Statements at the meeting with the members of the Assembly of Experts.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed the Assembly of Experts in March 2005, discussing leadership oversight, disaster response, and the integrity of Islamic mourning practices.
- Main themes
- Assembly of Experts, religious leadership oversight, disaster management and preparedness, mourning ceremonies and religious practices, self-flagellation controversy, clerical responsibility, superstition in religious practice, revolutionary governance
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,736
- Sentences
- 117
- Readability
- 38
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other117 sentences in 30 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
First of all, we welcome the esteemed gentlemen and thank Almighty God for granting us the opportunity to hold this important and significant assembly once again, where its members can discuss the issues of their concern. We express our gratitude for the advisory and very important remarks made by Mr. Mashkini (may his blessings be upon him) and for the report presented by Mr. Amini.
As His Excellency Ayatollah Mashkini pointed out, this session is truly an exceptional one; both because of the composition of this assembly, which includes scholars and religious leaders as well as many officials from various sectors and some high-ranking officials of the country, and also because this assembly has been chosen by the people with these characteristics; this is a very important point. The people, through their votes, have gathered you in this assembly for a very important purpose and responsibility - for which there is no alternative center in the country - and that is to determine the leadership of the system and to oversee the correctness of the leadership's path over time. With this idea and motivation, the people have chosen this assembly, which they trust; therefore, this assembly is exceptional both in terms of being elected by the people and in terms of possessing many of the aforementioned high and noble characteristics.
Regarding the two or three points that Mr. Amini mentioned in his remarks - which I also noted in the final statement of the session, where these points are briefly mentioned - I would like to make a brief remark.
Regarding the issue of preventing disasters, there is criticism directed at those responsible for this matter. Of course, one cannot blame anyone for earthquakes, snow, and floods; however, it is reasonable to expect officials to manage affairs in such a way that the damage from these disasters is minimized and that the recovery and remedy work in response to these disasters becomes easier. Some thoughts have been put forward, recommendations have been made, and gatherings have been held for this purpose; but the speed of action must be greater than this. Of course, work has begun in the area of dilapidated and vulnerable structures; these structures did not come into existence in ten or fifteen years; unfortunately, they reflect the quality of our local and traditional construction. Fortunately, access routes are now better and easier than before; there are airports and land routes - which is also a blessing of the revolution and the efforts of officials - yet we have had and still have this criticism, and we will continue to remind and emphasize it.
The issue of mourning ceremonies, which was mentioned, is very important and largely pertains to ourselves. There is no doubt that in some cases, untrue, incorrect, and superstitious statements are made during mourning ceremonies; however, even if we assume that no incorrect statements are made in that sense, when a correct but weak statement is made without reference to a valid source, or when a statement is made that undermines people's faith and does not resonate with the audience's beliefs, this is also harmful. Today, we have so many issues in the country. A very important platform for propaganda is these mourning sessions, the Hussainiyahs, and the mourning processions. From this platform, the highest teachings and the most urgent and necessary matters can be expressed; but if we divert this to imaginary or baseless things, it is by no means beneficial.
The statement is correct; it is not a new statement; it is our constant message; however, there is a point here that must be noted. We have heard and seen in some cases that individuals have pointed out this flaw, or rather this danger, and have expressed it. Naturally, some minds may not be able to grasp this meaning; they have become accustomed to this practice in action; this is not very important; it is subject to influence; but suddenly, from a point within the clergy and from reputable centers of the clergy, a supportive voice for that erroneous practice has been raised; this must be addressed; otherwise, expressing, justifying, and reprimanding is not difficult.
It should not be the case that when a true matter is stated in a center and a responsible and enlightened cleric expresses it, suddenly, with the delusion or temptation that the essence of the mourning for Imam Hussein has been questioned, a movement arises; as we saw in the case of self-flagellation. In our view, self-flagellation was and is a clear violation of religious law; we have announced this, and many great figures have supported it; but then we saw that from various corners, some were acting contrary to this! Even if self-flagellation is not problematic and not forbidden, it is not obligatory; why is there motivation for these sometimes superstitious practices in certain places? Even those that do not have a purely superstitious aspect at least have this much that in today's world, in today's communications, in the prevailing global culture, and in the rationalities that are currently prevalent in our homes and among our youth, it will provoke an inappropriate reaction. These are not clear religious matters that we can say we must express them regardless of whether the world accepts them or not; at least these are questionable matters. Please think about this issue and take action. This cannot be achieved merely by the reference you made in the session's statement.
I also mentioned in the previous session that you should issue a resolution regarding such matters. The Assembly of Experts is a reputable and significant assembly; so many personalities have gathered in this assembly; regarding an issue that you consider important, issue a resolution so that it can be disseminated; at least the people of Iran should know that your opinion regarding a certain issue is this; even if some act or do not act. We mentioned this point in the previous session, and the gentlemen welcomed it; but it was not acted upon in this session either!
Of course, the issue of Chaharshanbe Suri is another matter and requires a different approach; however, regarding these two clear and obvious issues - one being natural disasters and the necessity for officials to address and provide aid and prevention so that human casualties and financial losses are minimized, and the other being the issue of mourning ceremonies - you can issue a resolution and request this from the leadership - there is no harm in that - request it from the officials. The issue of mourning ceremonies is entirely relevant to you; sign under this matter and show that you have an opinion and concern regarding this issue and that you want this work to be done.
I would like to say a few words regarding current issues. Of course, as I have been informed, the gentlemen have also addressed current issues in their pre-agenda speeches. Today, the fundamental issue of the country is the challenge of the Islamic Revolution and the Islamic system with enemies whose manner of dealing reveals their panic. Let me state that the current political and propaganda approach of the United States and the West towards the Islamic Republic of Iran - which is characterized by a harsh and aggressive tone - is not a sign of the enemy's power; it is a sign of the enemy's inability to confront the pure tree that has taken root, risen, and branched out. The fundamental reason for this is that in the materialistic world and in the atheistic and materialistic international system, when a unit based on divine principles and monotheism emerges, they will be incompatible with it; this is a natural and inevitable phenomenon; it is like marking an area with a specific engineering and taste, but someone who, for example, is riding a tractor and does not accept this marking, is moving in a way that he deems correct, disrupting their markings and calculations.
The conflict is over Islam; it is not over individuals or the type of government and democracy; otherwise, today the West knows that in this region, one of the most popular systems is the Islamic Republic; this is undeniable. The Islamic Republic, which from top to bottom, all its actions are based and documented by the people's votes, its first-rate influential figures are elected by the people, and the presence, support, and affections of the people are its fundamental backing, is unparalleled in terms of some aspects of being popular, not only in the region but in the world. Even most of the democracies in the world do not have such popular support and multitude of hearts behind them, but we, thank God, do; the enemy sees this as well. Therefore, the issue is that when Islamic thought and the Islamic foundation reach the stage of action and intend to establish a governing system, this will be incompatible with the markings and calculations of the prevailing material order of the world; this is a natural and inevitable phenomenon. No matter how much we correct the political appearances and propose de-escalation and the like, it does not eliminate their fundamental problem.
They also know that this new Islamic order will not be limited to one country; because the Islamic community is a large community. There are now approximately one and a half billion Muslims and dozens of Islamic countries; all of these share principles and foundations with the Islamic Republic. The desires and affections of the nations favor the Islamic Republic - they know this - and they know that if this system can free itself from the burden of problems and raise its voice to the world, then this model will have effects in other parts of the world that are very important to them, contrary to their wishes.
In fact, their anger is directed at Islam, the Islamic order, and the Islamic movement. You can observe; in the last ten to fifteen years, we have witnessed that programs have been implemented in the country by governments; these were good programs. The issues demanded and emphasized by the governments are things that are also raised in global norms for the advancement of a country; such as knowledge, technology, development, five-year plans, foreign investment, and de-escalation; these are the things we have articulated over the years, and everyone has said them; they are not specific to a part of the system; from the leadership to the governments and officials, they have repeatedly expressed these; this indicates that the Islamic Republic is moving towards development within the framework of these headings. These advancements are naturally somewhat hopeful for the designers, policymakers, and strategists of international and global colonial policies. They think that the Islamic Republic will eventually enter the same line of conventional development that they have proposed and designed. For example, when the issue of global trade and entry into global markets is raised, this hope arises in them that perhaps the Islamic system will gradually be absorbed into the materialistic international system; if such an event occurs, all of its calculations will be in their hands. Suppose a country joins the World Trade Organization; the dominant and strong hand in the World Trade Organization belongs to them; policymaking belongs to them, and the greater benefit belongs to them; now, even if some profit comes to a certain country or government; but they are the ones who calculate. The same goes for various global policies; it seems that gradually this hope has arisen in them.
Of course, some internal statements also reinforced this hope for them; whether in cultural fields, political fields, or economic fields. The fact that the Islamic system appeared as a protester, and as the gentlemen themselves say, as an opposition to the global system, in a sensitive point in the world, actually diminished this. Suddenly, the twenty-year outlook document is presented as the policies of the system and the demands and policies of the leadership; then at the forefront of this outlook, it states that "Iran is a developed country," until it reaches this point: "with an Islamic, revolutionary, and inspiring identity in the Islamic world." It becomes clear that the disturbed dream that had created hope in their hearts is a meaningless dream. This means that all the five-year plans that will start from the year 1384 (2005) and will be based on the twenty-year outlook must be in this line and direction; all must genuinely pursue revolutionary Islam and Islamic Iran and be inspiring in the Islamic world.
We do not wish to be isolated in the Islamic world, and we are not isolated and will not be. Isolation, in its diplomatic and common sense in the world, is not as harmful as isolation from nations. Today, the United States, on the surface, is not isolated; its political and even military presence is felt everywhere in this region; but in reality, it is isolated; why? Because the nations, who are the decision-makers, are all disgusted and repulsed by the presence of the United States and its policies; this isolation is harmful. The Islamic Republic does not have this isolation in the Islamic world.
You can go anywhere in the Islamic world, and you will see that people's hearts beat for the Islamic Republic; this is a reality. The recent trip of our esteemed President to Bosnia is an example. How much popular connection do we have with Bosnia? How many people from Bosnia have come here? After the Dayton Agreement and the end of the Balkan wars, there was so much propaganda and activity against Iran there; the agents of the Islamic Republic were expelled from there, insulted, and accused in their propaganda, and everything was said about them; yet, the people of Bosnia welcomed our President in such a manner. He said that in the heavy snow of Sarajevo - where perhaps the snow had fallen up to near a person's knee - people had gathered densely in the streets to see the President of the Islamic Republic of Iran. He said that we went to the Ghazi Husrev-beg Library - where I had also visited during my presidency - our visit lasted about 45 minutes; but when we returned, we saw that people were still standing there. In the mosque there, people had gathered densely and were singing songs in Persian to welcome the President of the Islamic Republic of Iran! This reception is not related to individuals.
I had returned from Algeria and described the scene I had seen in that country to the Imam, saying that this reception was not related to me personally; it was a tribute to you. Now, neither I, nor Mr. Khatami, nor any of the officials of the country who go to other countries and are received in this manner are the focus; people do not know our individuals; they may know our names, but they know the revolution and the Imam; the same personality that shone like the sun in the sky of the Islamic world and everyone - whether enemies wanted it or not - felt it. Now they see a manifestation and a document of that distinguished personality. Wherever you go, the situation is the same.
One of our officials - I do not remember if it was the President or someone else - went to one of the Arab countries and received a good welcome. I said that wherever you go in the Arab countries, the situation is the same; if you go to Egypt, the gathering of people will be the largest; if you go to Sudan, it will be the same; if you go to other countries, it will be the same; of course, provided that the governments do not obstruct.
Today, throughout the Islamic world, the Islamic Republic is prominent; the reason is that it stands firm on its main word and slogan - which is Islam. When the Americans see the outlook document published and realize that the twenty-year outlook is about the emergence of a first-class developed country in the region in terms of technology and knowledge, with an Islamic and revolutionary orientation and essence, impactful and inspiring in the Islamic world, they seek to counter it. Of course, they cannot confront Islam.
I saw that the gentlemen of the Assembly of Experts had made correct and good remarks regarding the Greater Middle East in their pre-agenda speeches. The issue of the Greater Middle East is an American wish. The Greater Middle East they speak of means a large country in the Middle East centered around Israel. Of course, their intention is not to form a single government; no, they want the same governments that exist within the current geographical borders to remain; however, they want governments that are in the grip of the Americans; that the people appear to have elected them, but the Americans wanted them; just as happened in recent months in Ukraine and Georgia.
They want Israel to become a prominent center in this resource-rich and natural wealth-filled region; to allow the representative and base of Western material civilization to extend its reach in these countries; to use their cheap labor, to utilize their money, to expand their economy, to develop their agriculture, and in fact, to nourish themselves; like a tree whose roots enter the neighbor's house and feeds from there, while the fruit of the tree belongs to the owner of that house.
The plan from the Nile to the Euphrates, which at one time they announced they wanted to achieve through the might of military power, is now, in fact, being sought through the might of political and economic power. Of course, they will certainly not reach this goal; neither the Americans nor the Zionists and the usurpers of Palestine.
The nations are awake. We must be vigilant. The Islamic Republic must be awake. Our awakening is not just a slogan; we must be attentive. In determining governments, in electing the President - with only a short time remaining until the elections - and in selecting those who are to operate in the political arena of the country, we must be attentive. Each of the individuals and personalities and officials who are at the head of a working group are decisive; their faith, their determination and will, and their competence and capability are all determining factors. Suppose you have a criticism regarding a certain cultural issue, or if you have a criticism regarding a certain technical issue in the country, all of these return to various managements; not just the management at the top; no, sometimes the upper management is good, but the middle and intermediate managements - which require oversight and supervision from senior officials - sometimes do not allow the work to reach the desired outcome. Therefore, these selections are decisive. In these areas, we must enter with a sense of responsibility and consideration of the aspects, with open eyes and complete insight.
At the head of the work, there must be those whose faith in Islam and the Revolution and Islamic and revolutionary values is sufficient; they should not have doubts about the values of Islam, and their ability, enthusiasm, and capacity for movement and pursuit should be commensurate with all the work that the Islamic Republic has, so that, God willing, the country can progress.
These tasks are multi-generational. The goals and results we seek, we do not expect to be realized necessarily in a short time; however, we do expect that a movement will be created and a sense of progress will be felt. A person travels a path in one hour, and travels another path in twenty-four hours; but even the path that must be traveled in twenty-four hours, a person must feel in the first hour that they have progressed by the equivalent of one hour. We expect to feel movement and progress in all areas; in economic areas, in cultural areas, in value areas, in scientific areas, in the advancement of science and scientific depth, and in breaking the scientific barriers that prevent countries like ours from accessing the main scientific points and breaking the boundaries of knowledge and advancing; fortunately, in this recent area, our country is among the exceptional countries in terms of being good. Talents are good; capabilities are good; the power of scientific and technical innovation is good; we can make progress in these areas, and we have made progress, one example being the issue of nuclear energy.
We must ask the Almighty God to grant us success. Appreciate this esteemed assembly and the value of this very important gathering, and - as His Excellency Mr. Mashkini pointed out - make bold decisions commensurate with the duty and expectations from this assembly. You are a collective; in every area, whatever you think is necessary, make bold decisions and announce them. I have said it before, and I emphasize again; announce that our opinion is this. Issuing such statements is very good and necessary. Your previous statements have generally been good; this year, a solid, well-worded, and eloquent statement was issued; however, issuing a final statement of the conference is different from making a specific demand on a particular issue from you so that the people know that the Assembly of Experts wants this. Do not hesitate or have reservations about anyone you think is necessary to ask - from the President, from the leadership, from the Parliament, from the judiciary - present your opinions decisively and clearly.
The secretariat can also prepare issues for the next conference over time with the consultation of the gentlemen so that they can be addressed in that conference. A well-organized and effective secretariat can have a significant impact.
This assembly is based on the votes of the people; it is not a small assembly. Of course, the Almighty God must assist, guide, and help all of us, and make our gratitude for His blessings a ground for His mercy and additional blessings. We all need the pure prayers of His Holiness the Mahdi (may our souls be sacrificed for him). We hope, God willing, to be included in the prayers and compassionate attention of that great figure, and God willing, our work and progress will improve day by day.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
اولاً خوشآمد عرض میکنیم به آقایان محترم و خدای متعال را شکر میکنیم که توفیق داد این مجلس معظم و مهم در نوبتی دیگر اجتماع خود را تشکیل دهد و اعضای آن دربارهی مسائل مورد اهتمامِ خودشان بحث کنند. از بیانات نصیحتآمیز و بسیار مهم جناب آقای مشکینی (دامتبرکاته) و گزارشی هم که جناب آقای امینی ارائه فرمودند، تشکر میکنیم.
همانطور که حضرت آیةاللَّه مشکینی اشاره کردند، این جلسه حقیقتاً یک جلسهی استثنایی است؛ هم بهخاطر ترکیب این مجموعه که علما و بزرگان دین و بسیاری از مسؤولان بخشهای مختلف و بعضی مسؤولان بالای کشور در آن مجتمعاند، و هم بهخاطر اینکه این مجموعهی با این خصوصیات را مردم انتخاب کردهاند؛ این نکتهی خیلی مهمی است. مردم با رأی خود، شما را در این مجموعه برای یک مقصد و مسؤولیت بسیار مهم - که هیچ مرکزی در کشور بدیل این مجموعه برای آن مسؤولیت نیست - گرد آوردهاند؛ و آن عبارت است از تعیین رهبری نظام و مراقبت از صحت مسیر رهبری در طول زمان. با این ایده و این انگیزه، مردم این مجموعه را که مورد اعتمادشان قرار گرفته است، انتخاب کردهاند؛ لذا این مجلس، هم از جهت منتخب مردم بودن و هم از جهت حائز بودن بسیاری از خصوصیات بالا و والا، یک مجلس استثنایی است.
راجع به دو سه نکتهیی که حضرت آقای امینی در بیاناتشان اشاره فرمودند - که من بیانیهی پایانی اجلاس را هم که ملاحظه کردم، دیدم همین نکات در آن به نحو اشاره و کوتاه مندرج است - جملهی کوتاه و گذرایی عرض کنم.
راجع به مسألهی پیشگیری از حوادث، اشکال بر متصدیان این کار وارد است. البته نمیشود گناه زلزله و برف و سیل را به گردن کسی گذاشت؛ اما میشود از مسؤولان توقع داشت که تدبیر امر را به نحوی بکنند که خسارت این حوادث هرچه کمتر و خفیفتر شود و کار جبرانی و علاج در برابر این حوادث هم آسان گردد. فکرهایی شده است، سفارشهایی شده است، گردهماییهایی برای همین منظور برپا شده است؛ ولی باید سرعت عمل بیشتر از این باشد. البته در زمینهی بافتهای فرسوده و آسیبپذیر کارهایی را شروع کردهاند؛ این بافتها هم در ظرف ده سال و پانزده سال بهوجود نیامده؛ متأسفانه اینها کیفیت ساختوسازِ بومی و سنتی ماست. خوشبختانه الان راه دسترسی نسبت به سابق خوبتر و آسانتر است؛ هم فرودگاه هست، هم راههای زمینی هست - که این هم از برکات انقلاب و زحمات مسؤولان است - درعینحال ما هم این ایراد را داشتیم و داریم و تذکر دادهایم و باز هم تذکر خواهیم داد و تأکید خواهیم کرد.
مسألهی عزاداریها هم که اشاره کردند، مطلب بسیار مهمی است و تا حدود زیادی متوجه به خود ماست. شکی نیست که در مواردی در عزاداریها حرفهای غیرواقعی و غلط و خرافی گفته میشود؛ لیکن اگر فرض میکردیم هیچ حرف غلطی هم به آن معنا بیان نشود، اما وقتی حرف صحیح ولی سست و بدون استناد به یک مدرکِ درست گفته شود، یا حرفی که ایمان مردم را متزلزل کند و در باور مخاطبان نگنجد، گفته شود، این هم مضر است. امروز ما این همه در کشور مسأله داریم. یک منبر تبلیغاتىِ بسیار مهم عبارت است از همین جلسات حسینی و حسینیهها و سینهزنیها و دستجات مذهبی. از این منبر، والاترین معارف و فوریترین و لازمترین مطالب را میشود بیان کرد؛ اما اگر ما این را به چیزهای موهوم یا موهون مصروف کنیم، بههیچوجه مصلحت نیست.
حرف، حرف درستی است؛ حرف امروز هم نیست؛ حرف همیشگی ماست؛ منتها یک نکته در اینجا وجود دارد که باید به آن توجه شود. شنیدهایم و در مواردی دیدهایم که کسانی به این عیب، بلکه به این خطر توجه کرده و آن را بیان کردهاند. طبعاً ذهنهای بعضی کشش ندارد این معنا را درک کند؛ در مقام عمل هم به این کار عادت کردهاند؛ این خیلی مهم نیست؛ این قابل اثرگذاری است؛ اما ناگهان از نقطهیی از دل روحانیت و از مراکز معتبر روحانیت ندای تأییدی از آن کارِ غلط بلند شده؛ این را علاج کنید؛ والّا بیان کردن، توجیه کردن و تشر زدن دشوار نیست.
اینطور نباشد که وقتی مطلب حقی در مرکزی گفته میشود و مسؤول و روحانىِ روشنفکر و آگاهی آن را بیان میکند، ناگهان با این توهم یا با این وسوسه که اصل عزاداری امام حسین زیر سؤال برده شد، جریانی درست شود؛ کمااینکه ما دیدیم در قضیهی قمهزنی همینطور شد. به نظر ما قمهزنی یک خلاف شرع قطعی بود و هست؛ این را ما اعلام کردیم و بزرگانی هم حمایت کردند؛ اما بعد دیدیم از گوشه و کنار کسانی در جهت عکس این عمل میکنند! اگر قمهزنی اشکال هم نداشته باشد و حرام هم نباشد، واجب که نیست؛ چرا در جاهایی برای این چیزهای بعضاً خرافی انگیزه وجود دارد؟ آنهایی هم که جنبهی خرافىِ محض ندارد، لااقل این مقدار هست که در دنیای امروز، در ارتباطات امروز، در فرهنگ رایج جهانی امروز، در عقلانیاتی که امروز در داخل خانههای ما و بین جوانان و دختران و پسران ما رایج است، عکسالعمل نامناسب ایجاد خواهد کرد. اینها از بیّنات شرع نیست که ما بگوییم چه دنیا بپسندد، چه نپسندد، ما باید اینها را بگوییم؛ حداقل اینها چیزهای مشکوکٌفیه است. برای این موضوع فکری بکنید و کاری انجام دهید. این هم با اشارهیی که شما در بیانیه اجلاس کردید، بهدست نمیآید.
من در جلسهی اجلاس قبل هم عرض کردم که شما دربارهی اینگونه موضوعها قطعنامه صادر کنید. مجلس خبرگان یک مجلس معتبر و باعظمت است؛ اینهمه شخصیت در این مجلس جمع شدهاند؛ دربارهی موضوعی که به نظرتان مهم میآید، قطعنامه صادر کنید تا پخش شود؛ لااقل مردم ایران بدانند که نظر شما نسبت به فلان مسأله این است؛ گیرم بعضی عمل بکنند یا نکنند. این نکته را ما در جلسهی قبل گفتیم، آقایان هم استقبال کردند؛ اما در این اجلاس هم به آن عمل نشد!
البته مسألهی چهارشنبهسوری یک مسألهی دیگر است و برخورد دیگری را میطلبد؛ لیکن دربارهی این دو مسألهی روشن و واضح - یکی بلایای طبیعی و لزوم رسیدگی و امداد و پیشگیری مسؤولان؛ بهطوریکه تلفات انسانی و خسارتهای مالی آن کم شود، و دیگری مسألهی عزاداریها - میتوانید قطعنامه صادر کنید و این را از رهبری بخواهید - اشکالی ندارد - از مسؤولان بخواهید. مسألهی عزاداریها از موضوعات کاملاً متناسب با شماست؛ زیر این مسأله را امضاء کنید و نشان دهید که نسبت به این قضیه نظر و اهتمام دارید و میخواهید این کار صورت بگیرد.
چند جملهیی هم راجع به مسائل جاری عرض کنم. البته همانطور که به من اطلاع داده شد، آقایان هم در نطقهای پیش از دستور خود بحمداللَّه به مسائل جاری توجه کردهاند. امروز مسألهی اساسی کشور، چالش انقلاب اسلامی و نظام اسلامی است با دشمنانی که از نحوهی برخورد آنها میشود فهمید که سراسیمهاند. این را عرض بکنیم که برخورد تبلیغاتی و سیاسىِ امروز امریکا و غرب با جمهوری اسلامی ایران - که لحن آن تند و همراه با پرخاشگری است - نشانهی قدرت دشمن نیست؛ نشانهی ناتوانی دشمن از برخورد با شجرهی طیبهیی است که ریشه دوانده و تنه برافراشته و شاخ و برگ پیدا کرده است. علت اساسی هم این است که در دنیای مادی و در نظام بینالمللىِ مبتنی بر بیخدایی و مادهگرایی، اگر یک واحدِ خدایی و متکی بر مبانی توحیدی حضور پیدا کرد، اینها با هم ناهمخوانی خواهند داشت؛ این چیز قهری و طبیعی است؛ مثل این است که با مهندسی و سلیقهی خاصی منطقهیی را خطکشی کنند، ولی کسی که مثلاً سوار تراکتوری است و این خطکشی را قبول ندارد و دارد در جایی دیگر به آن شکلی که صحیح میداند، حرکت میکند، خطکشیهای اینها را به هم بزند و محاسبات اینها را به هم بریزد.
دعوا بر سر اسلام است؛ بر سر اشخاص و نوع نظام حکومتی و مردمسالاری نیست؛ والّا امروز غرب میداند که در این منطقه یکی از مردمیترین نظامها، نظام جمهوری اسلامی است؛ این قابل انکار نیست. نظام جمهوری اسلامی که از صدر تا ذیل، همهی کارهایش متکی و مستند به آراء مردم است، شخصیتهای اثرگذارِ درجهی اولش منتخبان مردمند و حضور و حمایت و عواطف مردم پشتوانهی اساسی آن است، از لحاظ برخی از ابعاد مردمی بودن، در دنیا - نه فقط در منطقه - بینظیر است. حتی اغلب دمکراسیهای رایج دنیا هم اینطور حمایت مردمی و انبوه دلها را پشت سر خودشان ندارند، ولی ما بحمداللَّه داریم؛ این را دشمن هم دارد میبیند. بنابراین مسأله این است که وقتی تفکر اسلامی و پایهی اسلامی به مرحلهی عمل رسید و بنا شد نظام حکومتی تشکیل دهد، این با خطکشیها و محاسبات رایج نظم مادی جهان ناسازگاری خواهد داشت؛ این چیز قهری و طبیعی است. هر قدر هم ما ظواهر سیاسی را درست کنیم و تنشزدایی و امثال آن را مطرح کنیم، مشکل اساسی آنها را از بین نمیبرد.
این را هم میدانند که این نظم نوین اسلامی منحصر به یک کشور نخواهد ماند؛ چون جامعهی اسلامی یک جامعهی بزرگ است. الان تقریباً یک و نیم میلیارد نفر جمعیت مسلمانان است و دهها کشور اسلامی وجود دارد؛ همهی اینها در اصول و مبانی با جمهوری اسلامی مشترکند. اهواء و عواطف ملتها طرفدار جمهوری اسلامی است - اینها را میدانند - و میدانند که اگر این نظام توانست خود را از زیر بار مشکلات خلاص کند و سر بکشد و صدای خودش را به دنیا برساند، آنوقت این الگو در نقاط دیگری از جهان هم - که برای آنها بسیار مهم است - تأثیراتی برخلاف میل آنها خواهد گذاشت.
در واقع عصبانیت آنها از اسلام و نظم اسلامی و حرکت اسلامی است. شما ملاحظه کنید؛ در ده، پانزده سال اخیر ما شاهدیم که برنامههایی در کشور بهوسیلهی دولتها انجام گرفت؛ برنامههای خوبی هم بود. عناوین مورد مطالبه و اهتمام دولتها چیزهایی است که در عرف جهانی هم برای پیشرفت یک کشور مطرح است؛ مثل دانش، فناوری، توسعه، برنامههای پنجساله، سرمایهگذاری خارجی، تنشزدایی؛ حرفهایی که ما در این سالها بر زبان آوردهایم و همه هم گفتهاند؛ یعنی مخصوص بخشی از مجموعهی نظام نیست؛ از رهبری تا دولتها و مسؤولان، اینها را مکرر بیان کردهاند؛ این نشاندهندهی این است که نظام جمهوری اسلامی در قالب این سرفصلها به سمت توسعه پیش میرود. این پیشرفتها طبعاً برای طراحان و سیاستگذاران و راهبردسازانِ سیاستهای بینالمللی و جهانی و استعماری تا حدودی امیدزاست. آنها فکر میکنند که نظام جمهوری اسلامی هم بالاخره در همان خط توسعهی متعارف و معمولِ مطرح و طراحی شدهی از سوی خود آنها وارد شده. مثلاً وقتی مسألهی تجارت جهانی و ورود به بازارهای جهانی مطرح میشود، این امید در آنها بهوجود میآید که شاید بناست نظام اسلامی هم بتدریج در نظام بینالمللىِ مادی حل شود؛ که اگر چنین اتفاقی بیفتد، همهی محاسباتش در اختیار آنهاست. فرض بفرمایید اگر کشوری وارد سازمان تجارت جهانی شد، دست غالب و قوی در سازمان تجارت جهانی مال آنهاست؛ سیاستگذاری مال آنهاست، انتفاع بیشتر متعلق به آنهاست؛ حالا گیرم سودی هم گیر فلان کشور یا دولت بیاید؛ اما آنها هستند که محاسبه میکنند. در زمینهی سیاستهای گوناگون جهانی هم همینطور است؛ گویا بتدریج این امید در آنها بهوجود آمده بود.
البته بعضی از اظهارات داخلی هم این امید را در آنها تقویت میکرد؛ چه در زمینههای فرهنگی، چه در زمینههای سیاسی، چه در زمینههای اقتصادی. اینکه نظام اسلامی بهعنوان یک معترض، و به قول خود حضرات، بهعنوان اپوزیسیون نظام جهانی، در نقطهیی از دنیا - که خیلی هم حساس است - ظاهر شده بود، در واقع این را کمرنگ میکرد. ناگهان سند چشمانداز بیستساله به عنوان سیاستهای نظام و مطالبات و سیاستهای رهبری مطرح میشود؛ آنوقت در پیشانىِ این چشمانداز، اینطوری میآید که «ایران کشوری است توسعه یافته»، تا میرسد به اینجا: «با هویت اسلامی و انقلابی و الهامبخش در جهان اسلام». معلوم میشود خواب آشفتهیی که در دل آنها امید بهوجود آورده بود، خواب بیتعبیری است. یعنی همهی برنامههای پنج سالهیی که از سال 1384 شروع خواهد شد و بر اساس سند چشمانداز بیستساله خواهد بود، باید در این خط و در این جهت باشد؛ همه باید اسلام انقلابی و ایران اسلامی را به معنای واقعی کلمه دنبال کنند و در جهان اسلام الهامبخش باشند.
ما مایل نیستیم در دنیای اسلام منزوی باشیم، و منزوی هم نیستیم و نخواهیم شد. انزوا به معنای دیپلماتیک و رایج آن در دنیا، آنچنان مضر نیست که انزوای از ملتها مضر است. امروز امریکا به حسب ظاهر منزوی نیست؛ حضور سیاسی و حتی حضور نظامی او در همه جای این منطقه محسوس است؛ اما در حقیقت منزوی است؛ چرا؟ چون ملتها که تعیینکننده و تصمیمگیرندهاند، همه از حضور امریکا و سیاستهای امریکا متنفر و بیزارند؛ این انزوا مضر است. جمهوری اسلامی در دنیای اسلام این انزوا را ندارد.
شما الان هر جای دنیای اسلام بروید، خواهید دید که مردم دلهایشان برای جمهوری اسلامی میتپد؛ این واقعیت است. سفر اخیر رئیس جمهور محترم ما به بوسنی، یک نمونه است. مگر ما با بوسنی چقدر ارتباط مردمی داریم؟ مگر مردم بوسنی چقدر به اینجا آمدهاند؟ بعد از قرارداد دیتون و خاتمهی جنگهای بالکان، آن همه علیه ایران در آنجا تبلیغات و فعالیت شده بود؛ عوامل جمهوری اسلامی را از آنجا بیرون کردند، به آنها توهین کردند، در تبلیغاتشان آنها را متهم کردند و همه چیز راجع به آنها گفتند؛ درعینحال مردم بوسنی از رئیس جمهور ما آنگونه استقبال کردند. ایشان میگفتند در برف سنگین سارایوو - که شاید تا نزدیک زانوی انسان برف باریده بود - مردم در خیابانهای شهر اجتماع متراکمی کرده بودند تا رئیس جمهوری اسلامی ایران را ببینند. ایشان میگفتند به کتابخانهی غازی خسروبیک رفتیم - که بنده هم زمان ریاستجمهوری به آنجا رفته بودم - تقریباً 45 دقیقه بازدید ما طول کشید؛ اما وقتی برگشتیم، دیدیم مردم هنوز آنجا ایستادهاند. در مسجدِ آنجا مردم اجتماع متراکمی کرده بودند و برای خوشآمدگویی به رئیس جمهوری اسلامی ایران، به زبان فارسی سرود میخواندند! این استقبال مربوط به اشخاص نیست.
من از سفر الجزایر برگشته بودم و منظرهیی را که در آن کشور دیده بودم، برای امام تشریح کردم و گفتم این استقبال مربوط به شخص من نبود؛ تکریم شما بود. الان هم نه شخص من، نه شخص آقای خاتمی، نه هیچکدام از مسؤولان کشور که به دیگر کشورها میروند و اینگونه مورد استقبال قرار میگیرند، مورد نظر نیستند؛ مردم اشخاصِ ماها را نمیشناسند؛ شاید اسم ما را بدانند، اما انقلاب و امام را میشناسند؛ همان شخصیتی که مثل خورشید در آسمان دنیای اسلام میدرخشید و همه - چه دشمنها میخواستند، چه نمیخواستند - آن را لمس میکردند. الان هم نمودار و برگهیی از آن شخصیتِ ممتاز را مشاهده میکنند. شما هرجا بروید، وضعیت همینگونه است.
یکی از مسؤولان ما - یادم نیست آقای رئیس جمهور بود یا کس دیگری - به یکی از کشورهای عربی رفته بود و از او استقبال خوبی کرده بودند. من گفتم شما به هر کدام از کشورهای عربی بروید، قضیه همین است؛ اگر به مصر بروید، اجتماع مردم از همهجا بیشتر خواهد بود؛ به سودان بروید، همینطور است، به دیگر کشورها بروید، همینطور است؛ البته مشروط بر اینکه دولتها مانع نشوند.
امروز در سرتاسر دنیای اسلام، جمهوری اسلامی مطرح است؛ علت هم این است که بر سر حرف و شعار اصلی خود - که اسلام است - ایستاده است. امریکاییها وقتی سند چشمانداز منتشر میشود و میبینند چشمانداز بیستساله عبارت است از پدید آمدن یک کشور پیشرفتهی طراز اول در منطقه از لحاظ فناوری و دانش، با جهتگیری و باطن و روح اسلامی و انقلابی و اثرگذار و الهامبخش در دنیای اسلام، درصدد مقابله برمیآیند. البته اینها نمیتوانند با اسلام مقابله کنند.
دیدم که آقایان خبرگان در نطقهای پیش از دستور، راجع به خاورمیانهی بزرگ هم صحبتهای درست و خوبی کرده بودند. مسألهی خاورمیانهی بزرگی یک آرزوی امریکایی است. خاورمیانهی بزرگی که آنها میگویند، یعنی کشوری بزرگ در خاورمیانه به مرکزیت اسرائیل. البته منظور آنها این نیست که یک دولت واحد تشکیل شود؛ نه، همین دولتهایی که در مرزهای جغرافیایىِ کنونی قرار دارند، باشند؛ منتها دولتهایی که توی مشت امریکاییها باشند؛ مردم بظاهر آنها را انتخاب کرده باشند، اما امریکاییها خواسته باشند؛ همانطور که در ماههای اخیر در اوکراین و گرجستان اتفاق افتاد.
آنها میخواهند اسرائیل در این منطقهی پُربهره و پُر از سرمایههای طبیعی، بشود یک مرکز برجسته؛ نماینده و پایگاه تمدن مادی غرب دست و پایش را در این کشورها باز کند؛ از کارگر ارزان آنها استفاده کند، از پولهای آنها استفاده کند، اقتصاد خودش را گسترش دهد، کشاورزی خودش را توسعه دهد و در واقع خودش را تغذیه کند؛ مثل درختی که ریشهاش وارد خانهی همسایه میشود و از آنجا تغذیه میکند، که در واقع میوهی درخت مال صاحب آن خانه است.
طرح از نیل تا فراتی که یک وقت اعلام کردند میخواهند با سرپنجهی قدرت نظامی آن را بهدست بیاورند، در واقع الان میخواهند با سرپنجهی قدرت سیاسی و اقتصادی آن را بهدست بیاورند. البته قطعاً به این هدف نخواهند رسید؛ نه امریکاییها و نه صهیونیستها و غاصبان فلسطین.
ملتها بیدارند. ما باید بیدار باشیم. جمهوری اسلامی باید بیدار باشد. بیداری ما یک شعار نیست؛ باید حواسمان جمع باشد. در تعیین دولتها، در انتخاب رئیس جمهور - که تا زمان برگزاری انتخابات، چند صباح دیگر بیشتر باقی نمانده - و در گزینش کسانی که در صحنهی سیاسی کشور بناست فعالیت کنند، باید حواسمان جمع باشد. هر یک از اشخاص و شخصیتها و مسؤولانی که در رأس یک مجموعهی کاری قرار دارند، تعیینکنندهاند؛ هم ایمان آنها، هم عزم و ارادهی آنها، و هم کاردانی و کفایت آنها تعیین کننده است. فرض بفرمایید اگر راجع به فلان مسألهی فرهنگی ایراد دارید، یا اگر به فلان مسألهی فنی کشور ایراد دارید، همهی اینها برمیگردد به مدیریتهای گوناگون؛ نه فقط مدیریت در رأس و بالا؛ نه، گاهی مدیریت بالا خوب است، منتها مدیریتهای متوسط و میانی - که اِشراف و نظارت مسؤولان عالیرتبه بر کار آنها لازم است - گاهی نمیگذارند کار به نتیجهی مطلوب برسد. بنابراین، این گزینشها تعیینکننده است. در این زمینهها باید با احساس مسؤولیت و ملاحظهی جوانب و با چشم باز و بصیرتِ کامل وارد شد.
در رأس کار باید کسانی قرار بگیرند که ایمانشان به اسلام و انقلاب و ارزشهای اسلامی و انقلابی در حد کافی باشد؛ در ارزشهای اسلام تردید نداشته باشند و توان و نشاط و قدرت تحرک و پیگیریشان متناسب با اینهمه کاری باشد که جمهوری اسلامی دارد، تا انشاءاللَّه کشور جلو برود.
این کارها، کارهای چند نسلی است. مقاصد و نتایجی که مورد نظر ماست، انتظار نداریم حتماً در زمان کوتاهی تحقق پیدا کند؛ لیکن توقع داریم که تحرکی بهوجود بیاید و احساس پیشرفت بشود. انسان یک راه را در ظرف یک ساعت طی میکند، یک راه را در ظرف بیست و چهار ساعت طی میکند؛ اما آن راهی هم که در بیست و چهار ساعت باید طی شود، انسان باید ساعت اول احساس کند که بهقدر یک ساعت پیش رفته است. ما در همهی زمینهها احساس حرکت و پیشرفت را توقع داریم؛ هم در زمینههای اقتصادی، هم در زمینههای فرهنگی، هم در زمینههای ارزشی، هم در زمینههای علمی، هم در زمینهی پیشرفت علم و عمق علمی و دریدن حجاب علمییی که مانع میشود از اینکه کشورهایی از قبیل کشور ما به نقاط اصلىِ علمی و شکستن مرزهای دانش و پیش رفتن، دسترسی پیدا کنند؛ که خوشبختانه در زمینهی اخیر، کشور ما از جهت خوب بودن، جزو کشورهای استثنایی است. استعدادها، خوب؛ تواناییها، خوب؛ قدرت ابتکار علمی و فنی، خوب؛ ما میتوانیم در این زمینهها پیشرفت کنیم، که پیشرفت هم کردهایم و یک نمونهاش مسألهی انرژی هستهیی است.
باید از خدای متعال بخواهیم به ما توفیق دهد. قدر این مجلس محترم و قدر این تجمع بسیار باارزش را بدانید و - همانطور که حضرت آقای مشکینی اشاره فرمودند - فراخور تکلیف و توقعی که از این مجلس هست، تصمیمهای با جرأت بگیرید. شما یک مجموعه هستید؛ در هر زمینه، آن چیزی که به نظرتان میآید، با جرأت تصمیم بگیرید و اعلام کنید. من عرض کردم، باز هم تأکید میکنم؛ اعلام کنید نظر ما این است. صدور اینگونه بیانیهها، بسیار خوب و لازم است. بیانیههای قبلی شما غالباً خوب بوده است؛ امسال هم بیانیهی متین و خوشمضمون و خوشعبارتی صادر شده بود؛ منتها صدور بیانیهی پایانی اجلاس غیر از این است که مطالبهی مشخصی روی موضوع خاصی از طرف شما صورت بگیرد تا مردم بدانند مجلس خبرگان این را میخواهد. از هر کسی که فکر میکنید لازم است بخواهید - از رئیس جمهور، از رهبری، از مجلس، از قوهی قضاییه - دچار رودربایستی و ملاحظات نشوید؛ آنچه را که عقیدهی شماست، قاطع و روشن مطرح کنید و بخواهید.
دبیرخانه هم میتواند برای اجلاس آینده در طول زمان مواردی را با نظرخواهی از خود آقایان آماده کند تا در آن اجلاس مورد اهتمام قرار بگیرد. کار دبیرخانهیىِ منظم و خوب میتواند خیلی تأثیر داشته باشد.
این مجلس، متکی به آراء مردم است؛ مجلس کوچکی نیست. البته خدای متعال باید همهی ما را دستگیری و هدایت و کمک و شاکر نعمتهای خودش کند و این شکر را زمینهی رحمت و مزید نعمت خودش قرار دهد. همهی ما به ادعیهی زاکیه حضرت بقیةاللَّه (ارواحنافداه) محتاجیم. امیدواریم انشاءاللَّه مشمول دعا و نظر عطوفتآمیز آن بزرگوار باشیم و انشاءاللَّه روزبهروز کار ما و پیشرفت ما بهتر شود.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته