A selection of statements from the meeting with the Supreme Council of the Nursing Organization.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed the Supreme Council of the Nursing Organization in April 2012, emphasizing the vital role and dignity of nurses in Iran's healthcare system.
- Main themes
- Status and dignity of nurses, nurses as life-giving forces, nurse-patient relationship, psychological and emotional burden on nurses, nurses vs. doctors in patient care, recognition of nursing profession, compassionate care, healthcare quality
- Duration
- ~2 min
- Words
- 274
- Sentences
- 10
- Readability
- 55
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.36
- Vocabulary
- 1.86
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 3 paragraphs
What I find necessary to emphasize is the status of the nurse. I insist that this matter be stated, repeated, and reiterated until everyone knows that a nurse is not merely a service provider; a nurse is a life-giving force. Truly, in medical services, when one calculates, the role of the nurse must be defined as a primary role.
If there is a good doctor and a good hospital, but there is no good nurse, there is no guarantee for the patient's recovery; whereas, if we assume that the conditions are not very good, but there is a compassionate nurse present, there is a possibility of recovery for that patient; this is the situation of the nurse. Everyone must know this. Nurses themselves should pay attention to this important and lofty status and appreciate their work... and the people and officials should know this as well. This is one side of the issue.
The other side is the immense pressure that nurses face; that is to say, the doctor is a responsible element in relation to the patient, and indeed, medical service is a very valuable and irreplaceable service, but the extent to which a patient's nurse is under psychological and emotional pressure is not something the doctor experiences to the same degree at all. Listen to the patient's moans, hear their complaints, know their pain, constantly attend to them, keep them dry and comfortable; is this kind of work a joke? Someone who sits beside a patient for two hours with commitment will understand what a nurse, who is supposed to deal with various patients for several hours day and night, goes through.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
آنکه من لازم میدانم تأکید بکنم، منزلت پرستار است. من اصرار دارم این مطلب گفته بشود تکرار بشود بازْتکرار بشود تا همه بدانند که پرستار یک نیروی خدماتیِ صِرف نیست، یک نیروی حیاتبخش است. حقیقتاً در خدمات پزشکی وقتی انسان محاسبه میکند، نقش پرستار یک نقش درجهی یک باید تعریف بشود.
اگر پزشک خوبی باشد، بیمارستان خوبی باشد، امّا پرستار خوبی نباشد، هیچ تضمینی برای بهبود بیمار وجود ندارد؛ درحالیکه اگر چنانچه فرض کنیم شرایط خیلی شرایط خوبی هم نباشد امّا یک پرستار دلسوزی بالا سر باشد، احتمال بهبود در آن بیمار وجود دارد؛ یعنی یک چنین وضعی است وضع پرستار. این را باید همه بدانند. هم خود پرستارها به این منزلت و جایگاه مهم و رفیع توجّه کنند و قدر کارشان را بدانند... هم مردم و مسئولین بدانند. این یک طرف قضیّه است.
یک طرف دیگر هم فشار زیادی است که بر پرستار میآید؛ یعنی پزشک، عنصر مسئولی است در مقابل بیمار و حقیقتاً هم خدمت پزشکی یک خدمت بسیار باارزش و بیبدیلی است، لکن آن مقداری که پرستارِ یک بیمار زیر فشار روحی و عصبی قرار میگیرد، پزشکْ اصلاً آن مقدار زیر فشار قرار نمیگیرد. آه و نالهی بیمار را بشنو، شکایتش را بشنو، دردش را بدان، مرتباً از او پذیرایی کن، تر و خشکش کن؛ مگر شوخی است اینجور کارها؟ کسی دو ساعت پهلوی یک بیمار بنشیند با تعهّد، آن وقت میفهمد که پرستاری که بنا است در روز و شب چندین ساعت با بیمارهای مختلف سر و کار داشته باشد چه میکشد.