Statements at the meeting with a group of families of the martyrs of the defenders of the shrine.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed families of Iranian martyrs who died defending Shia shrines in Iraq and Syria, honoring their sacrifice at a Tehran meeting in January 2016.
- Main themes
- Martyrdom and sacrifice, defense of holy shrines, Ahl al-Bayt sanctity, Iran's national security, Islamic Revolution, families of martyrs, fighting in Iraq and Syria, estrangement in martyrdom, religious duty
- Duration
- ~1 min
- Words
- 172
- Sentences
- 9
- Readability
- 63
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.38
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 4 paragraphs
Indeed, your martyrs, as well as their families, fathers, mothers, and children, have a great right over all the people of Iran. These martyrs have certain distinctions; one is that they defended the sanctity of the Ahl al-Bayt in Iraq and Syria and were martyred in this path.
The second distinction of your martyrs is that they went to fight against an enemy that, if they had not fought, would have come into the country. If it had not been stopped, we would have had to fight them here in Kermanshah, Hamadan, and the other provinces. In fact, these dear martyrs sacrificed their lives in defense of the country, the nation, the faith, and the Islamic Revolution.
The third distinction is that they were martyred in a state of estrangement. This is also a great distinction. This will not be forgotten before God Almighty.
A group of families of the martyrs of the defenders of the shrine met with Ayatollah Khamenei, the Leader of the Islamic Revolution, on Tuesday, February 24, 2016.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
... حقیقتاً هم شهدای شما، هم خانوادهها، پدران، مادران و فرزندان آنان، حق بزرگی بر گردن همهی ملت ایران دارند. این شهدا امتیازاتی دارند؛ یکی این است که اینها از حریم اهل بیت در عراق و سوریه دفاع کردند و در این راه به شهادت رسیدند...
امتیاز دوم این شهدای شما این است که اینها رفتند با دشمنی مبارزه کردند که اگر اینها مبارزه نمیکردند، این دشمن میآمد داخل کشور... اگر جلویش گرفته نمیشد، ما باید اینجا در کرمانشاه و همدان و بقیهی استانها با اینها میجنگیدیم و جلوی اینها را میگرفتیم. در واقع این شهدای عزیز ما جان خودشان را در راه دفاع از کشور، ملت، دین، انقلاب اسلامی فدا کردند.
امتیاز سوم هم این است که اینها در غربت به شهادت رسیدند. این هم یک امتیاز بزرگی است. این هم پیش خدای متعال فراموش نمیشود.(۱)
۱) جمعی از خانوادههای شهدای مدافع حرم، روز دوشنبه ۱۳۹۴/۱۱/۵ با حضرت آیتالله خامنهای رهبر انقلاب اسلامی دیدار کردند.