The explanation of the hadith at the beginning of the advanced jurisprudence class.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei delivered an explanation of a hadith by Imam Sadiq at the opening of an advanced jurisprudence class on September 10, 2017.
- Main themes
- Answered prayers, reliance on God alone, despair of human intercession, hadith of Imam Sadiq, jurisprudence class teaching, divine wisdom in granting requests, trust in Allah, personal anecdote from imprisonment, Quranic verse on intercession, hope and dependency
- Duration
- ~5 min
- Words
- 658
- Sentences
- 24
- Readability
- 60
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 9 paragraphs
The way to have one's prayers answered;
Explanation of the Hadith at the beginning of the advanced jurisprudence class
Abu Abdullah Ja'far ibn Muhammad (peace be upon them) said: "If one of you wants to ask Allah for something and have it granted, let him despair of all people."
If one of you wants to ask Allah for something and have it granted, let him despair of all people.
Hafs ibn Ghayath is a general judge, but he is one of the companions of Imam Sadiq and has reliable narrations. It is indeed a very good thing for a person to be in a position where whatever he asks from the Almighty God, God grants it to him; that is, all his prayers are answered. [The Imam says:] If you want to reach such a situation, an opportunity, a great blessing, there is a way; the way is this: cut off your hope from anyone other than God! If you do this, then whatever you ask from God, He will give it to you. Yes, it is possible that a person asks for certain things from the Almighty God that attaining those things is harmful to him; it happens. Sometimes we pursue something that if we were to attain it, it would be detrimental to us; we do not even realize it. In such cases—of course, not always—if the Almighty God is gracious and benevolent, He does not allow it, creating a barrier between us and the attainment of that thing so that we do not reach it. Sometimes a person asks the Almighty God for things that he desires but are not beneficial for him, are harmful, and the Almighty God does not grant them; the lack of response to a request and the answering of prayers is sometimes due to this; otherwise, if this is not the case, whatever you ask from the Almighty God, He will give it to you; the condition is that you do not have your eyes set on the hands of people! Not just in terms of money and wealth; some people have their eyes on the hands of others regarding money; some, however, it is not about money, it is about status, it is about various desires in human life, they say: "So-and-so must fix my issue"! That is how it is.
I was in prison in 1963, and we were spending our time in prison comfortably, meaning we had no problems, we had gotten used to it; someone came and said that you are supposed to be released on Saturday! A thrill arose within us that wow! We are supposed to be released on Saturday, and we asked whether we would be released or not? I had thought about it beforehand, and I said if I am released on Saturday, it is because so-and-so—someone came to my mind—went to such-and-such a person and interceded, and he informed the authorities, and they arranged for our release; I had such a notion in my mind that someone had gone to recommend and intercede. I said let me consult the Quran; I consulted, and this verse came: "So they will not be able to make a recommendation, nor will they return to their people." Hope in someone other than God is like this: "So they will not be able to make a recommendation, nor will they return to their people." And it happened just like that; we were not released on Saturday, and later it became clear that what I had in mind about so-and-so recommending to so-and-so did not happen at all!
1) Al-Amali by Tusi, second session, page 36; "Imam Sadiq (peace be upon him) said: Whenever one of you wants whatever he asks from God to be granted, he must despair of all people."
2) Reliable, trusted
3) Surah Yasin, verse 50; "Then they will not be able to make a recommendation, nor will they return to their people."
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
راه استجابت دعاهای انسان؛
شرح حدیث در ابتدای جلسه درس خارج فقه
قالَ اَبو عَبدِ اللهِ جَعفَرُ بنُ مُحَمَّد (عَلَیهِمَا السَّلام): اِذا اَرادَ اَحَدُکُم اَن لا یَسأَلَ اللهَ شَیئاً اِلّا اَعطاهُ فَلیَیأَس مِنَ النّاسِ کُلِّهِم.(۱)
اِذا اَرادَ اَحَدُکُم اَن لا یَسأَلَ اللهَ شَیئاً اِلّا اَعطاهُ فَلیَیأَس مِنَ النّاسِ کُلِّهِم
حفصبنغیاث [یک] قاضیِ عامّی است، ولی از اصحاب حضرت صادق است و روایتهایی دارد و ثقه(۲) هم هست. چیز خیلی خوبی است دیگر که انسان وضعی داشته باشد که هر چه از خدای متعال طلب کرد، خدا به او بدهد؛ یعنی دعاهایش همه مستجاب بشود. [حضرت میفرماید:] اگر میخواهید به یک چنین موقعیّتی، فرصتی، نعمت بزرگی دست پیدا کنید راه دارد؛ راهش این است: امیدت را از غیر خدا قطع کن! اگر این طور شد، آن وقت هر چه از خدا خواستید، خدا به شما خواهد داد. بله، ممکن است انسان یک چیزهایی را از خدای متعال طلب میکند که دست یافتن به آن چیزها به ضرر او است؛ اتّفاق میافتد. گاهی ماها دنبال یک چیزی میرویم که اگر دستمان به آن چیز برسد، به ضرر ما است؛ خودمان نمیدانیم. خدای متعال در این طور مواقع -در مواردی البتّه، نه همیشه- اگر لطف کند، تفضّل کند، نمیگذارد، عایقی درست میکند بین ما و دست یافتنِ به آن چیز که دست پیدا نکنیم. گاهی انسان از این قبیل چیزهایی را که دوست دارد امّا برایش نافع نیست، مضرّ است از خدای متعال میخواهد، خدای متعال هم نمیدهد، عدمِ استجابت حاجت و استجابت دعا، گاهی اوقات به خاطر این است؛ وَالّا اگر این نباشد، هر چه از خدای متعال بخواهید، خدا به شما خواهد داد؛ شرطش این است که چشمِ طمع به دست مردم نداشته باشید! نه فقط در مورد پول و پَله؛ بعضیها چشمشان به دست مردم است راجع به پول؛ بعضیها نه، مسئلهشان مسئلهی پول نیست، مسئلهی مقام است، مسئلهی خواستههای گوناگون زندگیِ انسان است، میگویند: «فلانی باید کار من را درست کند»! این جور است دیگر.
بنده سال ۴۲ زندان بودم، داشتیم با خیال راحت زندان میگذراندیم، یعنی مشکلی نداشتیم، عادت کرده بودیم؛ یکی آمد گفت که بنا است شما روز شنبه آزاد بشوید! یک هیجانی در ما به وجود آمد که عجب! شنبه بنا است آزاد بشویم و گفتیم آیا آزاد میشویم؟ نمیشویم؟ با خودم قبلاً این جور فکر کردم، گفتم اگر من شنبه آزاد بشوم این به خاطر این است که فلانی -یک کسی در نظرم بود- رفته پیش فلان آقا و وساطت کرده، او هم به دستگاه گفته و مثلاً وسیلهی آزادیِ ما را فراهم کردند؛ پیشِ خودم یک چنین توصیهای به نظرم رسید که کسی رفته توصیه کرده و این جور چیزها. گفتم حالا تفألی بزنم به قرآن؛ تفأل زدم، این آیه آمد: فَلا یَستَطیعونَ تَوصیَةً وَ لا اِلی اَهلِهِم یَرجعون.(۳) امید به غیر خدا که انسان میبندد، این جوری است دیگر: لا یَستَطیعونَ تَوصیَةً وَ لا اِلی اَهلِهِم یَرجعون. و همین جور هم شد؛ روز شنبه آزاد نشدیم و بعد هم معلوم شد که اصلاً آنچه من در ذهنم بوده که فلانی به فلانی سفارش میکند، توصیه میکند، اصلاً اتّفاق نیفتاد!
۱) امالی طوسی، مجلس دوّم، ص ۳۶ ؛«امام صادق (علیه السّلام) فرمودند: هر گاه یکی از شما بخواهد که هر چه از خدا طلب میکند به او عطا نماید میبایست از تمامی مردم مأیوس باشد.»
۲) مورد اطمینان، معتمد
۳) سورهی یس، آیهی ۵۰؛ « آنگاه نه توانایى وصیّتى دارند و نه مىتوانند به سوى کسان خود برگردند.»