Statements at the end of the ceremony commemorating the martyrdom of Imam Ali al-Naqi al-Hadi, peace be upon him.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei spoke at a religious ceremony in Iran on January 4, 2025, commemorating the martyrdom of the tenth Shia Imam, Ali al-Naqi al-Hadi.
- Main themes
- Martyrdom commemoration of Imam Ali al-Naqi al-Hadi, expansion of Shia Islam, contributions of Imam al-Hadi and the tenth-eleventh Imams, Ziyarat al-Jama'a and religious texts, hadith scholarship, Shia historiography, succession declarations, Baghdad as center of Shia Islam, call for research and artistic works on the Imams
- Duration
- ~4 min
- Words
- 474
- Sentences
- 18
- Readability
- 51
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.44
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 5 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
... At no time — from the era of the Commander of the Faithful (peace be upon him) until now — has the Shia community expanded as much as during the time of Imam al-Jawad, Imam al-Hadi, and Imam al-Askari, neither in terms of quantity nor quality; [this expansion] is the work of these three great figures. Baghdad during the time of Imam al-Hadi and Imam al-Jawad was essentially the center of Shia Islam. Fazl ibn Shadhan says that when I first entered Baghdad, this mosque was filled with Shia narrators who had circles of narration and were transmitting [hadith]; this was the situation; Baghdad was one way, Kufa was another. These great figures made tremendous efforts.
It is precisely because of this expansion that there was a need for the teachings of Shia Islam to be disseminated through the words of these great figures. This was accomplished by Imam al-Hadi (peace be upon him); both through the Ziyarat al-Jama'a, which is extraordinary, and through the Ziyarat of the Commander of the Faithful on the day of Ghadir; if you look at this ziyarat, which discusses the virtues of the Commander of the Faithful, you will see how many verses of the Quran are utilized! This presence of mind, this mastery of the subject, this presentation of truths in this manner, can only come from Imam al-Hadi (peace be upon him); no one else could achieve this. This work was done by these great figures. If it were not for the efforts of Imam al-Hadi (peace be upon him), we would not have the Ziyarat al-Jama'a today, nor would the unique teachings contained in this ziyarat be available to the Shia.
Some have studied history, [but] have not studied hadith and are not aware of the words of the Imams in these narrations; this is the major flaw in their work. The history of the Imams can be understood best from within these hadith, which reveal their lives, their transitions, their declarations of succession, and what events occurred with each of them. The very declaration of succession by Imam al-Hadi has a remarkable story that you must have noticed in Al-Kafi, where Ahmad ibn Muhammad ibn Isa plays a role and has discussions that lead to the topic of Mubahala and similar matters. These are very important.
In our historiography, in our writing, and even in our sermons, very little is mentioned and researched about these three great figures. It would be very appropriate if individuals were to work on, research, and write about the lives of these three great figures. Of course, I recently saw a novel that mentioned the miracle of Imam al-Jawad; it exists, [but] it is scarce; more should be written, and artistic works should be created, God willing.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
... در هیچ دورهای ــ از دورهی امیرالمؤمنین (علیهالسّلام) تا آخر ــ در سرتاسر دنیای اسلام، شیعه به قدر دورهی حضرت جواد و حضرت هادی و حضرت عسکری، نه از لحاظ کمّیّت، نه از لحاظ کیفیّت، گسترش نداشته؛ [این گسترش،] کار این سه بزرگوار است. بغداد در دورهی حضرت هادی و حضرت جواد اصلاً مرکز شیعه است. فضلبنشاذان میگوید من اوّل که وارد بغداد شدم، داخل این مسجد پُر بود از محدّثین شیعه که حلقههای روایتی داشتند و [روایت] نقل میکردند؛ یعنی یک چنین وضعی بود؛ بغداد یک جور، کوفه یک جور. این بزرگوارها تلاش خیلی زیادی کردند.
به خاطر همین گسترش هم بوده که نیاز به این وجود داشته که معارف شیعی از زبان این بزرگوارها گسترش پیدا کند. این کار را هم حضرت هادی (علیه السّلام) انجام دادند؛ هم با زیارت جامعه که خب فوقالعاده است، هم با زیارت امیرالمؤمنین در روز غدیر؛ شما نگاه کنید در این زیارت که دربارهی فضایل امیرالمؤمنین است، چقدر از آیات قرآن استفاده شده! این حضور ذهن، این تسلّط بر مطلب، این ارائهی حقایق با این شکل، جز از امام هادی (علیه السّلام)، [جز] از امام، از کس دیگری اصلاً برنمیآید؛ این [کار] را این بزرگوارها انجام دادند. اگر تلاش حضرت هادی (علیه السّلام) نبود، ما امروز زیارت جامعه را نداشتیم و آن معارف منحصربهفردی که در این زیارت وجود دارد، در اختیار شیعه نبود.
بعضی تاریخ خواندهاند، [امّا] حدیث نخواندهاند و از کلمات ائمّه در این روایات مطّلع نیستند؛ عیب بزرگ کار اینها این است. تاریخ ائمّه را هم بیش از همه، از درون خود این احادیث میشود فهمید که در زندگی اینها، در جابهجایی اینها، در اعلام وصایت اینها، در هر کدامشان چه اتّفاقی افتاده. خود همین اعلام وصایت حضرت هادی یک داستان عجیبی دارد که لابد در
کافی
ملاحظه کردهاید که احمد بن محمّد بن عیسیٰ آنجا نقش دارد و کار دارد و حرف دارد و بحث به مباهله میکشد و مانند اینها. اینها خیلی مهم است.
در تاریخنگاری ما، در کتابنویسی ما، حتّی در منبرهای ما، از این سه بزرگوار خیلی کم یاد میشود و تحقیق میشود و کار میشود. خیلی بجا است اگر چنانچه کسانی در زمینهی زندگی این سه بزرگوار کار کنند، تحقیق کنند، بنویسند. البتّه یک کتاب رمانی من اخیراً دیدم که معجزهی حضرت جواد را آنجا آورده بود؛ هست، [امّا] کم است؛ بیشتر از این باید بنویسند و کارهای هنری باید بکنند انشاءالله.