Statements at the beginning of the advanced jurisprudence class regarding the law prohibiting the employment of retirees.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed his advanced jurisprudence class on December 4, 2018, clarifying Iran's law on retiree employment and his role in granting exceptions to it.
- Main themes
- Law prohibiting retiree employment, exceptions to retiree dismissal law, guardianship of the jurist, youth access to management positions, parliamentary amendment, Islamic jurisprudence class, leadership permissions
- Duration
- ~4 min
- Words
- 516
- Sentences
- 23
- Readability
- 50
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 8 paragraphs
His Excellency Ayatollah Khamenei, the Leader of the Islamic Revolution, this morning (Tuesday, 13th of Azar 1397) at the beginning of his advanced jurisprudence class, referred to a question posed by one of the students yesterday regarding the law prohibiting the employment of retirees and the attribution of the reinstatement of some retirees to the permission of the Leader of the Revolution, providing explanations about this law and the permissions issued for employing certain retired individuals in jobs.
The information base
KHAMENEI.IR
publishes the text of the Leader's remarks at the beginning of the advanced jurisprudence class.
His Excellency Ayatollah Khamenei: Yesterday, one of the gentlemen came up to me after the class - after the class, as you see, they rush towards us - and with great displeasure said that these retirees who are supposed to be dismissed according to the law are being reinstated, and they attribute this to you, meaning to me. [Of course] this is a kindness, it shows that this brother is upset about something being attributed to us that he does not approve of. However, the problem was that he was shouting at me. I also responded a bit harshly, saying, "Sir! Why are you shouting?!" In any case, we wanted to apologize to him as well.
Student: I apologize. Excuse me.
His Excellency Ayatollah Khamenei: Very well, we also apologize to you.
This retirees' law is a very good law. This is one of those laws that we needed; its absence was felt. This law actually breaks the closed management circle that sometimes takes years in certain places, opening the way for the youth to reach management centers. Therefore, the essence of the law is good, but the generalization of the law is not correct, meaning that not every retiree should be employed; this generalization is not correct. Because there are some individuals who, yes, for example, have served for thirty years, have retired, suppose they were employed at eighteen, now they are a man of forty-eight, fifty years old, it is their time to work, and they have gained good experience, and there is no replacement for them; this is the case. The law also includes this; however, the application of the law regarding such individuals, who may not be many, is not correct. Now, what should the responsible manager do against the law? Here, they think of the Guardianship of the Jurist, that ultimately the Jurist should allow it. They come to ask us, and I also accept those cases that they ask about, which I do not know, except for a few of them; we may know two or three of them; we know a few of them, and those we do not know, if we trust that manager, we accept it. The issue is that, otherwise, the essence of this law is good, it should be implemented, and it would be better if the honorable representatives of the parliament arrange and amend the law in such a way that these issues do not arise, and they are not forced to resort to the Leader's permission.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
حضرت آیتالله خامنهای رهبر انقلاب اسلامی، صبح امروز (سهشنبه ۱۳۹۷/۹/۱۳) در ابتدای درس خارج فقه با اشاره به سؤال روز گذشتهی یکی از طلاب از ایشان دربارهی قانون منع بهکارگیری بازنشستگان و انتساب بازگرداندن بعضی بازنشستگان به اجازهی رهبر انقلاب، توضیحاتی درخصوص این قانون و همچنین اجازههای صادرشده برای بهکارگیری بعضی افراد بازنشسته در مشاغل بیان کردند.
پایگاه اطلاعرسانی
KHAMENEI.IR
متن بیانات رهبر انقلاب در ابتدای درس خارج فقه را منتشر میکند.
حضرت آیتالله خامنهای: دیروز یکی از آقایان بعد از درس تشریف آوردند جلو -بعد از درس که میبینید همینطور یُسرعونِ إلینا(۱)- و با اوقات تلخی تمام گفتند که این بازنشستههایی که طبق قانون باید برکنار بشوند، اینها را برمیگردانند و این را به پای شما مینویسند، یعنی به پای من. [البته] این محبت است، این نشاندهندهی این است که این برادرمان نسبت به اینکه یک چیزی را به ما نسبت میدهند که ایشان نمیپسندد، ناراحت است. منتها اشکالش این بود که سر من داد میکشید.(۲) من هم به ایشان یک قدری تند گفتم آقا! چرا داد میکشید؟! بههرحال ما خواستیم از ایشان هم معذرتخواهی کنیم.
طلبه: من معذرت میخواهم. ببخشید.
حضرت آیتالله خامنهای: خیلی خب، ما هم از شما معذرت میخواهیم.
این قانون بازنشستگان، یک قانون بسیار خوبی است. این از آن قوانینی است که ما به آن احتیاج داشتیم، جایش هم خالی بود. این قانون در واقع حلقهی بستهی مدیریتی را که گاهی اوقات در بعضی از جاها سالهای سال طول میکشد، این حلقهی مدیریتی بسته را باز میکند، میشکند، راه را برای جوانها میگشاید که بتوانند خودشان را برسانند به مراکز مدیریتی. بنابراین اصل قانون، قانون خوبی است منتها اطلاق قانون، اطلاق درستی نیست یعنی اینکه هر بازنشستهای باید به کار گرفته نشود، این اطلاق درست نیست. چون بعضی از افراد هستند بله، مثلاً سی سال هم خدمت کردهاند، بازنشسته هم شدهاند، فرض کنید که بیستساله بوده، هجدهساله بوده استخدام شده، حالا هم یک مردی چهلوهشتساله، پنجاهساله است، وقت کارش است و تجربهی خوبی هم پیدا کرده، جایگزین هم ندارد؛ این است دیگر؛ قانون این را هم شامل میشود؛ اما شمول قانون نسبت به اینجور آدمهایی که کموبیش پیدا میشوند، ممکن است زیاد هم نباشند، درست نیست. خب حالا [آن] مسئول، آن مدیر چه کار کند برخلاف قانون؟ اینجا به فکر ولایت فقیه میافتند که بالاخره ولیّفقیه اجازه بدهد. میآیند از ما سؤال میکنند، ما هم مواردی را، بنده اینهایی را که [نسبت به آنها] میآیند سؤال میکنند که نمیشناسم، مگر بعضی معدودشان را؛ ممکن است دو نفر، سه نفرشان را بشناسیم؛ معدودی از آنها را میشناسیم، آنهایی را هم که نمیشناسیم، اگر به آن مدیر اعتماد داشته باشیم قبول میکنیم. مسئله این است وَالّا اصل این قانون، قانون خوبی است، باید هم اجرا بشود و بهترش هم همین است که خود نمایندگان محترم مجلس قانون را جوری ترتیب بدهند و اصلاح کنند که دیگر این اشکالات پیش نیاید، مجبور نشوند که به اجازهی رهبری متوسل بشوند.
۱) خندهِی معظمله و حضار
۲) خندهِی معظمله و حضار