Statements at the meeting of the members of the International Conference of Hazrat Hamza, the Martyr (peace be upon him)
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed members of the International Conference of Hazrat Hamza in January 2022, urging artistic commemoration of the Prophet's companion Hamza and other early Islamic figures.
- Main themes
- Commemoration of Hazrat Hamza, Islamic heroic figures and companions of the Prophet, role of art in cultural and religious modeling, Islamic history and early battles, biography of neglected Islamic personalities, artistic portrayal of religious figures, cultural building through performing and visual arts, martyrdom and sacrifice in Islam
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,055
- Sentences
- 58
- Readability
- 53
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.62
- Vocabulary
- 2.36
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 13 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon Muhammad and his pure family, and may the curse of God be upon all their enemies.
I truly thank you, gentlemen, for having the thought and taking this great initiative. Of course, this is a prelude; that is to say, your action and this commemoration of Hamza (peace be upon him) is a groundwork and a source for future works. The main work must be done through art, and certainly, performing arts, linguistic arts, and visual arts must be employed for this matter so that the purpose of honoring and commemorating a personality like Hamza can be achieved; otherwise, mere commemoration will not yield results. Now, it may be that because it is broadcasted in the media, for a period of time, the name of this great man will be mentioned; however, the work you want to do, the cultural building and modeling you want to achieve, cannot be fully accomplished without artistic work and will remain incomplete. Therefore, your work is very good. As much as you can — as you have also pointed out, and it is correct — focus on precision and raise the quality; this will ensure that those who want to do artistic work have the necessary resources and documentation at their disposal.
But a few words about Hamza (peace be upon him). He is truly one of the noble companions of the Messenger of God (peace be upon him and his family), especially with the role he played. At the time of his conversion to Islam, the quality of this great man's faith is that he openly declares, "I have become a Muslim" and announces his Islam, after he gives a thorough beating to Abu Jahl, as Ibn Athir states in "Usd al-Ghabah." Then, there is the issue of migration, entering Medina, and the impacts his personality had on the construction of this magnificent Islamic edifice that the Prophet wants to establish in that small environment; then, according to one narration, the first expedition that the Prophet sends is led by Hamza, for whom a flag is made, and he is sent to battle; then in the Battle of Badr and the great movement he and those two other great men undertook, and then in the Battle of Uhud. When Hamza was fighting, he had a sign with him; he had a mark on his clothing and appearance — apparently in the Battle of Badr — one of the captives asked, "Who was the owner of that sign?" They said, "It was Hamza ibn Abd al-Muttalib." He said, "Whatever happened to us was by him; he was the one who struck the father of the enemy army in Badr!" This is the kind of personality he was; with this situation, this great man is unknown, his name is not mentioned, his biography is not discussed, his characteristics are not highlighted; he is truly a stranger.
And may God have mercy on Mustafa Akkad, and we must thank him for portraying this great personality in the film "The Message" — it is truly a remarkable work; especially the part related to Hamza, which, well, the actor is also an extremely famous and important actor, truly has a certain presence — he has been able to depict the life of this great man to some extent; of course, to some extent. And this work must be done. Of course, this work should also be done for other companions of the Prophet: the same should be done for Ammar; the same should be done for Salman; the same should be done for Muqdad. Who knows Muqdad? Who knows what he did? Even regarding some of the first-rate companions, it is said that after the Prophet, "Hasa Haysah," except for Muqdad; he was the only one who did not waver; these are very important; these must be revived. Or the same goes for Ja'far ibn Abi Talib; especially since the life of Ja'far has a lot of artistic potential and — in their own words — a dramatic capacity; that journey to Abyssinia and its quality, going and returning, and so on; it is a very high-quality work and can be well developed artistically. Therefore, what can be said in the first place is that this great man is truly a stranger.
In addition to these works, in my opinion, the statement of Amir al-Mu'minin (peace be upon him) and that narration about Hamza, which Al-Nur al-Thaqalayn narrates from the virtues — I have seen it in Al-Nur al-Thaqalayn, I did not refer to Al-Khisal — is an important narration. Imam al-Baqir (peace be upon him) narrates this from Amir al-Mu'minin (peace be upon him) — the narration is detailed, and one part of it is — "I had made a covenant with God, the Exalted, and His Messenger, that I, my uncle Hamza, my brother Ja'far, and my cousin Ubaydah." This Ubaydah ibn al-Harith, whom no one knows; he was one of those three who went to the battlefield in the Battle of Badr, and later was martyred. No one has any news of him; Amir al-Mu'minin mentions his name [and says]: "I, my uncle Hamza, my brother Ja'far, and my cousin Ubaydah, we agreed on a matter for which we made a covenant with God and His Messenger (peace be upon him and his family); that is, they sat down and made an agreement. The young Amir al-Mu'minin, with his older uncle Hamza — who was two years or, according to one narration, four years older than the Prophet and is also the Prophet's foster brother — sat down with that brother and that cousin and made a covenant on a matter that is presumably "Jihad until martyrdom"; that is, we will go forth in this path, in this movement, fearlessly until the moment of martyrdom. Then the Imam says: "My companions advanced ahead of me; these three friends of mine went ahead of me; and I lagged behind them for what God, the Exalted, willed, and God revealed about us: 'Among the believers are men who have been true to their covenant with God.'” until the end of the verse. Then he says: "Hamza, Ja'far, and Ubaydah; these three are 'Qadha Nahbah' (they fulfilled their vow); and I, by God, am the one who is waiting." These are very important; that such personalities are praised and elevated by the tongue of Amir al-Mu'minin, and brought to the forefront, indicates the greatness of this matter and the greatness of this personality.
The Prophet of Islam, it seems, from the very first moment he was martyred, wanted to create a model from him; that the Prophet gave him the title "Sayyid al-Shuhada" (Master of Martyrs); and then [when] they entered Medina and saw the women of the Ansar crying, lamenting, wailing — because in the Battle of Uhud, 70 were martyred, of which 4 were from the Emigrants and 66 from the Ansar — the Prophet listened for a while, then said that Hamza has no one to mourn for him. This news reached the women of Medina, and they all said that before we mourn for our own martyr, we will mourn for Hamza. The Prophet compelled them; that is, he compelled all of Medina to mourn for him; the Prophet created a commotion in all of Medina for Hamza. What does this mean? This means the Prophet wants to highlight Hamza. He is Sayyid al-Shuhada, and everyone must mourn for him. This modeling is not just for that day; it is for all of history and for all Muslims; therefore, your work is not only related to the country and Iran; you are doing a work that, if God willing, turns out well — and I am hopeful that your work will turn out well — then it will be a service to all Islamic countries; Arab countries, countries with other languages, all of which must benefit and will benefit, and perhaps their artists will take the lead and do great works.
Now, what we must do is to identify the elements that constitute Hamza's personality; that is, one of the great tasks is to determine what it was and what quality it was that elevated this personality to such greatness; in my opinion, this is one of the tasks. Then these can become models for us so that both we and others can benefit from them. And in my opinion, two of these important elements that constitute his personality are "steadfast determination" and "the power of discernment," which we must promote as much as we can. Steadfast determination; sometimes a person is aware of something, accepts something, believes in it, but due to weakness of the self, does not act according to it; a strong will and steadfast determination is a determining factor here that this person acts with steadfast determination.
The day Hamza embraced Islam — Hamza embraced Islam in the eighth year of the mission, which is documented in well-known sources; that is, "Usd al-Ghabah" and others have stated the eighth year — was one of the hardest times for the Prophet; because Islam had become public, and they were attacking the Prophet from all sides, attacking the companions of the Prophet. Of course, it is noted that Hamza, even before he became a Muslim, was seriously defending the Prophet; he was defending him from the beginning; and this is also the case that, for example, when Abu Talib had problems and the Prophet accepted Amir al-Mu'minin, he [also] brought Ja'far from childhood [to his home]; that is, there are such things in Hamza's life that are from before Islam. The hardships we have heard about are from those years when in such conditions that Muslims are living in utmost hardship, this man shouts in the Sacred Mosque, next to the Kaaba, that I have become a Muslim, and everyone should know that I have faith in his religion.
These show the courage and steadfast determination and correct discernment; and this correct discernment is very important. Let us teach ourselves and our people to think correctly about issues and to discern correctly. And they said, "If we had listened or understood, we would not have been among the companions of the Fire." So they acknowledged their sin; that not listening, not thinking, not reflecting is a sin; the Quran states this explicitly. And now this great man, according to the statement of Amir al-Mu'minin, as narrated by Imam al-Baqir (peace be upon him), is an example of "Sadaqu Ma Ahaadu Allah" (they were true to their covenant with God); then how is this "Sadaqu Ma Ahaadu Allah" — that is, acting sincerely with the divine covenant? The complete and perfect form of it is that a person makes himself an example of divine knowledge and divine commandments and the path that God has determined and laid out; that is, he makes himself an embodiment of that; let us, God willing, learn this.
And if the elites of society strive to produce such personalities, each of them will be able to save society in critical times; this is truly the case. We should not settle for just training people, or preaching, or doing such things, which ultimately, in any case, lead to some acceptance; no, the efforts of the institutions should be — thank God, Jamia al-Mustafa can be an active center in this regard; in Qom, the centers that have recently been established by the effective management of the seminary can prepare such things; some of the propagandistic institutions are also doing good work in this area — to create personalities that themselves are embodiments of divine knowledge, Islamic knowledge, and Islamic laws. If such personalities are created, then the establishment of an Islamic civilization will be a certain thing; that is, it will no longer be in doubt.
May God reward you, and may He grant you success to carry out this work and the subsequent works in the best possible manner. I also, for my part, thank all of you gentlemen who are involved in this matter.
And peace be upon you and the mercy of God.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم(۱)
و الحمدلله ربّ العالمین و الصّلاة و السّلام علی محمّد و آله الطّاهرین و لعنة الله علی اعدائهم اجمعین.
حقیقتاً خیلی متشکّرم از شما آقایان محترم که به این فکر افتادید و این اقدام بزرگ را انجام دادید. البتّه این یک مقدّمه است؛ یعنی این اقدام شما و این بزرگداشت جناب حمزه (سلام الله علیه) یک زمینهسازی و منبعسازی است برای کارهای بعدی. کار اصلی را بایستی هنر انجام بدهد و حتماً بایستی هنرهای نمایشی، هنرهای زبانی و تجسّمی به کار برود برای این قضیّه تا مقصود از تکریم و بزرگداشت شخصیّتی مثل جناب حمزه حاصل بشود؛ وَالّا با صِرف بزرگداشت [به نتیجه نمیرسد]، خب حالا ممکن است چون در رسانهها پخش میشود، یک برههای از زمان اسم این بزرگوار پخش بشود؛ لکن آن کاری که شما میخواهید انجام بدهید و میخواهید فرهنگسازی بکنید و الگوسازی بکنید، جز با کار هنری به طور کامل انجام نمیگیرد و ناقص خواهد ماند. بنابراین، کارتان بسیار خوب است. هر چه میتوانید ــ همان طور که اشاره هم کردید و درست است ــ بر اتقان تکیه کنید و کیفیّت را بالا ببرید؛ این موجب میشود که آن کسی که میخواهد کار هنری بکند، منابع لازم و مستندات لازم را در اختیار داشته باشد.
امّا چند جملهای دربارهی جناب حمزه (علیه السّلام). واقعاً ایشان یکی از اصحاب غریب رسولالله (صلّی الله علیه و آله و سلّم) است، آن هم با آن نقشی که ایشان داشته است. در هنگام ایمان آوردنش، آن کیفیّت ایمان آوردن این بزرگوار است که علناً فریاد میزند من مسلمان شدم و اعلامِ اسلام میکند، بعد از آنکه به گفتهی ابناثیر یک کتک مفصّلی به ابوجهل میزند ــ در اُسدالغابة،(۲) ابناثیر این جوری میگوید ــ بعد، مسئلهی هجرت، ورود در مدینه و تأثیراتی که شخصیّت ایشان داشته در بنای این عمارت باشکوه اسلامی که پیغمبر میخواهد در آن محیط کوچک انجام بدهد؛ بعد، بنا بر یک روایت، اوّلین سریّهای که پیغمبر میفرستند سریّهی جناب حمزه است که برای او پرچم میبندند و او را میفرستند به جنگ؛ بعد هم در جنگ بدر و آن حرکت عظیمی که ایشان و آن دو بزرگوارِ دیگر انجام دادند و بعد هم در جنگ اُحد. وقتی که جناب حمزه میجنگید، یک علامتی با خودش داشت؛ در لباسش و هیئتش یک علامتی داشت ــ ظاهراً در جنگ بدر است ــ یکی از آن اسرا میگوید صاحب آن علامت چه کسی بود؟ گفتند حمزةبنعبدالمطّلب بود؛ گفت هر چه به سر ما آمد به وسیلهی او آمد؛ او بود که در بدر پدر لشکر کفّار را درآورد! یعنی یک چنین شخصیّتی بود؛ با این وضعیّت، این بزرگوار ناشناخته است، اسمش مطرح نیست، شرح حالش مطرح نیست، خصوصیّاتش مطرح نیست، ایشان واقعاً غریب است.
و واقعاً خدا رحمت کند مصطفیٰ عقّاد را و باید تشکّر کنیم از او که در فیلم «الرّسالة»(۳) این شخصیّت بزرگ را در قالب یک اثر فاخر ــ انصافاً فاخر است؛ بخصوص بخش مربوط به حمزهاش که خب بازیگرش هم بازیگر فوقالعاده معروف و مهمّی است،(۴) حقیقتاً یک جلوهای دارد ــ توانسته تا حدودی زندگی این بزرگوار را به تصویر بکشد؛ البتّه تا حدودی. و این کار بایستی انجام بگیرد. البتّه این کار در مورد دیگر صحابهی پیغمبر هم باید انجام بگیرد: در مورد عمّار همین کار باید بشود؛ در مورد جناب سلمان باید بشود؛ در مورد جناب مقداد [باید بشود]. مقداد را چه کسی میشناسد؟ چه کسی میداند که او چه کرد؟ حتّی دربارهی بعضی از اصحاب درجهی یک دارد که بعد از پیغمبر «حاصَ حَیصَة»،(۵) مگر مقداد؛ فقط او بود که هیچ تکان نخورد؛ اینها خیلی مهم است؛ اینها را بایستی زنده کرد، احیا کرد. یا جناب جعفربنابیطالب همین جور؛ بخصوص که زندگی جناب جعفر، ظرفیّت هنری و ــ به تعبیر خودشان ــ ظرفیّت درامیاش خیلی زیاد است؛ آن سفر به حبشه و کیفیّت آن و رفتن و برگشتن و مانند اینها؛خیلی کار باکیفیّتی است و از لحاظ هنری میشود [روی آن] پرداخت خوبی انجام داد. بنابراین آنچه در درجهی اوّل میشود گفت، این است که این بزرگوار انصافاً غریب است.
علاوهی بر این کارها، به نظر من آن فرمایش امیرالمؤمنین (علیه السّلام) و آن روایت دربارهی جناب حمزه که نورالثّقلین از خصال نقل میکند ــ من البتّه در نورالثّقلین دیدم، به خصال مراجعه نکردم ــ روایت مهمّی است. حضرت امام باقر (علیه السّلام) از امیرالمؤمنین (علیه السّلام) نقل میکند این را ــ روایت مفصّل است و یک تکّهاش این است ــ لَقَد کُنتُ عَاهَدتُ اللهَ تَعالی وَ رَسولَهُ اَنا وَ عَمّی حَمزَةُ وَ اَخی جَعفَرٌ وَ ابنُ عَمّی عُبَیدَة. همین عبیدةبنحارث که اصلاً کسی نمیشناسد این بزرگوار را؛ یکی از آن سه نفر بود که در جنگ بدر [به میدان] رفت، بعدها هم به شهادت رسید. هیچ کس اصلاً از ایشان خبری ندارد؛ حضرت امیر اسم او را میآورد [و میفرماید]: من و عمویم حمزه و برادرم جعفر و پسر عمویم عبیده، عَلى اَمرٍ وَفَینا بِهِ لِلّهِ وَ لِرَسُولِهِ صَلَّی اللهُ عَلَیهِ وَ آلِه؛ بر یک موضوعی با هم توافق کردیم، با خدا و پیغمبرش معاهده کردیم؛ یعنی نشستهاند قرار گذاشتهاند. امیرالمؤمنینِ جوان، با عموی مسنّش جناب حمزه ــ که دو سال یا بنا به روایتی چهارسال از پیغمبر بزرگتر بوده و ضمناً برادر رضاعی پیغمبر هم هست ــ با آن برادر و با آن پسر عمو نشستهاند و قرارداد بستهاند بر یک امری که قاعدتاً «جهاد حتّی الشهادة» است؛ یعنی ما در این راه، در این حرکت، بیمحابا میرویم تا لحظهی شهادت.(۶) بعد حضرت میفرماید: فَتَقَدَّمَنی اَصحابی؛ این رفقا، [این] سه نفر از من جلو افتادند؛ وَ تَخَلَّفتُ بَعدَهُم لِما اَرادَ اللهُ عَزَّ وَ جَلَّ فَاَنزَلَ اللهُ فینا: مِنَ المُؤمِنینَ رِجالٌ صَدَقوا ما عاهَدُوا اللهَ عَلَیهِ فَمِنهُم مَن قَضىٰ نَحبَه» تا آخر آیه. بعد میفرماید: حَمَزةُ وَ جَعفَرٌ و عُبَیدَة؛ این سه نفر «قَضى نَحبَه»(۷) هستند؛ وَ اَنا وَاللهِ المُنتَظِر.(۸) خب، اینها خیلی مهم است؛ اینکه از زبان امیرالمؤمنین، این جور شخصیّتها تمجید بشوند و بزرگ بشوند و به رخ کشیده بشوند، نشاندهندهی عظمت این موضوع و عظمت این شخصیّت است.
خود پیغمبر اکرم به نظر میرسد که از همان لحظهی اوّل که ایشان شهید شد، خواستند از او الگو درست کنند؛ اینکه پیغمبر به او لقب «سیّدالشّهدا» دادند؛ و بعد [وقتی] وارد مدینه شدند و دیدند زنهای انصار گریه میکردند، ناله میکردند، زاری میکردند ــ چون در جنگ اُحد ۷۰ نفر شهید شدند که ۴ نفر از مهاجرین بودند و ۶۶ نفر از انصار به شهادت رسیده بودند ــ پیغمبر یک قدری گوش کرد، بعد فرمود که حمزه گریهکننده ندارد. این خبر به گوش زنهای مدینه رسید و همه گفتند که قبل از اینکه برای شهید خودمان گریه کنیم بر حمزه گریه خواهیم کرد.(۹) پیغمبر وادارشان کرد دیگر؛ یعنی وادار کرد همهی مدینه را [بر او گریه کنند]؛ پیغمبر غوغا درست کرد همهی مدینه را برای جناب حمزه. معنای این چیست؟ این [یعنی] پیغمبر میخواهد حمزه را برجسته کند. او سیّدالشّهدا است، و کسی است که همه باید بر او گریه کنند. این الگوسازی است و برای آن روز هم فقط نیست؛ برای همیشهی تاریخ است و برای همهی مسلمین است؛ بنابراین کار شما [تنها] مربوط به داخل کشور و ایران نیست؛ کاری دارید میکنید که اگر انشاءالله خوب از آب دربیاورید ــ که من امیدوار هم هستم که کارتان خوب از آب دربیاید ــ آن وقت خدمتی خواهد بود به همهی کشورهای اسلامی؛ کشورهای عربی، کشورهای با زبانهای دیگر که اینها همه باید استفاده کنند و استفاده خواهند کرد و شاید هنرمندان آنها پیشقدم بشوند و کارهای بزرگی را انجام بدهند.
خب، حالا کاری که ما باید بکنیم، [این است که] عناصر تشکیلدهندهی شخصیّت حمزه را باید مشخّص بکنیم؛ یعنی یکی از کارهای بزرگ این است که چه شد و چه خصوصیّتی [بود] که این شخصیّت را در این حد، عظمت بخشید؛ به نظر من این یکی از کارها است. آن وقت اینها الگو بشود برای ماها که هم خودمان و هم دیگران از آن استفاده کنیم. و به نظر من دو مورد از این عناصر مهمّ تشکیلدهندهی شخصیّت او، یکی «عزم راسخ» است و یکی «قدرت شناخت» که اینها را ما بایستی هر چه میتوانیم ترویج کنیم. عزم راسخ؛ گاهی اوقات انسان از یک چیزی مطّلع است، یک چیزی را قبول هم دارد، اعتقاد هم دارد، منتها به خاطر ضعف نفْس بر طبق آن عمل نمیکند؛ ارادهی قوی و عزم راسخ اینجا یک عنصر تعیینکننده است که این آدم با عزم راسخ [عمل کند].
آن روزی که جناب حمزه اسلام آورد ــ جناب حمزه سال هشتم بعثت اسلام آورد که این، مستند به منابع معروف است؛ یعنی اُسدالغابة(۱۰) و دیگران، سال هشتم گفتهاند ــ جزء سختترین اوقات پیغمبر بود؛ چون اسلام علنی شده بود، از اطراف و اکناف به پیغمبر حمله میکردند، به اصحاب پیغمبر حمله میکردند. البتّه این هست که جناب حمزه قبل از آن که مسلمان هم بشود از پیغمبر به طور جدّی دفاع میکرد؛ از اوّل دفاع میکرد؛ و این [هم] هست که مثلاً آن وقتی که جناب ابوطالب مشکلاتی داشت و حضرت امیرالمؤمنین را پیغمبر قبول کرد، ایشان [هم] جناب جعفر را از بچّگی [به خانهی خود آورد]؛(۱۱) یعنی از این قبیل چیزها در زندگی جناب حمزه هست که اینها مال قبل از اسلام است. این سختیهایی که شنیدهایم، مال همین سالها است که در یک چنین شرایطی که مسلمانها در نهایت محنت زندگی میکنند، این آدم در مسجدالحرام، کنار کعبه فریاد میزند که من مسلمان شدم و همه بدانید من به دین او ایمان آوردم.
اینها خب آن شجاعت و آن عزم راسخ و تشخیص درست را [نشان میدهد]؛ و این تشخیص درست خیلی مهم است. یاد بدهیم خودمان را و مردممان را به اینکه روی مسائل درست فکر کنیم و درست تشخیص بدهیم. وَ قالوا لَو کُنّا نَسمَعُ اَو نَعقِلُ ما کُنّا فی اَصحابِ السَّعیرِ* فَاعتَرَفوا بِذَنبِهِم؛(۱۲) اینکه نشنویم، فکر نکنیم، تأمّل نکنیم، گناه است؛ قرآن این جوری با صراحت این را بیان میکند. و خب حالا این بزرگوار بنا به فرمایش امیرالمؤمنین، به نقل امام باقر (علیه الصّلاة و السّلام) مصداق «صَدَقوا ما عاهَدُوا الله»(۱۳) است؛ آن وقت این «صَدَقوا ما عاهَدُوا الله» ــ یعنی صادقانه با معاهدهی الهی رفتار کردن ــ چه جوری است؟ شکل تمام و کاملش عبارت از این است که شخص از خودش مصداقی بسازد برای معارف الهی و برای دستورات الهی و برای راهی که خدا معیّن کرده و پیش پا گذاشته؛ یعنی خودش را مصداق آن قرار بدهد؛ این را انشاءالله یاد بگیریم.
و اگر خواصّ جامعه همّت کنند برای تولید یک چنین شخصیّتهایی، هر یک از اینها خواهد توانست جامعه را در مواقع حسّاس نجات بدهد؛ واقعاً این جوری است. ما اکتفا نکنیم به همین که حالا کسانی را تربیت کنیم، یا موعظه کنیم، یا از این کارها، که حالا بالاخره باریبههرجهت، یک چیزی را قبول کنند؛ نه، سعی دستگاهها بر این باشد ــ بحمدالله جامعةالمصطفیٰ در این زمینهها میتواند مرکز فعّالی باشد؛ در قم، مراکزی که اخیراً مدیریّت کارآمدِ حوزه بحمدالله به وجود آورده میتواند یک چنین چیزهایی را تمهید کند؛ بعضی از دستگاههای تبلیغی هم در این زمینه خوب کار میکنند ــ شخصیّتهایی را درست کنیم که این شخصیّتها خودشان مصداق باشند برای معارف الهی، معارف اسلامی و احکام اسلامی. اگر یک چنین شخصیّتهایی درست بشوند، آن وقت دیگر تشکیل تمدّن اسلامی یک چیز قطعی خواهد بود؛ یعنی دیگر مورد تردید نخواهد بود.
خداوند انشاءالله به شماها اجر بدهد، شماها را موفّق کند که بتوانید این کار را و کارهای بعدی را انشاءالله با بهترین وجهی انجام بدهید. بنده هم به سهم خودم از همهی شما آقایانی که دستاندرکار این قضیّه هستید تشکّر میکنم.
والسّلامعلیکمورحمةالله
۱) در ابتدای این دیدار، حجّتالاسلام والمسلمین علی عباسی (رئیس جامعة المصطفی العالمیّة) و حجّتالاسلام والمسلمین ناصر رفیعیمحمّدی (مسئول همایش بینالمللی حضرت حمزهی سیّدالشّهدا) مطالبی بیان کردند.
۲) اسدالغابة، ج ۱، صص ۵۲۸ تا ۵۲۹
۳) این فیلم در ایران با نام محمّد رسول الله به نمایش درآمده است.
۴) آنتونی کوئین
۵) بحارالانوار، ج ۲۸، ص ۲۳۹
۶) گریهی معظّمٌله
۷) کسانی که صادقانه به عهدشان وفا کردند.
۸) تفسیر نورالثّقلین، ج ۴، ص ۲۵۸
۹) اسدالغابة، ج ۱، صص ۵۳۰
۱۰) اسدالغابة، ج ۱، ص ۵۲۸
۱۱) مقاتلالطّالبیّین، ص ۴۱
۱۲) سورهی ملک، آیهی ۱۰ و بخشی از آیهی ۱۱؛ «و گویند: «اگر شنیده [و پذیرفته] بودیم یا تعقّل کرده بودیم در [میان] دوزخیان نبودیم. پس به گناه خود اقرار مىکنند ...»
۱۳) سورهی احزاب، بخشی از آیهی ۲۳