The explanation of the hadith at the beginning of the advanced jurisprudence class.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

3 September 2017

Context
Khamenei addressed an advanced jurisprudence class on September 3, 2017, explaining a hadith and a letter of Imam Ali on piety and religious obedience.
Main themes
Piety in religion, jurisprudence and religious knowledge, avoidance of sin, obedience to God, letter of Ali ibn Abi Talib to Muhammad ibn Abi Bakr, spiritual ascension, fear of God, this world as a place of trial, the hereafter, Islamic ethics
Duration
~10 min
37th percentile
Words
1,257
37th percentile
Sentences
42
27th percentile
Readability
50
63rd percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
3.07
57th percentile
Vocabulary
2.39
89th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 78%76%
  • Ceremonial 22%21%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 2%

42 sentences in 15 paragraphs

The most virtuous deeds are piety in the religion of God;

Explanation of the Hadith at the beginning of the advanced jurisprudence class

Abu Abdullah Muhammad ibn Muhammad ibn al-Nu'man (may God have mercy on him) said: Abu al-Hasan Ali ibn Muhammad ibn Hubaysh the scribe informed me, saying: Al-Hasan ibn Ali al-Za'farani informed me, saying: Abu Ishaq Ibrahim ibn Muhammad al-Thaqafi informed me, saying: Abdullah ibn Muhammad ibn Uthman informed us, saying: Ali ibn Muhammad ibn Abi Sa'id narrated to us, from Fudayl ibn al-Ja'd, from Abu Ishaq al-Hamdani, who said: When the Commander of the Faithful, Ali ibn Abi Talib (peace be upon him), appointed Muhammad ibn Abi Bakr as the governor of Egypt and its territories, he wrote him a letter and commanded him to read it to the people of Egypt and to act upon what he advised him therein. The letter was: ... O Muhammad ibn Abi Bakr! Know that the best of jurisprudence is piety in the religion of God and acting in obedience to Him. I advise you to fear God in your private matters and in your public matters, and in whatever state you find yourself, know that this world is a place of trial and a place of demise, while the Hereafter is a place of reward and a place of permanence. So work for what remains and turn away from what perishes, and do not forget your share of this world.

We have read several passages from this historical letter of the Commander of the Faithful (peace be upon him) to Muhammad ibn Abi Bakr in previous sessions before the break, and this is another passage where he says:

O Muhammad ibn Abi Bakr! Know that the best of jurisprudence is piety in the religion of God.

Jurisprudence means the knowledge of religion, that is, the collection of religious rulings that a person must act upon; thus, here, the intended meaning of jurisprudence is that which manifests itself in our actions. The totality of our acts of worship, our religious actions, is jurisprudence; knowledge of these is also jurisprudence, and these actions themselves are jurisprudence. He says: The most virtuous of all these actions is piety. Perhaps we have mentioned before that piety means abstaining, distancing oneself from something; this is called piety. Al-Wara' is to avoid the prohibitions of God, meaning to distance oneself from divine prohibitions and to separate oneself from them; this is the meaning of piety. He says that this is the most important thing. This is indeed true and is what the great scholars of ethics and the seekers of the path have always told their followers and disciples; we have also heard from them, both directly and indirectly, that the most important task for a believer is to avoid sin. If a person is afflicted with a sin, especially - and may God protect us - if this persists, it itself becomes an obstacle to ascension and to traversing the spiritual and divine ranks; it prevents certainty, it prevents attention to the Almighty God and the closeness of the human heart to God, and it also prevents action; sin is like this. Therefore, in the noble supplication of Abu Hamza, you have read: "Separate me from my sin that prevents me from adhering to Your obedience"; meaning sin prevents a person from being steadfast in divine obedience. We very much want to obey God and have our lives based on obedience, but sin does not allow it; sin hardens the heart of a person; it takes away attention, tenderness, and humility from a person; when humility is taken away, action becomes difficult and heavy. When a person is humble, action is easy for them; prayer is easy, fasting is easy, remembrance is easy; when there is no humility, all of these become heavy for a person; all of this stems from sin. So the first thing is for a person to abandon sin.

And acting in obedience to Him

Then, acting in obedience to God; merely abandoning sin is not enough; in addition to abandoning sin, it is also necessary to fulfill what is required of a person. Well, if we want to perform what is required of us, we must first recognize it; the problem for many of us is that we do not know, meaning we are not aware of what actions are necessary for us; thus, many obligatory actions are missed by us; many reminders, commands to good, prohibitions of evil, actions and statements that are obligatory for us are missed because we are not attentive. Therefore, acting in obedience is contingent upon a person knowing what is obedience and what is required of them.

And I advise you to fear God in your private matters and in your public matters, and in whatever state you find yourself, know that this world is a place of trial and a place of demise

O Muhammad ibn Abi Bakr! Always remember these two points regarding the world: First, it is a place of trial, meaning it has problems; life is faced with difficulties; trial is not always a heavenly calamity; various calamities exist; some arise from our own actions, some arise from other matters and factors; thus, the world is a place of trial, and do not be surprised or terrified if you encounter a calamity; the nature of the world is that it is surrounded by trials; this is one. Then, it is a place of demise; it is not a place to stay; it is a place to depart, unlike the Hereafter, which is "a place of permanence"; there, there is no departure or loss; but here, ultimately, as the poet Nizami says:

If you stay a hundred years or just one day

You must depart from this delightful palace.

Now, those who have a delightful palace; those who do not have one must also depart; this is not a "place of permanence," it is a "place of demise"; we must prepare ourselves for departure; that is, prepare ourselves for departure. In the supplications, it is mentioned that "and prepare for death before the arrival of regret."

And the Hereafter is a place of reward and a place of permanence. So work for what remains and turn away from what perishes, and do not forget your share of this world.

Now that this is a "place of demise," direct your actions towards that which is a source of permanence, meaning the Hereafter. When we say turn away from "what perishes," it does not mean that you should not benefit from the blessings of this world and the goods of this world; no, you have a share in this world; the Almighty God has created you with needs and with capabilities; utilize these capabilities, fulfill these needs. All of these needs are also lawful; a person can fulfill these needs; do not forget these. This is the same advice that the believers gave to Qarun: "And do not forget your share of this world and do good as God has done good to you." Here too, the Imam says do not forget your share of this world; it is not that Islam tells us to practice monasticism, not to eat, not to drink, and not to enjoy various aspects of life; the adornments of life belong to you, they are yours, "the goods of this worldly life" belong to you, but do not become attached to them; do not make these your goal; the goal is higher than this.