- Context
- Khamenei addressed a gathering of Iranian poets on August 15, 2011, reflecting on the state of contemporary Persian poetry and its historical parallels.
- Main themes
- Contemporary Persian poetry, Islamic Revolution and cultural flourishing, innovation in poetic themes, quantity and diversity of poets, Indian style period of Persian poetry, youth and new generation of poets, historical continuity of Persian literature, spiritual and religious devotion in poetry
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,395
- Sentences
- 108
- Readability
- 54
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other108 sentences in 22 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
First of all, I congratulate you and hope that your hearts are joyful, your spirits are flourishing, and your efforts, God willing, will be rewarded and blessed. I am glad that, thank God, this gathering has continued for many years and, God willing, will continue in the future as well.
May the community of loyalists not be severed from one another.
This chain shall not be severed until the Day of Judgment.
This is both a prayer and, God willing, a sign of a reality.
I would like to mention a couple of brief points. One point is about the poetry of our country today. Of course, with a broader perspective, one can discuss and speak about contemporary Persian poetry in various countries, but we should save that for another occasion; for now, in our country, contemporary poetry is progressive. Today, especially when I look at the poetry of the youth—who tonight have recited poetry, along with some of our dear young friends and other veteran poets of the Revolution—I felt a tangible sense of progress; that is, we have truly advanced in poetry.
There is a point here that I should mention. I find two similarities between the poetry of our country today and the Persian poetry of a very important and prominent two-hundred-year period, namely the period of the flourishing and blossoming of the Indian style; which was prevalent and expanded from the mid-tenth century to the mid-twelfth century. I should first mention that this two-hundred-year period is unparalleled in many respects throughout the history of our poetry. It is not that we want to overlook the value of the poets of the fourth, fifth, and sixth centuries or the ghazal poets of the seventh and eighth centuries; no, their worth and greatness are preserved in their own right; however, this two-hundred-year period is one of the most brilliant segments of the history of Persian poetry.
One characteristic of this two-hundred-year period is the quantity of poets. That is, when you look at these two centuries, you see that in Iran, India, Afghanistan, and Transoxiana—meaning the region that, unfortunately, is today divided between Tajikistan and Uzbekistan, which was the Persian-speaking area of Bukhara and Samarkand and other Tajik regions—the number of poets is astonishing. In this period, there are thousands of poets who are worthy of respect; it is not just that they write poetry; no, they are poets. Now, not all of them may be outstanding, but they are poets. Of course, among these thousands of poets I have mentioned, one could say that one can find a hundred good poets from that period; and among these hundred good poets, one might find ten first-rate poets like Saeb, like Kalim, like Mohammadjan Qudsi, like Naziri Nishaburi. The situation of poetry in that two-hundred-year period is like this.
One similarity we have today with that period is this quantity. The number of poets we have today in our country has no precedent in any period—now, that period which we ourselves experienced and were connected with poets, as well as what we have heard from the past. Today, the number of our poets in the country, in terms of quantity, resembles that two-hundred-year period. Of course, this is thanks to the Revolution. The Revolution brought knowledge, art, and everything into the heart of the people, into the fabric of society; hence, a surge occurred. Today, we have many poets in the country; from elementary school students to high school students, to young adults, to middle-aged and elderly individuals. That is, if one were to calculate, the number of our poets today is very high. Of course, this is related to the past thirty years; if, God willing, this trend continues—meaning if we proceed in this manner and poetry is encouraged and good poets can mentor younger poets—certainly, the quantity of our poets will surpass that period.
The second similarity between this period and that two-hundred-year period is innovation in themes. In no other period has there been such a precedent for so many new themes and fresh ideas to emerge in poetry; when a new theme arises, a new combination follows. That is, the need for a theme to have words leads the poet to utilize their own taste and artistry to bring forth combinations. Of course, at the beginning, there may be some clumsiness, but gradually the language matures, becomes measured and solid, and gains depth.
Tonight, in this gathering where poetry was recited—poetry of the youth, poetry of women, poetry of men—I see that the words are mature and measured; the expressions are strong and solid; just as one would like to observe in poetry. The themes are, to God’s glory, abundant. Truly, when one looks at the divan of Saeb, or the divans of great theme-makers like Bidel and others, one might say that they have left nothing behind; everything that comes to mind, they have expressed in poetic form; but then one sees that this is not the case. As Saeb says:
One can speak of the beloved's tresses for a lifetime;
Do not be concerned that no theme remains.
Now, he said a lifetime, but one can speak of the beloved's tresses for an eternity. Today, one observes so many new themes in these very words that are truly worthy of attention and contemplation; it is very good. In my opinion, this is the second similarity that our contemporary poetry has with the poetry of that two-hundred-year period.
Of course, we are still waiting for the arrival of the likes of "Saeb," "Mohammadjan Qudsi," and "Naziri." I do not want to exaggerate. It is not that we say that because we compare our own period with that period, we have Saeb today, or Kalim, or Naziri, or Talib Amoli, or Mohammad Quli Selim Tehrani; no, honestly, our poets still have work to do to reach the high, exceptional level of the poets I mentioned and many others who are, to God’s glory, numerous.
Well, I would like to take this opportunity to say another point to our good young poets—who, thank God, are all poets, innovators, theme-makers, and possess the courage to express themselves. The poems I heard tonight were mostly very good; but know that "very good" does not mean "completely good." "Very good" may be one-tenth of "completely good"; the other nine-tenths are in front of you; that is, do not stop. The problem with all those who show blossoming in a certain path is that they think this is the end of the road. Suppose someone sings beautifully, we say, "Bravo, that was excellent"; we praise them. If they think that they cannot sing better than this, they will certainly stop, and immediately after stopping, they will fall and decline. They must know that it is possible to sing even better. This is the case in all fields. In all the endeavors we have seen, it is the same. The feeling of having arrived at a destination is exhausting and leads to stagnation. You have not yet reached your destination. You have made great progress, you are very good; but as we mentioned, sometimes "very good" means one-tenth of "completely good"; you must find the other nine-tenths; strive, work, exert effort, and move forward.
Another point I want to convey to the dear poets who are here and to other poets who are part of the collection and movement of the poetry of the Revolution is that the poet of our time, with the characteristics that this time has, needs a deep understanding of religion. Today, whether you want it or not, whether you know it or not, whether you acknowledge it or not, you have become a model and example for many nations. This Islamic awakening that you observe, whether we speak of it or not, whether we acknowledge it or not, whether others acknowledge it or not, is influenced by the great movement of the Iranian nation. This great revolution, this monumental transformation that has dismantled the tyrannical traditions and the tyrannical system and the system of domination, has turned the Iranian nation into a model. If you want to act in accordance with the requirements of being a model and an example, you must deepen your religious and Islamic knowledge; and this has existed in the past of our poetry. Look at our prominent poets; most of them—now I am not saying all—are like this; from Ferdowsi to Rumi, Saadi, Hafez, and Jami. Ferdowsi is Hakim Abolqasem Ferdowsi. If a person is merely a storyteller, if they are only a storyteller and epic poet, they are not called a sage. This "sage" title was not given by us; thinkers and intellectuals throughout time have called him a sage. The Shahnameh of Ferdowsi is full of wisdom. He was a person endowed with pure religious knowledge. All of them were sages; their works are filled with wisdom. If Hafez did not take pride in being a guardian of the Quran, he would not have adopted the pen name "Hafez." He is among the guardians of the Quran; "I recite the Quran from memory with fourteen recitations." Now, our reciters, even with different recitations, usually cannot read more than two or three recitations; but he could read the Quran with fourteen recitations, which is a great honor. This familiarity with the Quran is evident in Hafez's ghazals for those who understand it. Saadi is clear; Rumi is evident; Jami and Saeb are the same. If you look at Saeb's divan, you see a deep religious understanding in it. When one reaches Bidel, they observe deeply complex religious knowledge in his poetry. These are our greats; these are the leaders of poetry; in fact, one must say that these are the prophets of Persian poetry. They were endowed with knowledge. Endow yourselves with knowledge. Of course, the way to do this is through familiarity with the Quran, connection with the Quran, connection with Nahj al-Balagha, and connection with Sahifa Sajjadiyya. Many of the doubts and concerns that one has in certain matters turn into clarity and brightness through studying these; one understands, knows the path, knows the work, knows the goal.
For example, studying the book "Spiritual Discourses" by Martyr Motahhari is appropriate for this time of Ramadan. Or paying attention to divine commandments. The other day, in a discussion, I quoted the late Haj Mirza Javad Agha Maleki Tabrizi, who said that the spirituality that comes from fasting, the blossoming and elevation that fasting brings to the human soul, is of great value. Well, incidentally, a poet is someone who deals with emotional and spiritual experiences and understandings. The characteristic of a poet is such; the delicacy of a poet naturally allows them to easily grasp these teachings. Attention to Ramadan, attention to fasting, greatly helps. Therefore, elevate your religious knowledge. Of course, we have said; religious knowledge in its technical and scientific form, not in a whimsical and improvised manner. Sometimes, some people speak about religion, but in reality, they weave! They are not based on any document, evidence, scholarly perspective, or scholarly research; this is not very useful.
Another point I want to mention is that the poetry of the Revolution has an identity; it is, in fact, the custodian and direct presenter of the discourse of the Islamic Revolution; this must be preserved; it should not be overshadowed by some emotions that arise from the poet's distress regarding a certain issue, a certain matter, or something. After all, there are anomalies everywhere, and the delicate spirit of the poet also experiences distress; this distress naturally affects poetry; however, the main discourse of the Revolution, the main identity of the Revolution should not be overshadowed by these distresses. You must speak for the Revolution, you must strive and work for the discourse of the Revolution. Your nation has accomplished a great task. I said this last year—I think I said it in this very session—that the issue is not just about martyrdom—of course, martyrdom in the way of God and sacrificing oneself for the cause of God is the pinnacle of human honor—there is so much religious knowledge, so much revolutionary knowledge that is extensive and rich that can be utilized and reflected. Today, this is a duty upon poets. Sometimes one sees that in some poems and compositions, this distress affects and overshadows the main issue; at that point, one aligns and harmonizes with those who object to the very essence of that discourse. Poets who were either affiliated with the centers of power and the corrupt Pahlavi court or were part of leftist movements, these have been at odds with the Revolution from the beginning; they did not show a favorable attitude towards the Revolution; this lack of favorable attitude caused the beautiful and bountiful surges of the Revolution to manifest themselves. The fact that so many good and prominent poets emerged from within the Revolution may have been partly due to their opposition. Well, now, that current which opposes the essence of the Revolution, the essence of the discourse of the Revolution, the essence of the freedom-seeking movement of the Iranian nation and the religiously motivated Islamic Revolution, if one does not carefully preserve the identity and main discourse of the Revolution, their language will become similar to theirs. I have no objection to protest poetry; if a person sees a disorder, well, it is reflected in poetry; this is not a problem; however, you must be careful that your protest is against a disorder, while you believe in the essence of the discourse of the Islamic Revolution. But there is one who protests against the very essence of that discourse; be careful that your language does not become one with theirs. It is necessary for our dear young poets to maintain this vigilance. There are people who are far from the fundamental principles of the Revolution, the system, freedom-seeking, independence, and anti-imperialism; do not tie your hearts to their praise and the circles related to them. As much as you can, strengthen and deepen your connections among yourselves.
O companions, do not sever the thread of unity.
In disarray, there is disarray; do not sever from one another.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
اولاً تبریک عرض میکنیم و امیدواریم که دلهاتان شاد باشد، طبعهاتان شکوفا باشد و تلاشتان انشاءاللَّه تلاش مأجور و مبارکی باشد. خوشحالم از اینکه بحمداللَّه این جمع برای سالهای متوالی ادامه داشته و انشاءاللَّه بعد از این هم ادامه داشته باشد.
جمعیت ارباب وفا نگسلد از هم
این سلسله تا روز جزا نگسلد از هم
این، هم دعاست و هم انشاءاللَّه خبر از یک واقعیتی است.
دو سه مطلب کوتاه را من عرض بکنم. یک مطلب دربارهی شعر امروز کشور ماست. البته با یک نگاه وسیعتر میشود دربارهی شعر امروز فارسی در کشورهای مختلف نظر داد و حرف زد، که حالا آن را باید بگذاریم برای یک مجال دیگری؛ فعلاً در کشور ما شعرِ امروز شعر پیشروندهای است. امروز وقتی من بخصوص به شعر جوانها نگاه میکنم - که امشب چند نفر از جوانهای عزیز ما و بقیهی دوستان پیشکسوت در شعر انقلاب، شعر خواندند - سال گذشته هم من همین را گفتم که به طور محسوس احساس پیشرفت میکنم؛ یعنی واقعاً ما در شعر جلو رفتیم.
یک نکتهای در اینجا وجود دارد که بد نیست من این را عرض بکنم. من دو شباهت مییابم بین شعر امروز کشورمان و شعر فارسىِ یک دورهی دویست سالهی بسیار مهم و برجسته، یعنی دورهی رواج و شکوفائی سبک هندی؛ که از اواسط قرن دهم تا اواسط قرن دوازدهم، شعر سبک هندی رواج داشته و گسترش پیدا کرده و اوج گرفته. من اول این را عرض بکنم که آن دورهی دویست ساله از بعضی از جهات در همهی ادوار تاریخ شعری ما بینظیر است. نه اینکه بخواهیم قدر شعرای قصیدهسرای قرنهای چهارم و پنجم و ششم یا غزلسراهای قرن هفتم و هشتم را ندیده بگیریم؛ نه، در جای خودش، قدر و ارزش و بزرگتری آنها محفوظ است؛ لیکن این دویست سال جزو قطعات بسیار درخشان تاریخ شعر فارسی است.
یک خصوصیت در این دویست سال، کمیت شاعر است. یعنی شما وقتی نگاه کنید در این دو قرنی که عرض کردیم، میبینید در ایران، در هند، در افغانستان، در ماوراءالنهر - یعنی منطقهای که متأسفانه امروز تقسیم شده بین تاجیکستان و ازبکستان، که منطقهی پارسیزبان بخارا و سمرقند و دیگر مناطق تاجیکنشین بود - تعداد شاعرانی که هستند، شگفتآور است. در این دوره، هزارها شاعر هستند که سرشان هم به تنشان میارزد؛ نه اینکه فقط بگوئیم شعر میگویند؛ نه، شاعرند. حالا ممکن است همه برجسته نباشند، اما شاعرند. البته در بین این هزاران شاعری که من به تقریب عرض کردم، شاید بشود گفت انسان میتواند صد تا شاعر خوب در آن دوره پیدا کند؛ و در بین این صد شاعر خوب، شاید انسان بتواند ده تا شاعر درجهی یک مثل صائب، مثل کلیم، مثل محمدجان قدسی، مثل نظیری نیشابوری، پیدا کند. اوضاع آن دویست سال از لحاظ کمیت شعری اینجور است.
یک شباهت امروز ما با آن دوره، همین کمیت است. تعداد شاعری که امروز در کشور ما هست، در هیچ دورهای - حالا آن دوره که خود ما بودیم و دیدیم و با شعرا هم مرتبط بودیم، و همچنین آنچه که از گذشته شنیدیم - سابقه ندارد. امروز تعداد شاعران ما در کشور، از لحاظ کمیت، شبیه همان دورهی دویست ساله است. البته این به برکت انقلاب است. انقلاب معارف را، هنر را، همه چیز را آورد به متن مردم، داخل متن جامعه؛ لذا جوشش پیدا شد. امروز ما در کشور خیلی شاعر داریم؛ از نوجوانان دبستانی تا دبیرستانی، تا جوانان برومند، تا میانسالان و پیران. یعنی واقعاً انسان بخواهد محاسبه کند، تعداد شعرای امروز ما خیلی زیاد است. البته این مربوط به سی سال است؛ اگر چنانچه انشاءاللَّه همین روش ادامه پیدا کند - یعنی اگر با همین روال پیش برویم و شعر تشویق بشود و شعرای خوب بتوانند شعرای جوانتر را تربیت کنند - قطعاً کمیت شعرای ما از آن دوره بیشتر خواهد شد.
شباهت دوم بین این دوره و آن دورهی دویست ساله، نوآوری در مضمون است. در هیچ دورهی دیگری اینجور سابقه ندارد که این همه مضامین نو و حرفهای تازه در شعر راه پیدا کند؛ که وقتی مضمون نو آمد، به تبع وجود مضمون نو، ترکیب نو هم میآید. یعنی نیاز مضمون به لفظ موجب میشود که شاعر از ذوق خود، از هنر خود استفاده کند و ترکیبات بیاورد. البته در ابتدای کار ممکن است ناشیگریهائی وجود داشته باشد، لیکن بتدریج زبان، پخته و سنجیده و استوار میشود و فخامت پیدا میکند.
امشب در این جمعی که شعر خواندند - شعر جوانها، شعر بانوان، شعر آقایان - من دارم میبینم که کلمات، پخته و سنجیده؛ الفاظ، قوی و استوار بود؛ همان جور که انسان دوست میدارد در شعر مشاهده کند. مضمون هم الی ماشاءاللَّه. واقعاً وقتی انسان مثلاً دیوان صائب را نگاه میکرد، یا دیوان شعرای بزرگِ مضمونساز مثل بیدل و دیگران را نگاه میکرد، شاید میگفت اینها دیگر چیزی باقی نگذاشتند؛ هرچه به ذهن انسان میآمد و نمیآمد، اینها این را در قالب شعر آوردند و بیان کردند؛ اما بعد میبیند که نه. به قول صائب:
یک عمر میتوان سخن از زلف یار گفت
در بند آن مباش که مضمون نمانده است
حالا او گفته یک عمر، لیکن یک دهر میتوان سخن از زلف یار گفت. امروز انسان این همه مضمون جدید در همین کلمات مشاهده میکند که واقعاً در خور دقت و مداقه و ملاحظه است؛ خیلی خوب است. به نظر من این هم شباهت دومی است که شعر امروز ما به شعر آن دوران دویست ساله دارد.
البته ما هنوز چشمبهراه رسیدن «صائب» ها و «محمدجان قدسی» ها و «نظیری» ها هستیم. من نمیخواهم مبالغه کرده باشم. اینجور نیست که ما بگوئیم حالا چون دورهی خودمان را با آن دوره تشبیه میکنیم، پس امروز ما صائب داریم، یا کلیم داریم، یا نظیری داریم، یا طالب آملی داریم، یا محمدقلی سلیم تهرانی داریم؛ نه، انصافاً هنوز کار دارد تا اینکه شعرای ما به آن رتبهی عالىِ ممتازِ کمنظیرِ شعرىِ کسانی که اسم آوردم و دیگرانی که الی ماشاءاللَّه زیادند، برسند.
خب، من حالا از همین جا استفاده بکنم و یک نکتهی دیگر را به این شعرای خوب جوانمان - که الحمدللَّه همه، شاعر و نوآور و مضمونساز و دارای شجاعت ابراز هستید - بگویم. شعرهائی که امشب من شنفتم، اغلب خیلی خوب بود؛ اما بدانید «خیلی خوب» به معنای «تمامِ خوب» نیست. «خیلی خوب» ممکن است یک دهم «تمامِ خوب» باشد؛ آن نُه دهم دیگر جلوی روی شماست؛ یعنی توقف نکنید. اشکال کار در همهی کسانی که در یک راهی از خودشان شکوفائی نشان میدهند، این است که خیال میکنند این پایان راه است. فرض بفرمائید یک کسی آواز قشنگی میخواند، میگوئیم بهبه، خیلی عالی بود؛ او را تحسین میکنیم. او اگر خیال کرد که دیگر بهتر از این نمیشود آواز خواند، قطعاً توقف و بلافاصله بعد از توقف، سقوط و تنزل خواهد داشت. او باید بداند از این بهتر هم میشود خواند. در همهی رشتهها همین جور است. در همهی کارهائی که ما دیدیم، همین جور است. احساس به منزل رسیدن، خستگیآفرین و رکودآفرین است. شما هنوز به منزل نرسیدهاید. خیلی خوب پیش رفتید، خیلی خوبید؛ اما همین طور که عرض کردیم، گاهی «خیلی خوب» یعنی یک دهم «تمامِ خوب»؛ آن نُه دهم دیگر را بایستی پیدا کنید؛ تلاش کنید، کار کنید، زحمت بکشید و پیش بروید.
یک نکتهی دیگری که میخواهم به شعرای عزیزی که اینجا هستید و شعرای دیگری که جزو مجموعه و جریان شعر انقلاب محسوب میشوند، عرض بکنم، این است که شاعر زمان ما با این ویژگیهائی که این زمان دارد، احتیاج دارد به معرفت دینىِ عمیق. امروز شما چه بخواهید، چه نخواهید، چه خودتان بدانید، چه ندانید، چه تصدیق بکنید یا نکنید، برای بسیاری از ملتها الگو و اسوه شدهاید. این بیداری اسلامی که مشاهده میکنید، چه بگوئیم، چه نگوئیم، چه به رو بیاوریم، چه نیاوریم، چه دیگران به رو بیاورند، چه نیاورند، اثرگرفتهی از حرکت عظیم ملت ایران است. این انقلاب عظیم، این انقلاب بزرگ، این تحول بنیانبرافکنِ سنتهای طاغوتی و نظام طاغوتی و نظام سلطه، ملت ایران را به یک اسوه تبدیل کرد. شما اگر بخواهید به لوازم اسوه بودن و الگو بودن عمل کنید، بایستی معرفت دینی و معرفت اسلامی خودتان را عمق ببخشید؛ و این در گذشتهی شعر ما وجود داشته. شما نگاه کنید، شاعران برجستهی ما اغلب - حالا نمیگویم همه - اینجورند؛ از فردوسی بگیرید تا مولوی و سعدی و حافظ و جامی. فردوسی، حکیم ابوالقاسم فردوسی است. به یک آدم داستانسرا، اگر صرفاً داستانسرا و حماسهسرا باشد، حکیم نمیگویند. این «حکیم» را هم ما نگفتیم؛ صاحبان فکر و اندیشه در طول زمان او را حکیم نامیدند. شاهنامهی فردوسی پر از حکمت است. او انسانی بوده برخوردار از معارف ناب دینی. همهی آنها حکیم بودند؛ سرتاپای دوانینشان پر از حکمت است. حافظ اگر افتخار نمیکرد به حافظ قرآن بودن، تخلص خودش را «حافظ» نمیگذاشت. او جزو حفّاظ قرآن است؛ «قرآن ز بر بخوانم با چهارده روایت». حالا قرّاء ما که با اختلاف قرائت هم میخوانند، معمولاً دو تا، سه تا روایت بیشتر نمیتوانند بخوانند؛ اما او میتوانسته با چهارده روایت قرآن را بخواند، که خیلی عظمت دارد. این آشنائی با قرآن، در غزل حافظ مشهود است، برای کسی که آن را بفهمد. سعدی که خب، واضح است؛ مولوی که آشکار است؛ جامی و صائب هم همین جور. شما دیوان صائب را نگاه کنید، یک معرفت دینی عمیق در آن میبینید. انسان به بیدل که میرسد، به شکل دهشتناکی در شعر او معارف عمیق پیچیدهی دینی را مشاهده میکند. اینها بزرگان ما هستند، اینها ائمهی شعرند؛ در واقع باید گفت پیامبران شعر فارسی، اینها هستند. اینها برخوردار از معارف بودند. خودتان را برخوردار از معارف کنید. البته راهش آشنائی با قرآن، انس با قرآن، انس با نهجالبلاغه، انس با صحیفهی سجادیه است. خیلی از این تردیدها و نگرانیها و زنگارهائی که انسان در یک مواردی در دل دارد، با مطالعهی اینها تبدیل میشود به شفافیت و روشنی؛ انسان میفهمد، راه را میشناسد، کار را میشناسد، هدف را میشناسد.
مثلاً مطالعهی کتاب «گفتارهای معنوی» شهید مطهری متناسب با همین ایام ماه رمضان است. یا خود توجه به احکام الهی. من آن روز در
یک صحبتی
از قول مرحوم حاج میرزا جواد آقای ملکی تبریزی گفتم معنویتی که از روزه حاصل میشود، آن شکوفائی و علوّی که از روزه در روح انسان به وجود میآید، چقدر ارزش دارد. خب، اتفاقاً شاعر کسی است که با هیجانات روحی و دریافتها و درکهای معنوی سر و کار دارد. خصوصیت شاعر این است، اقتضاء لطافت شاعر همین است و خیلی راحت میتواند این معارف را درک کند. توجه به ماه رمضان، توجه به روزه، خیلی کمک میکند. بنابراین معرفت دینی خود را ارتقاء دهید. البته عرض کردیم؛ معرفت دینی به شکل فنی و علمیاش، نه به شکل ذوقی و مندرآوردی. گاهی اوقات بعضیها راجع به دین حرف میزنند، اما در واقع میبافند! متکی به یک مدرکی، سندی، نگاه عالمانهای، تحقیق عالمانهای نیست؛ این خیلی به درد نمیخورد.
نکتهی دیگری که من میخواهم عرض بکنم، این است که شعر انقلاب یک هویتی دارد؛ در واقع متصدی و مباشر و میداندارِ ارائهی گفتمان انقلاب اسلامی است؛ این را باید حفظ کنید؛ نباید این تحتالشعاع برخی از هیجاناتی قرار بگیرد که ناشی از تألمات شاعر است نسبت به یک مسئلهای، نسبت به یک قضیهای، نسبت به یک چیزی. بالاخره همه جا ناهنجاریهائی وجود دارد، روح لطیف شاعر هم دچار تألماتی میشود، این تألمات طبعاً در شعر اثر میگذارد؛ منتها نبایستی آن گفتمان اصلی انقلاب، آن هویت اصلی انقلاب مغلوب این تألمات شود. باید برای انقلاب حرف بزنید، باید برای گفتمان انقلاب تلاش و کار کنید. ملت شما کار بزرگی انجام داده. من سال گذشته این را گفتم - به نظرم در همین جلسه هم گفتم - که مسئله فقط مسئلهی شهادت نیست - البته شهادت در راه خدا و جان بر کف گذاشتن و تقدیم راه خدا کردن، قلهی شرافتهای انسانی است - اینقدر معارف دینی گسترده است، اینقدر معارف انقلاب گسترده و پرمطلب و پرفیض است که میتوان از آن بهره برد و میتوان آن را منعکس کرد. امروز این یک وظیفهای است بر عهدهی شاعران. گاهی اوقات انسان میبیند که در بعضی از شعرها و سرودهها این تألمات اثر میگذارد و آن مسئلهی اصلی را تحتالشعاع قرار میدهد؛ آن وقت اینجا انسان هماهنگ و همآواز میشود با آن کسانی که اعتراضشان به اصل همان گفتمان است. شعرائی که یا وابسته بودند به کانونهای قدرت و دربار و متعلقات دربار فاسد پهلوی، یا هم جزو جریانات چپ بودند، اینها از اول با انقلاب قهر کردند، از اول به انقلاب روی خوش نشان ندادند؛ که همین روی خوش نشان ندادن موجب شد که این طرف انقلاب، آن جوششهای زیبا و پرفیضان را از خودش نشان بدهد. این که این همه شاعر خوب و برجسته از درون انقلاب جوشید، شاید یک مقدارش ناشی بود از قهر آنها. خب، حالا آن جریانی که با اصل انقلاب، با اصل گفتمان انقلاب، با اصل حرکت آزادیخواهانهی ملت ایران و حرکت دینمدار انقلاب اسلامی مخالفند، اگر انسان مراقب حفظ آن هویت و گفتمان اصلی انقلاب نباشد، زبانش به زبان آنها نزدیک میشود. من با شعر اعتراض مخالفتی ندارم؛ انسان یک چیز ناهنجاری را میبیند، خب، در شعر منعکس میشود؛ این هیچ اشکالی ندارد؛ منتها باید مراقب باشید شما اعتراضتان به یک ناهنجاری است، در حال اعتقادتان به اصل گفتمان انقلاب اسلامی. اما یکی هست که اعتراضش به همین اصل گفتمان است؛ مراقب باشید زبان شما با زبان او یکی نشود. لازم است که شعرای جوان عزیزمان این مراقبت را بکنند. آدمهائی هستند که از اصل مبانی انقلاب و نظام و آزادیخواهی و استقلال و استکبارستیزی دورند؛ شما دل به تحسین آنها و محافل مربوط به آنها نبندید. هرچه هم که میتوانید، بین خودتان ارتباطات را نزدیک و صمیمانه کنید.
رشتهی جمعیت ای یاران همدم مگسلید
در پریشانی پریشانی است از هم مگسلید
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
