- Context
- Khamenei addressed Iranians on Tree Planting Day in March 2012 after planting a sapling, urging greater public and official commitment to environmental preservation.
- Main themes
- Tree planting and environmental stewardship, forest and pasture preservation, public and official responsibility for the environment, greenery and national vitality, negligence toward natural resources, orchards and fertile land protection
- Duration
- ~2 min
- Words
- 208
- Sentences
- 11
- Readability
- 59
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 4 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Tree planting day, which has become common in the country, is one of the blessed days in the Islamic Republic; because trees and plants are essential for the country, for life, for the people, for breathing. Unfortunately, over the years, there has been negligence regarding trees. However, fortunately now, both the people and the officials are paying attention to trees and the environment, but it seems that we need to work even more in this area. In my opinion, the people themselves have the most effective and important role in this work: preserving forests, preserving pastures, preserving fertile lands, and preserving orchards.
Well, now we plant one or two trees, and people are planting a lot of trees at the city and national level; however, we must be careful to preserve the existing trees; this is one of the important tasks. Unfortunately, one sometimes sees that there is negligence towards what we have; trees are cut down, orchards are destroyed. God willing, these issues must be given attention. We hope that greenery, plants, vitality, and growth will increase in our country and among our people.
God willing, may you be successful and supported. God be with you.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللهالرّحمنالرّحیم
روز درختکاری که در کشور معمول و باب شده، یکی از روزهای پربرکت در جمهوری اسلامی است؛ چون درخت و گیاه برای کشور، برای زندگی، برای مردم، برای تنفس، یک امر ضروری است. متأسفانه در طول سالهای متمادی، به مسئلهی درخت بیاعتنائی شده. البته حالا خوشبختانه مردم و مسئولین به درخت و به محیط زیست توجه نشان میدهند، لیکن به نظر میرسد که هرچه بیشتر بایستی در این زمینه کار کرد. به نظر من خود مردم هم مؤثرترین و مهمترین بخش از این کار را بر عهده دارند: حفظ جنگلها، حفظ مرتعها، حفظ زمینهای حاصلخیز و حفظ باغات.
خب، حالا ما مثلاً یکی دو تا درخت میکاریم، مردم هم در سطح شهر و در سطح کشور مبالغ زیادی درخت میکارند؛ اما باید مراقب باشیم که درختهائی را که موجود است، حفظ کنیم؛ یکی از کارهای مهم این است. انسان متأسفانه گاهی میبیند که به آنچه داریم، بیتوجهی میشود؛ درختها را قطع میکنند، باغها را خراب میکنند. انشاءالله بایستی این مسائل مورد توجه قرار بگیرد. امیدواریم که سبزه و گیاه و نشاط و رویش در کشور ما و بین مردم ما روزافزون باشد.
انشاءالله موفق و مؤید باشید. خدا حافظ شما.
