Interview with the reporter of the Islamic Republic of Iran Broadcasting after participating in the parliamentary elections.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed IRIB reporters on February 20, 2004, after casting his vote in Iran's parliamentary elections, urging public participation.
- Main themes
- Parliamentary elections, civic duty and voting rights, Islamic Revolution, youth participation, adversaries of Iran, martyrs and veterans, national destiny, gratitude to God, Imam Khomeini's legacy
- Duration
- ~3 min
- Words
- 354
- Sentences
- 16
- Readability
- 52
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 3 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. First of all, I thank Almighty God for granting me the opportunity once again to participate in this important public matter of our country - that is, the elections. Today, I voted for thirty individuals, and I am happy; firstly, because I fulfilled a duty and obligation; secondly, because I exercised a right as a citizen. Every citizen has the right to participate in the elections for the parliament as one person. I also had this right, and today I exercised it. I find it necessary to remember the pure souls and great individuals who opened this path for us through their efforts and struggles, allowing the Iranian nation to freely choose its destiny. Our great Imam is at the forefront of these individuals. I send my greetings to his great soul and ask Almighty God to elevate his ranks. I also send my greetings to our dear martyrs, the veterans of the Revolution and the Sacred Defense, and their families. It was they who, through their efforts, provided us with this opportunity.
Today is also a great day for the country and the nation. All elections are like this; however, I feel that this election is more important; because you see how the adversaries of the Islamic Revolution and the country of Iran are making efforts to perhaps prevent the people from heading to the ballot boxes. The people, thank God, are enthusiastic, eager, aware, and intelligent. In my opinion, the youth who today wish to participate in their country's destiny by voting - whether for the first time, the second time, or for the umpteenth time - and play their part in the future of the country are such that no one can prevent them from carrying out this great task and duty. I hope, God willing, that we have a good election today and that the result of this election will be blessed for our country, and that our nation and country will benefit from it.
We also thank the journalists who have come here and are reflecting today's events.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم. اوّلاً از خداوند متعال شکرگزارم که یکبار دیگر به من توفیق داد تا توانستم در این امر عمومی و مهمّ کشورمان - یعنی انتخابات - شرکت کنم. من امروز به سی نفر رأی دادم و خوشحالم؛ اولاً از این جهت که یک وظیفه و تکلیف را انجام دادم؛ ثانیاً از این جهت که حقّی را بهعنوان یک شهروند استیفاء کردم. هر شهروند حق دارد به اندازه یک نفر در انتخابات مجلس شرکت کند. من هم این حق را داشتم و امروز آن را استیفاء کردم. لازم میدانم از ارواح طیّبه و انسانهای بزرگی یاد کنم که با تلاش و مجاهدتِ خود این راه را برای ما باز کردند و به ملت ایران این امکان را دادند که آزادانه سرنوشت خود را انتخاب کند. امام بزرگوار ما در رأس این انسانها قرار دارد. به روح بزرگ ایشان درود میفرستم و از خدای متعال علوّ درجات ایشان را مسألت میکنم. همچنین به شهدای عزیزمان، ایثارگران دوران انقلاب و دوران دفاع مقدّس و خانوادههایشان درود میفرستم. اینها بودند که با تلاش خود این امکان را به ما دادند.
امروز هم برای کشور و ملت روز بزرگی است. همه انتخاباتها اینطور است؛ اما احساس میکنم این انتخابات مهمتر است؛ چون میبینید که ستیزهگرانِ با انقلاب اسلامی و کشور ایران چه تلاشی میکنند برای اینکه شاید از حرکت مردم به سمت صندوقهای رأی جلوگیری کنند. مردم بحمداللَّه پُرشور و شوق و آگاه و هوشمند هستند. به عقیده من جوانانی که امروز با شوق و شور مایلند در سرنوشت کشورشان به اندازه رأی دادن دخالت کنند - یا برای بار اوّل، یا برای بار دوم، یا برای چندمین بار - و این سهم را در آینده کشور ایفا نمایند، آنگونهاند که هیچ کس نمیتواند مانع از انجام این کار بزرگ و این وظیفه توسط آن شود. امیدوارم انشاءاللَّه امروز انتخابات خوبی داشته باشیم و نتیجه این انتخابات برای کشور ما مبارک باشد و ملت و کشور ما از آن سود ببرند.
از آقایان خبرنگاران هم که به اینجا آمدهاند و وقایع امروز را منعکس میکنند، متشکّریم.