Statements at the end of the mourning ceremony of student associations on the occasion of Arbaeen Hosseini.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed student associations at a mourning ceremony marking Arbaeen Hosseini in Tehran on October 30, 2018, concluding with extended supplications.
- Main themes
- Arbaeen and Karbala commemoration, Islamic Revolution, divine grace and mercy, youth faith and purity, prayer and supplication, martyrs and martyrdom, resistance against enemies, Imam Mahdi's reappearance, steadfastness in Islam, Ahlulbayt devotion
- Duration
- ~6 min
- Words
- 689
- Sentences
- 49
- Readability
- 84
- Grade
- 5.0
- Syntax
- 2.39
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 22 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
May God, if He wills, accept all of you young people with your pure hearts and your fervent emotions; may He also bestow His grace upon us through the blessing of your favor. The truth of the matter is that God's grace towards the youth, due to their pure hearts, their sincere feelings, and their clear faith, is a special favor; know this. Recognize the value of this gift and this blessing that the Almighty God has designated for believing youth. May we also, if God wills, benefit from the corner of the table of divine grace and make use of it.
Today was also a very good session. I thank all the brothers who executed the program, and all of you, and all those who were involved. I will say a few sentences of prayer. Pay attention and may you say Amen, if God wills.
O God, fill our hearts with longing for You, with fear of You, with belief and faith in You, with awe of You, and with yearning for You, O Lord of the worlds. O God, join us with the righteous and make us among the righteous who remain. O God, grant us victory in Your religion, strength in Your worship, understanding in Your creation, and two portions of Your mercy. O God, whiten our faces with Your light and make our desire for what is with You, and let us die in Your way upon Your religion and the religion of Your Messenger.
O Lord! Make the great ideals and aspirations of the Islamic Revolution a reality for this young generation.
O Lord! Do not withdraw Your favors and Your merciful and gracious gaze from this nation, especially from these young people.
O Lord! Increase day by day the support for Islam, Muslims, and the Islamic Republic.
O Lord! Do not let our hearts, which are filled with hope in You, be devoid of this light of hope or extinguished.
O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, we beseech You to gather our dear martyrs with the Prophet and his descendants and the martyrs of Karbala.
O Lord! Include us among them. O God, have mercy on me for my weakness and grant me for my poverty.
O Lord! Do not look at our incapacity to have these prayers answered; look upon us with Your grace, mercy, and favor.
O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, keep the plots and schemes of the enemy away from this nation; grant our nation victory over the sworn and vile enemies.
O Lord! Just as You have established all our steps in this path over the past forty years, make our steps even more steadfast and stronger in this path.
O Lord! Bring closer the reappearance of Your guardian and proof.
O Lord! Illuminate our eyes, the eyes of our youth, with the vision of that great one.
O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, make us steadfast in the Quran; make us steadfast in the Ahlulbayt; make us strivers in Your path; make us truthful in speech and action.
O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, accept us as soldiers of Islam and soldiers of this revolution; let our lives and deaths be in this path.
O Lord! Forgive us; forgive our sins; forgive our predecessors; be pleased with our parents.
O Lord! By Muhammad and the family of Muhammad, gather the great Imam with Your saints.
O Lord! Gather the great Imam, who is the opener of this luminous and blessed path, with the prophets and saints.
O Lord! Increase day by day the honor of our dear martyrs in our country, among our people, in our hearts, in our lives; make the families of the martyrs more honored and elevated day by day; grant Your grace, mercy, and favor to the strivers in Your way wherever they are in the world; make the sacred heart of the Awaited One pleased and satisfied with us.
And peace be upon you and the mercy of God.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
خداوند انشاءالله از همهی شما جوانان عزیز با دلهای پاکتان و احساسات پُرشورتان قبول کند؛ ما را هم به برکت تفضّل به شما مورد تفضّل قرار بدهد. حقیقت قضیّه همین است که تفضّل الهی نسبت به جوانها بهخاطر دل پاکشان، بهخاطر احساسات صادقانهشان، بهخاطر ایمان زلالشان تفضّل ویژه است؛ این را بدانید. قدر این موهبت و این نعمت را که خدای متعال برای جوانان مؤمن معیّن کرده بدانید. ما هم انشاءالله از گوشهی سفرهی تفضّل الهی به شما بهرهمند بشویم و استفاده کنیم.
امروز هم جلسهی بسیار خوبی بود. از همهی برادرانی که برنامه اجرا کردند و از همهی شما و از همهی کسانی که دستاندرکار بودند تشکّر میکنم. چند جمله دعا میکنم. توجّه کنید و انشاءالله آمین بگویید.
اَللَهُمَّ املَأ قُلوبَنا شَوقاً لَکَ وَ خَشیَةً مِنکَ وَ تَصدیقاً وَ ایماناً بِکَ وَ فَرَقاً مِنکَ وَ شَوقاً اِلَیکَ یا ربّ العالمین، اَللَهُمَّ اَلحِقنا بِالصّالِحین وَ اجعَلنا مِن صالِحِ مَن بَقی، اَللَهُمَّ اَعطِنا نَصراً فی دینِکَ وَ قُوَّةً فی عِبادَتِکَ وَ فَهماً فی خَلقِکَ وَ کِفلَینِ مِن رَحمَتِک، اَللَهُمَّ بَیِّض وُجوهَنا بِنورِکَ وَ اجعَل رَغبَتَنا فیما عِندَکَ وَ تَوَفَّنا فی سَبیلِکَ عَلیٰ مِلَّتِکَ وَ مِلَّةِ رَسولِک.
پروردگارا! آرمانها و آرزوهای بزرگ انقلاب اسلامی را برای این نسل جوان محقّق بفرما.
پروردگارا! تفضّلات خودت و نگاه رحیمانه و متفضّلانهی خودت را بر این ملّت بخصوص بر این جوانها از آنها بازمگیر.
پروردگارا! روزبهروز بر نصرت اسلام و مسلمین و جمهوری اسلامی بیفزا.
پروردگارا! دلهای ما را که پُر از امید به تو است، از این نور امید فارغ و خاموش مفرما.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد تو را سوگند میدهیم شهدای عزیز ما را با پیغمبر و اولادش و شهدای کربلا محشور کن.
پروردگارا! ما را هم به آنها ملحق بفرما. اَللَهُمَّ ارحَمنی لِضَعفی وَ اَعطِنی لِفَقری.
پروردگارا! به عدم قابلیّت ما برای استجابت این دعاها نظر مفرما؛ به لطف و رحمت و تفضّل خودت نظر بفرما.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد کید و مکر دشمن را از این ملّت دور کن؛ ملّت ما را بر دشمنان سوگندخورده و خبیث پیروز بفرما.
پروردگارا! همچنانکه در این چهل سال همهی قدمهای ما را در این راه استوار قرار دادی، باز هم قدمهای ما را استوارتر و مستحکمتر در این راه قرار بده.
پروردگارا! فرج ولیّت و حجّتت را نزدیک بفرما.
پروردگارا! چشمهای ما را، چشمهای جوانان ما را به رؤیت آن بزرگوار روشن بفرما.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد ما را متمسّک به قرآن قرار بده؛ متمسّک به اهلبیت قرار بده؛ مجاهد راه خودت قرار بده؛ صادق در گفتار و رفتار قرار بده.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد، ما را به سربازیِ اسلام و سربازی این انقلاب قبول بفرما؛ زندگی ما و مرگ ما را در این راه قرار بده.
پروردگارا! ما را بیامرز؛ گناهان ما را بیامرز؛ گذشتگان ما را بیامرز؛ پدر و مادر ما را از ما راضی بفرما.
پروردگارا! به محمّد و آل محمّد امام بزرگوار را با اولیائت محشور کن.
پروردگارا! امام بزرگوار را که گشایندهی این راه نورانی و پُربرکت است، با انبیا و اولیا محشور کن.
پروردگارا! روزبهروز بر عزّت شهدای عزیز ما در کشورمان، در میان ملّتمان، در دلهای ما، در زندگی ما بیفزا؛ خانوادهی شهدا را روزبهروز عزیزتر و سربلندتر بفرما؛ مجاهدین راه خدا در هر نقطهی از دنیا که هستند، مشمول لطف و رحمت و تفضّل خودت قرار بده؛ قلب مقدّس ولیّعصر را از ما راضی و خشنود کن.
والسّلام علیکم و رحمةالله