A selection of statements from the meeting with the children of the martyrs Karbasi and Avaze.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei met with the children of martyrs Karbasi and Avaze in October 2024, hearing testimony about their parents' deaths in an Israeli drone strike in Lebanon.
- Main themes
- Martyrdom and sacrifice, resistance movement, divine will and patience, children of martyrs, Israeli military attacks, Lebanon conflict, Hezbollah fighters, spiritual endurance, familial devotion, prayer and faith
- Duration
- ~2 min
- Words
- 287
- Sentences
- 21
- Readability
- 71
- Grade
- 6.8
- Syntax
- 2.39
- Vocabulary
- 2.62
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 14 paragraphs
The child of the martyrs Karbasi and Awaze:
I am Mahdi, the son of martyr Reza Awaze and martyr Masoumeh Karbasi. Thank God, apart from educating and guiding us on the path of resistance and the path of guardianship, they did not guide us in any other way. They truly had a very special affection for each other; even at the moment of their martyrdom, their hands were in each other's.
Leader of the Revolution:
Yes, I heard.
The child of the martyrs Karbasi and Awaze:
It was a very significant moment. On the day of their martyrdom, when an Israeli drone had identified and followed them in the Junieh area of Lebanon, four missiles were fired at their car, two of which did not hit; the third missile that hit the car caused my parents to stop the car by the roadside and exit together, and while their hands were in each other's, the fourth missile martyred them; thank God. Allah does not burden a soul beyond its capacity; if we were not up to the measure of this responsibility and this test, certainly God would not have tested us in this way.
Leader of the Revolution:
May God protect you, God willing. You have the endurance, thank God. God understood that your capacity is such that you can bear it, therefore He brought you into this [test].
But the reward of God is greater than these words. God willing, may divine reward be upon you and your mother.
The child of the martyrs Karbasi and Awaze:
In Lebanon, the fighters and the resistance truly seek your prayers; the prayers of all believers and Muslims.
Leader of the Revolution:
We pray;
I constantly pray for them.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
فرزند شهیدان کرباسی و عواضه:
من مهدی هستم، پسر شهید رضا عواضه و شهید معصومه کرباسی. الحمدلله، شکر خدا، غیر از تربیت و ارشاد کردن به راه مقاومت و راه ولایت، به هیچ راه دیگری ما را ارشاد نکردند. واقعاً علاقهی خیلی خاصّی به همدیگر داشتند؛ حتّی در لحظهی شهادتشان هم دستشان در دست یکدیگر بود.
رهبر انقلاب:
بله، شنیدم.
فرزند شهیدان کرباسی و عواضه:
خیلی لحظهی بزرگی بود. در روز شهادتشان که در منطقهی جونیه در لبنان، یک پهپاد اسرائیلی شناسایی و دنبالشان کرده بود، چهار موشک به ماشین آنها شلّیک شد که دوتای آن اصابت نکرد؛ سوّمی که به ماشین اصابت کرد، پدر و مادرم ماشین را کنار جادّه متوقّف کردند و با همدیگر از ماشین بیرون رفتند و درحالیکه دستشان در دستِ هم بود، موشک چهارم آنها را به شهادت رساند؛ الحمدللّه. لا یُکَلِّفُ اللهُ نَفساً اِلّا وُسعَها؛ اگر ما در اندازهی این مسئولیّت و این امتحان نبودیم، قطعاً خدا اینطوری ما را امتحان نمیکرد.
رهبر انقلاب:
خداوند انشاءالله حفظتان کند. طاقتش را دارید الحمدلله. خدا فهمید که وسع شما به اندازهای هست که میتوانید تحمّل کنید،
لذا [شما را] وارد کرد به این [امتحان].
امّا ثواب خدا بالاتر از این حرفها است. انشاءالله ثواب الهی شامل حال شما و مادر باشد.
فرزند شهیدان کرباسی و عواضه:
در لبنان، رزمندهها و مقاومت واقعاً دعای شما را میخواهند؛ دعای همهی مؤمنین و مسلمین را.
رهبر انقلاب:
دعا میکنیم؛
دائماً دعایشان میکنم.