Statements at the end of the ceremony commemorating the martyrdom of Imam Kadhim (peace be upon him) in the presence of the officials of the Central Committee for I'tikaf.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed officials of the Central Committee for I'tikaf at a mourning ceremony for Imam Kadhim, emphasizing the importance of sustaining youth spirituality through I'tikaf.
- Main themes
- I'tikaf spiritual practice, youth spiritual development, devotion and supplication, Islamic mourning ceremonies, Imam Kadhim martyrdom commemoration, spiritual transformation and persistence, growth of religious practice in Iran, mosque culture
- Duration
- ~3 min
- Words
- 347
- Sentences
- 11
- Readability
- 50
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.56
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other11 sentences in 4 paragraphs
His Eminence Ayatollah Khamenei, the Leader of the Islamic Revolution, today, Sunday, February 26, 2024, at the end of the mourning session for the martyrdom of Imam Kadhim (peace be upon him), which was held with the presence of officials from the Central Committee for I'tikaf, emphasized the importance of solidifying the spiritual states of I'tikaf among the youth.
In this ceremony, after the report presented by Hojjatoleslam wal-Muslimeen Seyyed Alireza Takiei, the head of the Central Committee for I'tikaf in the country, he expressed his gratitude to those involved in this year's I'tikaf ceremony, saying:
"Thank you; may God reward you, God willing; may God accept this effort you have made and the promotion of I'tikaf. I'tikaf was not at all common in our time; it was not very usual. In Mashhad, I had never seen anyone perform I'tikaf. In Qom, in the Imam [Hasan Askari (peace be upon him)] Mosque, in that upper courtyard, perhaps five or six of these spaces between the columns would be covered with curtains, and in each curtain, two or three students would perform I'tikaf there. In all of Qom, it was limited to that Imam [Hasan Askari (peace be upon him)] Mosque, and altogether perhaps 20 or 25 people would perform I'tikaf. [But now] so many young people, so many men, women, and teenagers are performing I'tikaf all over the country, in all the mosques; this is a very great blessing.
However, make sure that this young person who comes there for three days gains attention and experiences a state of devotion, supplication, and transformation — it is naturally this way; young people quickly become attached — this should remain, this should be solidified; that is, this state should gain stability. For example, we sit at the foot of the speaker's pulpit, and while we are seated, it is good, it has an effect; but after we go outside, that message, that spirit, that state, that avoidance of sin should remain until another matter arises that naturally reinforces it. Therefore, this point should be considered in the I'tikaf programs."
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
حضرت آیتالله خامنهای رهبر انقلاب اسلامی امروز یکشنبه ۷ بهمنماه ۱۴۰۳، در پایان مجلس روضهی شهادت امام کاظم علیهالسلام که با حضور مسئولان ستاد مرکزی اعتکاف برگزار شد، بر اهمیت تثبیت حالات معنوی اعتکاف در جوانان تأکید کردند.
رهبر انقلاب در این مراسم پس از
ارائه گزارش حجتالاسلام والمسلمین سیّدعلیرضا تکیهای مسئول ستاد مرکزی اعتکاف کشور
ضمن تشکر از دستاندرکاران مراسم اعتکاف امسال فرمودند:
«دستتان درد نکند؛ خدا خیرتان بدهد انشاءالله؛ خدا قبول کند از شما این زحمتی را که کشیدید و اعتکاف را رواج دادید. اعتکاف در زمان ما اصلاً نبود، خیلی معمول نبود. در مشهد که من اصلاً ندیده بودم هیچ کس اعتکاف کند. در قم، در مسجد امام [حسن عسکری (علیه السّلام)]، در آن شبستان بالا، شاید مثلاً پنج شش تا از این بینِ ستونها را پرده میکشیدند و در هر پردهای دو نفر یا سه نفر از طلبهها آنجا معتکف میشدند. در همهی قم که منحصر میشد به همان مسجد امام [حسن عسکری (علیه السّلام)]، مجموعاً شاید مثلاً ۲۰ نفر یا ۲۵ نفر معتکف میشدند. [امّا حالا] اینهمه جوان، اینهمه مرد، زن، نوجوان، در همه جای کشور، در همهی مساجد، [معتکف میشوند؛] این نعمتِ خیلی بزرگی است.
منتها کاری کنید که این جوانی که سه روز میآید آنجا توجّه پیدا میکند و حال و توسّل و تضرّع و تغییر در او به وجود میآید ــ قهراً [اینجوری است] دیگر؛ جوانها زود [اُنس میگیرند] ــ این بماند، این تثبیت بشود؛ یعنی این حالت، ثبات پیدا کند. خب مثلاً پای منبر آقا مینشینیم، تا نشستهایم خوب است، تأثیر [دارد]؛ امّا بعد که رفتیم بیرون باید بماند آن مطلب، آن روحیه، آن حالت، آن اجتناب از گناه، تا وقتی که باز یک مطلب دیگری پیش بیاید که طبعاً باز تقویت کند. لذا در برنامههای اعتکاف، این نکته را باید در نظر گرفت.»