Statements during the meeting with the guards who detained the American invading soldiers.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed IRGC guards who detained ten U.S. Marines after their vessels entered Iranian territorial waters near Farsi Island on January 12, 2016.
- Main themes
- Detention of American soldiers, courage and faith, Islamic Revolutionary Guard Corps, territorial waters violation, divine providence, timely action, Iranian sovereignty
- Duration
- ~1 min
- Words
- 165
- Sentences
- 9
- Readability
- 70
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 2 paragraphs
... Finally, the children showed courage; it was not just courage; it was courage accompanied by faith and timely understanding; that is, at the moment of action. Many of our actions are carried out, but not at the right time; when a task is delayed, it no longer has any benefit. You acted at the moment; your work was excellent, your work was very interesting, and it was done right on time. ... They were drawn into our waters so that they would surrender, putting their hands on their heads. This incident was the work of God, and it took place at a good time; you also acted excellently. May you live long, God willing. (1)
1) On January 12, 2016, two American military vessels carrying ten Marines, which had illegally entered the territorial waters of the Islamic Republic of Iran near Farsi Island, were seized by the naval units of the Islamic Revolutionary Guard Corps' second naval zone, and their crew members were detained.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
... بالاخره بچّهها شجاعت بهخرج دادند؛ فقط هم شجاعت نبود؛ شجاعتِ همراه با ایمان و همراه با درک بهنگام؛ یعنی در وقت عمل کردن. خیلی از کارهای ما انجام میگیرد، منتها نه در وقت خودش؛ وقتی یک کاری تأخیر افتاد، آنوقت دیگر فایدهای ندارد. شما بهلحظه عمل کردید؛ کارتان بسیار عالی بود، کارتان بسیار جالب بود و درست در وقت خودش هم این کار انجام گرفت. ... آنها را کشاند به آبهای ما که شماها را به جانشان بیندازد، اینطور دستهایشان را روی سرشان بگذارند و تسلیم بشوند. این حادثه کار خدا بود، در وقت خوبی [هم] انجام گرفت؛ شما هم عالی عمل کردید. زنده باشید انشاءالله.(۱)
۱) در تاریخ ۱۳۹۴/۱۰/۲۲، دو فروند شناور رزمی آمریکایی حامل ده تفنگدار که بهصورت غیر قانونی وارد آبهای سرزمینی جمهوری اسلامی ایران در حوالی جزیرهی فارسی شده بودند، توسّط واحدهای شناوری رزمی منطقهی دوّم نیروی دریایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی توقیف و سرنشینان آنها بازداشت شدند.