- Context
- Khamenei addressed personnel at Shahid Nojeh Air Base in Hamadan on July 8, 2004, honoring martyrs and emphasizing military preparedness and resistance.
- Main themes
- Military readiness and defense, martyrdom and sacrifice, Islamic Republic armed forces unity, resistance against arrogant powers, Sacred Defense legacy, national dignity and sovereignty, imperialism and global exploitation, spirituality and faith, regional threats, Middle East security
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,012
- Sentences
- 28
- Readability
- 42
- Grade
- 16.4
- Syntax
- 3.32
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 11 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
I am very pleased to be present at this base and among the dear warriors residing in Hamadan province, and I send my heartfelt greetings to the souls of the esteemed and proud martyrs of this base, the Air Force of the Islamic Republic of Iran, and other martyrs of the Army, the Revolutionary Guard, the Basij, and the Law Enforcement Force.
This base has provided invaluable services to the country and the Iranian nation during the Sacred Defense. In addition to Martyr Nojeh and Martyr Douran, other valuable martyrs from this base and from the armed forces in this very sensitive region have inscribed their names in the list of the endless honors of the Islamic Revolution and the Islamic Republic. We take pride in these dear ones; we honor their names. For us, figures like Martyr Babaei, Martyr Ardestani, Martyr Khodrani - who was also the commander of this base for a time - and other valuable and noble martyrs in the armed forces are certainly unforgettable; but the armed forces will not stop themselves in those past times, nor should they; the predecessors who, with their faith, awareness, courage, and self-sacrifice, helped us tread this very glorious path, the path of the greatness of Islam and Iran, have left us unforgettable lessons. Our duty is to benefit from these lessons. We must, considering our own situation, the needs of the country, and the threats that exist against us and the interests of the country at any given time, recognize our responsibilities and prepare ourselves, both mentally and physically, to continue that glorious path that our dear martyrs opened for us at the cost of their lives.
There is no doubt that the best state of human life in the universe is living in peace, coexistence, and harmony. How wonderful it would be to have a world where the tyrannical and greedy powerful do not exploit people, nations, and communities for their own interests; where they do not taint the world with blood, hatred, and anger; but unfortunately, with the distancing of human societies from spirituality, faith, and growth, and the rebellion of egos and selfishness, humanity and the human world have been exposed to unrest, wars, and seditions at various points in history and time; today, unfortunately, it is the same.
You can see how many people have been sacrificed in various wars around the world in the past hundred years due to the greed of arrogant powers; in world wars, in regional wars, and in wars that were initiated solely because the owners of arms manufacturing factories needed wars to sell their goods! Arrogant powers and the economic looting apparatus behind them do not allow the world to enjoy peace and stability, and the lives of people to be filled with tranquility; under various names, with false and deceitful banners, they strike at the lives of human beings; they harm the peace and health of the human world. Today, it is the same; today, you can see the most vile global powers whose inhumane and greedy behavior is evident in all their actions worldwide, how they appear under the banner of human rights and democracy and create uproar; they threaten regions and include our region, the Middle East, and West Asia, in their threats.
What is the duty of nations? Nations have the duty to prepare themselves for the protection and safeguarding of themselves and to defend their identity, dignity, and essence. The nation that neglects this path is doomed; the nation that cannot timely understand its need for defense, for standing firm, and for resistance is trampled upon. Our nation has shown that it has not and will not fall into such negligence; our armed forces have demonstrated that they will not falter or hesitate for a moment in defending the interests of their nation and country.
My dear ones! The armed forces, under various names, are all one family; the Army, the Revolutionary Guard, the Basij, and the Law Enforcement Force are all complementary parts of a defending entity for the dignity and honor of this country.
In Hamadan, the Third Fighter Base (Martyr Nojeh Base), the Armored Brigade of Qazvin Division, the Ansar al-Hussein Brigade of the Revolutionary Guard, the Basij Resistance Forces, and the Law Enforcement Force are all parts of a unified entity; it is the same throughout the country. Strengthen this feeling within yourselves every moment that you are complementary to one another. The most important duty of this entity is to keep vigilant and alert at all times. Keep yourselves ready; keep yourselves prepared both mentally and physically. There may be no threats to the country for years; but even for a slight possibility, the armed forces are obliged to always keep themselves ready for action.
The Islamic Republic of Iran is a herald of justice and freedom on the global stage; it is a herald of humanity and spirituality; it is a herald of brotherhood and equality; it is a herald of the dignity and honor of nations. The Islamic Republic is completely opposed to arrogance, to the arrogant, to tyrannical powers, and to interventionist powers; the reputation of the Islamic Republic among nations and its awe in the hearts of powers and the enmity of aggressive powers towards it is due to this point; it is because it does not submit to the tyranny of tyrants and aggressors; it relies on itself; it trusts in God; it does not submit in any way to the tyranny of greedy individuals and aggressive powers and rulers enslaved by their desires; this is what has made the Islamic Republic dear in the eyes of nations and has placed its awe in the hearts of these very powers, and of course, has also created their unending enmity.
I pray for the success of all of you dear ones and advise you all to work, strive, be prepared, and maintain unity of word.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
از حضور در این پایگاه و در جمع رزمندگان عزیزِ ساکن در استان همدان بسیار خرسندم و به روح شهدای عالیقدر و سرافراز این پایگاه و نیروی هوایی ارتش جمهوری اسلامی ایران و دیگر شهدای ارتش و سپاه و بسیج و نیروی انتظامی از اعماق قلب درود میفرستم.
این پایگاه خدمات بسیار باارزشی را در دوران دفاع مقدس به کشور و ملت ایران تقدیم کرده است. علاوه بر شهید نوژه و علاوه بر شهید دوران، شهدای باارزش دیگری از این پایگاه و از مجموعهی نیروهای مسلح در این منطقهی بسیار حساس، نام خودشان را در فهرست افتخارات پایانناپذیرِ انقلاب اسلامی و جمهوری اسلامی ثبت کردهاند. ما به این عزیزان افتخار میکنیم؛ نام آنها را گرامی میداریم. برای ما شخصیتهایی مثل شهید بابایی، شهید اردستانی، شهید خضرائی - که مدتی فرمانده این پایگاه هم بود - و شهدای باارزش و بزرگوار دیگر در نیروهای مسلح یقیناً فراموش نشدنی هستند؛ ولی نیروهای مسلح خودشان را در آن گذشتهها متوقف نخواهند کرد و نباید بکنند؛ گذشتگانی که با ایمان، آگاهی و شجاعت و فداکاری خود ما را در پیمودن این راه بسیار پُرافتخار، راه عظمت اسلام و ایران، یاری کردند، برای ما درسهای فراموشنشدنی از خود به یادگار گذاشتهاند. وظیفهی ما این است که از این درسها بهره بگیریم. ما باید با توجه به موقعیت خودمان، با توجه به نیازهای کشور، با توجه به تهدیدهایی که علیه ما و منافع کشور در هر دورهیی وجود دارد، وظیفهی خودمان را تشخیص بدهیم و با تقویت روحی و جسمی، خودمان را آمادهی ادامهی آن راه پرافتخاری بکنیم که شهیدان عزیز ما به قیمت جان خودشان به روی ما گشودند.
شکی نیست که بهترین وضعیت زندگی انسان در مجموعهی عالم، زندگی در صلح و همزیستی و مسالمت است. چقدر خوب است آن دنیایی که در آن قدرتمندان زورگو و زیادهطلب، انسانها، ملتها و مجموعهها را در خدمت منافع خود بهکار نگیرند؛ دنیا را با خون و نفرت و خشم آلوده نکنند؛ اما متأسفانه با دورىِ جوامع بشری از معنویت، ایمان و رشد، و سرکشىِ منیّتها و خودخواهیها، بشر و جهان بشری در برهههای گوناگون از تاریخ و زمان در معرض ناآرامیها، جنگها و فتنهها قرار گرفته است؛ امروز هم متأسفانه همینطور است.
شما ببینید در این صد سالِ گذشته در اطراف عالم بر اثر زیادهخواهىِ قدرتهای استکباری چقدر انسان در جنگهای مختلف قربانی شدند؛ در جنگهای جهانی، در جنگهای منطقهیی و در جنگهایی که فقط به این خاطر به راه انداخته شد که صاحبان کارخانههای سازندهی سلاح برای فروش متاع خود احتیاج به جنگ داشتند! قدرتمندان استکباری و پشت سر آنها دستگاههای غارتگر اقتصادی برای منافع خودشان نمیگذارند دنیا از صلح و ثبات، و زندگی مردم از آرامش برخوردار باشد؛ با نامهای گوناگون، با تابلوهای دروغین و مزورانه به زندگی انسانها ضربه میزنند؛ به آرامش و سلامت دنیای بشری ضربه وارد میکنند. امروز هم همینطور است؛ امروز شما ببینید زشت سیرتترین قدرتهای جهانی که رفتار ضد بشری و طمعورزانهی آنها در همهی کارهایی که در سطح دنیا انجام میدهند نمایان است، چطور با تابلوی حقوق بشر و دمکراسی در دنیا ظاهر میشوند و جنجال به راه میاندازند؛ منطقهها را تهدید میکنند و منطقهی ما، منطقهی خاورمیانه، و منطقهی آسیای غربی را هم مشمول همین تهدیدهای خودشان میکنند.
ملتها چه وظیفهیی دارند؟ ملتها وظیفه دارند برای صیانت و حراست از خود و برای دفاع از کیان، عزت و هویت خود، خود را آماده نگه دارند. آن ملتی که در این راه غفلت کند، نابود شده است؛ آن ملتی که نتواند نیاز خود را به دفاع، به ایستادگی و به مقاومت، بهنگام بفهمد، پامال شده است. ملت ما نشان داده است که دچار چنین غفلتی نشده و نخواهد شد؛ نیروهای مسلح ما نشان دادهاند که در میدان دفاع از منافع ملت و کشورشان لحظهیی دچار سستی و درنگ نخواهند شد.
عزیزان من! نیروهای مسلح با نامهای مختلف، همه یک خانوادهاند؛ ارتش و سپاه و بسیج و نیروی انتظامی، همه اجزای مکمل یک مجموعهی دفاعکنندهی از حیثیت و شرف این کشورند.
در همدان، پایگاه سوم شکاری (پایگاه شهید نوژه)، تیپ زرهی لشگر قزوین، تیپ انصارالحسینِ سپاه پاسداران، مجموعههای نیروی مقاومت بسیج، مجموعهی نیروی انتظامی، همه اجزای یک مجموعهی واحدند؛ در کل کشور هم همین است. این احساس را در خودتان دمبهدم تقویت کنید که شما مکمل یکدیگر هستید. مهمترین وظیفهی این مجموعه باز بودنِ چشم و هشیار بودن در همهی لحظات است. خودتان را حاضر نگه دارید؛ خودتان را از لحاظ روحی و جسمی آماده نگه دارید. ممکن است هیچ تهدیدی تا سالها متوجه کشور نشود؛ اما برای یک احتمال ضعیف هم نیروهای مسلح موظفند خودشان را همیشه آماده به کار نگه دارند.
جمهوری اسلامی ایران در عرصهی جهانی منادی عدالت و آزادگی است؛ منادی انسانیت و معنویت است؛ منادی برادری و برابری است؛ منادی عزت و شرف ملتهاست. جمهوری اسلامی با استکبار، با مستکبر، با قدرتهای زورگو، با قدرتهای مداخلهگر صددرصد مخالف است؛ جمهوری اسلامی ایران آبرویش در میان ملتها و ابهتش در دل قدرتها و دشمنی قدرتهای متجاوز با آن بهخاطر همین نقطه است؛ بهخاطر این است که در مقابل زورگویىِ زورگویان و متجاوزان تسلیم نمیشود؛ به خود متکی است؛ به خدا متوکل است؛ در مقابل زورگویىِ انسانهای زیادهطلب و قدرتهای متجاوز و زمامداران اسیر هوی و هوس بهطور مطلق تسلیم نمیشود؛ این، آن چیزی است که جمهوری اسلامی را در چشم ملتها عزیز کرده و همان چیزی است که در دل همین قدرتها ابهت جمهوری اسلامی را قرار داده و البته دشمنی پایان نیافتنىِ آنها را هم بهوجود آورده است.
توفیق همهی شما عزیزان را از خدا مسألت میکنم و همهی شما را به کار، تلاش، آمادگی و به وحدت کلمه توصیه میکنم.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
