentile
Readability
69
97th percentile
Grade
9.5
16th percentile
Syntax
2.92
37th percentile
Vocabulary
1.82
1st percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 92%76%
  • Institutional 4%3%
  • Ceremonial 4%3%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 17%

29 sentences in 12 paragraphs

The days speak to us and bear witness against us;

Explanation of the Hadith at the beginning of the advanced jurisprudence class

From Al-Sadiq Ja'far ibn Muhammad, peace be upon him and his father, from his ancestors, peace be upon them, he said: Ali, peace be upon him, said:

There is no day that passes over the son of Adam except that it says to him: "O son of Adam! I am a new day, and I am a witness over you. Speak well of me and do good deeds in me, for I will bear witness for you on the Day of Resurrection, for you will never see me again after this."

A day does not pass over the son of Adam except that it says to him: "O son of Adam! I am a new day, and I am a witness over you."

[Based on this narration] today, for example, is a certain Monday of this month, this very day speaks to me and you, it communicates. Now, what does this communication mean? Is there really a kind of conversation in the realm of meaning that is beyond the capacity of our ears and our understanding - which is not unlikely; these cannot be easily denied; it might be just that - or is it the conversation of our intellect, our conscience, our understanding, which in fact our heart speaks to us and conveys these matters - our intellect speaks to us - in any case, this is a conversation, and one of the meanings between this day that we have begun and us. What does "today" tell us? It says: "I am a new day; the past is gone, today has its own ruling. You can act in such a way today that it is disconnected from the bad and ugly actions you performed in previous days. Today is a new day and a new opportunity; you can accomplish tasks today that you could not accomplish yesterday, but today you can do them. I am a new day and I will be a witness for you, I will bear witness for you." This means that on that day when all beings in the realm of existence have souls and speak - "And their hands will speak to us, and their feet will bear witness to what they used to earn" - on that day when the earth bears witness, the stones bear witness, the animals bear witness, on that day, this "day" will also bear witness. The day that surrounds us is the closest to us.

So speak well of me and do good deeds in me.

Take advantage of this opportunity; on this day that I am here, speak good words; do good deeds on this day; cherish this opportunity. This day could have been out of our reach. If we had died yesterday or the night before - like the thousands who passed away yesterday and the night before; you and I could have been among them - in that case, this day would not have been available to us; we would not have had this opportunity. Now, God Almighty has granted us the opportunity; we did not die last night, we did not die yesterday, we have reached today; this opportunity is in our hands. In this opportunity, speak good words, do good deeds.

I will bear witness for you on the Day of Resurrection.

So that I may bear witness for you on the Day of Resurrection that "on the day I was present," you spoke this good word, you did this good deed, you served the people, you removed this calamity from a believer, for example, consider that you prevented this backbiting that was happening against someone; I will bear witness to your good deeds.

For you will never see me again after today.

You will not see me again after today, the Monday of this month; we will have gone; our meeting with you will be on the Day of Resurrection, where I can bear witness in your favor; [therefore] take advantage of this opportunity. I wish our hearts would listen to these words, understand them, comprehend them, and act accordingly.