A selection of statements from the meeting with a group of officials from the Islamic Republic of Iran Broadcasting Organization.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed officials from the Islamic Republic of Iran Broadcasting Organization in August 2019, sharing reflections on meetings with young elites and Olympiad medalists.
- Main themes
- Youth engagement, Islamic Revolution, media and broadcasting, elite talent, hope and resilience, national identity, leadership dialogue
- Duration
- ~2 min
- Words
- 196
- Sentences
- 7
- Readability
- 65
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other7 sentences in 3 paragraphs
In this meeting of elites, a young boy also stood up and started speaking; I listened, then I responded to him with a few words, which apparently had an effect; I saw that his face lit up; he came forward, kissed me, and I said, "Isn't it a pity for you to be hopeless?" He said, "No, I won't be hopeless," and he left. What I want to emphasize comes after this. After he sat down, a young boy from those who were sitting in the front row, one of these top elites, said some things that I might also say, but my saying them is different from the saying of such a young elite.
1) Meeting with medalists of scientific Olympiads and members of the national youth volleyball team (May 6, 2019)
2) One of the elites present at the meeting on May 6, 2019: "I will just express my opinion in one sentence. If the Islamic Revolution has had one fruit for us, and that fruit is this way of discussion with the first person of the country, I think this is enough for us, and I consider this matter very significant and valuable."
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
در این جلسهی نخبهها(۱) [چند نفر] صحبت کردند؛ یک پسر جوانی [هم] بلند شد و شروع کرد صحبت کردن، من گوش کردم، بعد چند کلمه به او جواب دادم که جوابها ظاهراً مؤثّر بود؛ یعنی دیدم که چهره[اش] باز شد؛ آمد جلو بوسیدمش و گفتم حیف نیست تو ناامید [باشی]، گفت نه، [ناامید نمیشوم] و رفت. آن چیزی که من میخواهم [روی آن] تکیه کنم، مال بعد از این است. بعد که او رفت نشست، یک پسر جوانی از همینهایی که صف جلو نشسته بودند، از همین نخبههای درجهی یک، مطالبی را گفت(۲) که حالا ممکن است اینها را من [هم] بگویم، امّا گفتنِ من با گفتنِ یک جوانِ نخبهی این جوری تفاوت میکند.
۱) دیدار مدالآوران المپیادهای علمی و اعضای تیم ملّی والیبال جوانان (۱۳۹۸/۵/۱۶)
۲) یکی از نخبگان حاضر در جلسهی ۱۳۹۸/۵/۱۶: من فقط یک در جمله نظر خودم را میگویم. اگر انقلاب اسلامی یک ثمره برای ما داشته و آن ثمره همین شیوهی مباحثه با شخص اوّل مملکت برای ما بوده، به نظر من این برای ما کافی است و من این امر را خیلی بزرگ و مغتنم میدانم.