Statements at the meeting with the members of the Leadership Office and the Guard of the Supreme Leader.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed members of his Leadership Office and Guard on Shia holidays in July 2009, sharing religious reflections and wartime memories to inspire faith and trust in God.
- Main themes
- Trust in God and divine promises, Shia Islamic holidays and religious devotion, Iran-Iraq War experience, military readiness and challenges, faith under adversity, leadership and consultation, Imam Khomeini's guidance, reliance on divine help over material power
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,305
- Sentences
- 147
- Readability
- 62
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other147 sentences in 17 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
First of all, I congratulate you on these great and consecutive holidays, which truly each one is a shining sun for the hearts of the Shiites, a dazzling ray; the birth of Imam Hussein (peace be upon him), the birth of Imam Zain al-Abidin (peace be upon him), and the birth of Abu al-Fadl al-Abbas (peace be upon him). God willing, may these holidays be blessed for all of you. The blessing of these holidays is that, first of all, may your hearts be joyful, may your souls be filled with divine peace and tranquility, and may your entire being be filled with trust in God and reliance on the Almighty. If these conditions are met, then the holiday is truly blessed for you. Let us strive to prepare these for ourselves; to make our hearts joyful, to fill our souls with divine tranquility, and to increase our trust in God day by day.
We trust a common, ordinary promise from a person from whom we have not seen any wrongdoing; we ask for a loan from him, we have a task for him, and he promises us that very well, I will do this task for you. We usually trust, we get started, we prepare the necessary arrangements, while he is just a human being; he may regret, someone may come and change his mind, he may forget, or the opportunity he wanted to help us with may slip away; there are dozens of possibilities for breaking this promise, yet we trust. Well, how many promises has the Almighty made to the believers; the promise of victory, the promise of guidance, the promise of education; "And fear God, and God will teach you," (1) the promise of protection and preservation, the promise of help in worldly matters; all of these are promises made to us by the Almighty. Of course, these promises are not absolute; they have conditions, and these conditions are not very difficult, they are within our reach. The reason is that in places where we have adhered to these conditions, the Almighty has helped us; an example is the imposed war. You young people who did not experience the time of the imposed war, know this; on the day the imposed war began, all experts, all analysts, all elites firmly stated that Saddam would win this war and Iran would be defeated; except for a few, those who believed in an Islamic and faithful perspective - Imam's view of events - they had hope in their hearts; now whether little or much; some had a glimmer of hope, some had their hearts illuminated.
I have recounted this memory many times: in the third or fourth days of the war, we were all gathered in the joint war room; I was there, the officials of the country; the President, the Prime Minister - at that time the President was Banisadr, and the Prime Minister was the late Rajai - a few members of parliament and others were all there, we were discussing, consulting. The military personnel were also present. Then one of the military personnel came to me and said: "These friends in the other room have a private matter with you." I got up and went to them. The late Fakouri was there, the late Fallahi - these are the ones I remember - there were two or three others as well. We sat down, and I asked: "What is your matter?" They said: "Look, sir!" - they took out a piece of paper. I still have this paper in my notes, the handwriting of our dear brothers - these are our aircraft; for example, F-5, F-4, I don't know C-130, etc., various military transport and combat aircraft; they had written seven, eight, ten types. Then they wrote that for this type of aircraft, for example, we have ten ready for operation that will be ready by such and such a day. These have quick-replaceable parts - in aircraft, there are parts that need to be replaced every flight or every two flights - they said we do not have these parts. Therefore, for example, within five days or ten days, this type of aircraft will be finished; we will no longer have it. By twelve days, this other type will be finished; by fourteen or fifteen days, this other type will be finished. The most was the C-130. They said that this C-130, which is still around, would have the possibility of flying for about thirty days or thirty-one days. This means that after thirty-one days, the Islamic Republic will absolutely not have any military flying vehicles - whether combat or support and transport - anymore; that's it! They said: "Sir! This is the state of our war; you go tell the Imam." I must confess, I felt a bit empty in my heart! I thought, wow, if we don't have aircraft, what will we do! He is constantly coming with Russian aircraft. Now, his pilots did not match our pilots' capabilities, but the volume of work was high. They kept coming one after another; they had various classes of MiGs.
I said, very well. I took the paper and went to the Imam, in Jamaran; I said: "Sir! These gentlemen are our commanders, and our entire military assets are in their hands. They say this; they say our combat aircraft will last a maximum of fifteen or sixteen days, and our last aircraft, which is the C-130 and is for transport, will last no more than thirty or thirty-three days. After that, we will have absolutely no aircraft." The Imam looked and said - now I am paraphrasing, I do not remember his exact words; I may have written his exact words somewhere - "What is this talk! You tell them to go fight, God will provide, He will make it happen, it will not be like that." Logically, the Imam's words were not convincing to me; because the Imam was not an aircraft specialist; but I believed in the truth of the Imam and the clarity of his heart and God's support for him, I knew that the Almighty had raised this man for a great task and would not abandon him. I had this belief. Therefore, my heart became firm, I came back to them - now whether it was that day or the next, I do not remember - I said the Imam said to go repair and fix these as much as you can and take action.
The same F-5s, F-4s, and F-14s that were supposed to be completely out of service after five or six days are still working in our Air Force! Twenty-nine years have passed since 1979, and they are still operational! Of course, some of them were damaged in the war, shot down, hit, some of them were retired, but on the other hand, in response to this attrition, there was a growth; our engineers in the relevant departments were able to produce parts, fill the gaps, and despite the sanctions, bring in some parts through various means to keep the aircraft operational. In addition to this, they learned from them and built two types of their own combat aircraft. Now you know that in our Air Force, there are two types of combat aircraft - of course, they are not exactly the same as our previous aircraft, but they have used them. An engineer looks at a task, gains experience, designs himself - a two-seat aircraft for training and a single-seat aircraft for military attack has been built. In addition to that, those we had, we still have, and they are in our systems.
This is reliance on God; this is the fulfillment of God's promise. When the Almighty emphatically and multifacetedly says: "And surely, God will help those who help Him;" (2) undoubtedly, without a doubt, God will help and support those who support Him, that is, His religion - when God says this - you and I also know that we are supporting God's religion, we are helping God's religion. Therefore, be assured that God will grant victory.
After the beginning of the imposed war, we saw divine assistance countless times - now if we want to count the details, it may be more than this; thousands of times, but now if one wants to count the large numbers - we saw divine support; we saw God's help. One of them was the return of the prisoners. We had about fifty thousand prisoners in Iraq; fifty thousand. They had a little less than that, around the same number, prisoners in our hands. However, the difference was that the prisoners they had in our hands were all military, while many of the prisoners we had in their hands were civilians. In these deserts, they had gathered people and taken them away. When the war ended, it seemed to me that retrieving these prisoners from Saddam would probably take thirty years; thirty years! Because we had seen prisoner exchanges in famous wars. In the international war, the Japan war, after twenty or thirty years, one side still claimed that we have several prisoners with you; the other said we do not; negotiations, sitting and standing; until they finally reached a conclusion. Hundreds of conferences had to be held, sitting and standing, to prove that yes, a certain number of prisoners still remained; and that too drop by drop. Saddam was like that; a difficult, ill-tempered, wicked, cunning person, whenever he felt powerful, he would definitely show off his power; he was that kind of person; Saddam's nature was very lowly. Lowly and worldly people, whenever they feel powerful, become so inflated that they cannot be negotiated with at all; none. When they feel weak, when they face someone stronger, they become more humble than an ant! You saw it; Saddam was begging the Americans. Before the Americans attacked Iraq - this recent time - he was begging them to come and cooperate with us, let us all unite against the Islamic Republic. However, his luck did not come that the Americans accepted him.
I said it would take thirty years for the prisoners to be freed. The Almighty created a scene, and this fool's attack on Kuwait happened; he felt that if he wanted to fight Kuwait - of course, his war with Kuwait was aimed at complete occupation of Kuwait - he needed to have his back covered by Iran; this was not possible with the prisoners being there. First, he wrote a letter to the then President and somehow to me, because he did not get a proper response from this side, he began to release the prisoners himself, which those who remember, remember. Suddenly we heard that the prisoners were coming from the border; they came in groups one after another until it was all over. This was God's work, this was divine assistance. And this has continued until today.
You are dear brothers and sisters. Both those who are serving here in protection or in the administrative organization, and their families; their wives, their children; their sons and daughters. You are truly serving, and you are serving in a sensitive place. If I were to give you a piece of advice, it would be to increase your insight; insight. The calamities that befall nations are often due to lack of insight. The mistakes that some individuals make - you see in our own society sometimes some of the general public and more than the elites make mistakes. The elites are expected to make fewer mistakes, but sometimes their mistakes, if not quantitatively more, are qualitatively more than the mistakes of the general public - are due to lack of insight; many of them, we do not say all.
Raise your insight, increase your awareness. I have repeatedly mentioned this saying of Amir al-Mu'minin, which I think he expressed during the Battle of Siffin, where he said: "Beware, this knowledge is only carried by those of insight and patience." (3) You know, the hardship of Amir al-Mu'minin's banner was in some ways greater than the Prophet's banner; because in the Prophet's banner, the enemy was known, the friend was also known; under Amir al-Mu'minin's banner, the enemy and friend were not so clear. The enemy was saying the same things that the friend was saying; the same congregational prayers that were held in Amir al-Mu'minin's camp were also held in the opposing camp - in the battles of Jamal, Siffin, and Nahrawan. Now if you were there, what would you do? They tell you: "Sir! The opposing side is false." You say: "Oh, with this prayer, with this worship!" Some of them, like the Khawarij, had a very apparent worship; very much. Amir al-Mu'minin took advantage of the darkness of the night and passed through the Khawarij's camp, saw someone reciting: "Is he who is devout during the night" (4) - reciting the verse of the Quran in the middle of the night; with a very warm and moving voice - one person was with the Imam, and he said: "O Amir al-Mu'minin! How fortunate is this person who recites this verse so beautifully. I wish I were a hair on his body; because he is going to paradise; certainly, without a doubt; I too will go to paradise by his blessing." This passed, the battle of Nahrawan began. After the enemies were killed and defeated, Amir al-Mu'minin passed over the bodies of the enemies, and he would say to lift some of those who were face down; they would lift them, and the Imam would speak to them. They were dead, but he wanted his companions to hear. He said: "Lift this person." They lifted him. To the same person who was with him that night, the Imam said: "Do you know this person?" He said: "No." He said: "This is the same person you wished to be a hair on his body, who was reciting that Quran with that moving tone that night!" Here, in front of the speaking Quran, Amir al-Mu'minin (peace be upon him) stands and draws his sword! Because there is no insight; there is no insight, he cannot understand the situation.
I have often compared these political fronts and political scenes to the battlefront. If you do not have the geometry of the land at your disposal in a military battlefront, there is a high probability of major errors. That is why reconnaissance is done. One of the important tasks in military operations is reconnaissance; reconnaissance up close, to see the land: where the enemy is, what it is like, what its positions are, what its features are, so that they understand what to do. If someone does not have this reconnaissance, does not know the field, loses sight of the enemy, at one point you see that he is firing his mortars, his artillery towards a direction that happens to be where the friends are, not the enemies. He does not know anymore. The political arena is exactly the same. If you do not have insight, do not recognize friends, do not recognize enemies, at one point you see that the fire of your propaganda artillery and your discussions and actions is directed towards a part where friends are gathered, not enemies. One must recognize the enemy; we must not err in recognizing the enemy. Therefore, insight is necessary, clarification is necessary.
One of the important tasks of the elites and the distinguished is clarification; to illuminate the truths without bias; without the dominance of partisan and group attachments over the heart of the speaker. These are harmful. Partisanship and such things must be set aside; the truth must be understood. In the Battle of Siffin, one of the important tasks of the noble Ammar ibn Yasir was to clarify the truth. Because the opposing side, which was the side of Muawiya, had various propaganda. What is now called psychological warfare today is not a new invention; its methods have changed; it has been there from the beginning. They were very skilled in this psychological warfare; very. One looks at their actions and sees that they were skilled in psychological warfare. Destroying a mind is easier than repairing a mind. When someone tells you something, you find a suspicion somewhere, entering suspicion into the mind is easy, but clearing it from the mind is hard. Therefore, they would create doubts, introduce suspicion; it was an easy task. The one who felt obligated to stand against this psychological warfare and resist it was the noble Ammar ibn Yasir, who in the events of the Battle of Siffin would ride from this side of the front to that side and to the ranks of his own side, and whenever he reached a group - to use today's terminology, separate battalions or brigades - he would stand in front of them and speak to them; clarifying truths for them and making an impact. Whenever he saw a disagreement arise, a group of people became doubtful, he would quickly reach there and speak to them, clarify; he would untie these knots.
Therefore, insight is important. The role of the elites and the distinguished is to create this insight not only in themselves but also in others. Sometimes one sees that unfortunately some of the elites themselves are also afflicted with lack of insight; they do not understand; they are not even aware. They suddenly say something that benefits the enemy; in favor of a front whose aim is to destroy the foundation of the Islamic Republic in some way. They are elites, they are distinguished, they are not bad people, they do not have bad intentions; but this is it. It is lack of insight. This lack of insight, especially you young people, should be eliminated by reading good works, by reflection, by dialogue with trustworthy and mature individuals, not imitative dialogue - where you accept whatever is said. No, I do not want that - eliminate it. There are those who can convince a person with reasoning; convince the human mind. And even Imam Hussein (peace be upon him) used this tool at the beginning and in the continuation of the movement. Now, since it is the days related to Imam Hussein (peace be upon him), I wanted to mention this sentence:
Imam Hussein should not only be recognized for the battle of Ashura; that is just one aspect of his jihad. According to him, his command to enjoin good, his prohibition of wrongdoing, his explanations of various issues in Mina and Arafat, his addresses to scholars, his addresses to the elite—he has remarkable statements that are recorded in books—also need to be understood. On the way to Karbala, as well as in the very arena of Karbala and the battlefield of Karbala, he should be recognized. In the very arena of Karbala, the Imam was one who explained; he would go and speak. Now, it is a battlefield, they are waiting to shed each other's blood, but he took every opportunity to engage with them, hoping to awaken them. Of course, some were asleep and woke up; some pretended to be asleep and ultimately did not wake up. Those who pretend to be asleep are difficult to awaken, sometimes even impossible.
God willing, may this blessed Eid, these happy occasions be a blessing for all of you, and may you have a joyful heart, a hopeful spirit, a being filled with tranquility and peace, confidence, and motivation in the pursuit of your goals, a grace that the Almighty God bestows upon your men and women, your elders and youth, God willing.
And peace be upon you and God's mercy and blessings.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسم الله الرّحمن الرّحیم
اولاً تبریک عرض میکنیم این اعیاد بزرگ و پیاپی را که حقیقتاً هر کدامی برای دلهای شیعیان یک خورشید فروزنده است، یک شعاع خیره کننده است؛ ولادت حضرت اباعبداللهالحسین (علیه الصّلاة و السّلام)، ولادت حضرت سجاد (علیه الصّلاة و السّلام) و ولادت حضرت ابیالفضلالعباس (علیه الصّلاة و السّلام). انشاءالله که بر همهی شماها این اعیاد مبارک باشد. مبارک بودن هم به این است که اولاً دلتان انشاءالله شاد باشد، روحتان برخوردار از آرامش و سکینهی الهی باشد، همهی وجودتان سرشار از اعتماد به خدا و توکل به خدای متعال باشد. اگر اینها شد، عید به طور کامل برای شما مبارک است. سعی کنیم اینها را برای خودمان تدارک ببینیم؛ دلهایمان را شاد کنیم، جانهایمان را از سکینهی الهی برخوردار کنیم، اعتماد به خدا را هم در وجود خودمان روز به روز بیشتر کنیم.
ما به یک قولِ متعارفِ معمولی از سوی آدمی که کار بدی از او ندیدهایم، اعتماد میکنیم؛ قرضی از او میخواهیم، کاری دست او داریم، او به ما وعده میکند که بسیار خوب، من این کار را برای شما انجام میدهم. ما معمولاً اعتماد میکنیم، راه میافتیم مقدمات کار را فراهم میکنیم، در حالی که او یک انسانی بیش نیست؛ ممکن است پشیمان بشود، ممکن است کسی بیاید رأی او را بزند، ممکن است فراموش کند، ممکن است آن امکانی که به وسیلهی او میخواست به ما کمک بکند، از دستش برود؛ ده جور یا دهها جور احتمال تخلف این وعده هست، لیکن ما اعتماد میکنیم. خوب، خدای متعال چقدر وعده کرده است به مؤمنین؛ وعدهی نصرت، وعدهی هدایت، وعدهی تعلیم؛ «و اتّقوا الله و یعلّمکم الله»، (۱) وعدهی حفظ و صیانت، وعدهی کمک در امور دنیا؛ این همه خدای متعال به ما وعده کرده. البته این وعدهها مطلق نیست؛ شروطی دارد، شروطش هم خیلی شروط دشواری نیست، از دست ماها بر میآید. دلیلش هم این است که جاهائی که به این شروط عمل کردیم، خدای متعال به ما کمک کرد؛ نمونهاش جنگ تحمیلی. شما جوانهائی که دوران جنگ تحمیلی را درک نکردید، بدانید؛ آن روزی که جنگ تحمیلی شروع شد، همهی صاحبنظران، همهی تحلیلگران، همهی نخبگان به طور قاطع میگفتند صدام در این جنگ پیروز است و ایران شکستخورده است؛ جز یک عدهی معدودی، آن کسانی که به نگاه اسلامی و ایمانی اعتقاد داشتند - نگاه امام به حوادث - آنها نه، آنها در دلشان امیدی بود؛ حالا کم یا زیاد؛ بعضی کورسوی امیدی بود، بعضی نه، دلشان روشن بود.
من این خاطره را بارها نقل کردهام: در روزهای سوم چهارم جنگ بود، توی اتاق جنگ ستاد مشترک، همه جمع بودیم؛ بنده هم بودم، مسئولین کشور؛ رئیس جمهور، نخست وزیر - آن وقت رئیس جمهور بنیصدر بود، نخست وزیر هم مرحوم رجائی بود - چند نفری از نمایندگان مجلس و غیره، همه آنجا جمع بودیم، داشتیم بحث میکردیم، مشورت میکردیم. نظامیها هم بودند. بعد یکی از نظامیها آمد کنار من، گفت: این دوستان توی اتاق دیگر، یک کار خصوصی با شما دارند. من پا شدم رفتم پیش آنها. مرحوم فکوری بود، مرحوم فلاحی بود - اینهائی که یادم است - دو سه نفر دیگر هم بودند. نشستیم، گفتیم: کارتان چیست؟ گفتند: ببینید آقا! - یک کاغذی در آوردند. این کاغذ را من عیناً الان دارم توی یادداشتها نگه داشتهام که خط آن برادران عزیز ما بود - هواپیماهای ما اینهاست؛ مثلاً اف ۵، اف ۴، نمیدانم سی ۱۳۰، چی، چی، انواع هواپیماهای نظامىِ ترابری و جنگی؛ هفت هشت ده نوع نوشته بودند. بعد نوشته بودند از این نوع هواپیما، مثلاً ما ده تا آمادهی به کار داریم که تا فلان روز آمادگیاش تمام میشود. اینها قطعههای زودْتعویض دارند - در هواپیماها قطعههائی هست که در هر بار پرواز یا دو بار پرواز باید عوض بشود - میگفتند ما این قطعهها را نداریم. بنابراین مثلاً تا ظرف پنج روز یا ده روز این نوع هواپیما پایان میپذیرد؛ دیگر کأنه نداریم. تا دوازده روز این نوعِ دیگر تمام میشود؛ تا چهارده پانزده روز، این نوع دیگر تمام میشود. بیشترینش سی ۱۳۰ بود. همین سی ۱۳۰ هائی که حالا هم هست که حدود سی روز یا سی و یک روز گفتند که برای اینها امکان پرواز وجود دارد. یعنی جمهوری اسلامی بعد از سی و یک روز، مطلقاً وسیلهی پرندهی هوائی نظامی - چه نظامی جنگی، چه نظامی پشتیبانی و ترابری - دیگر نخواهد داشت؛ خلاص! گفتند: آقا! وضع جنگ ما این است؛ شما بروید به امام بگوئید. من هم از شما چه پنهان، توی دلم یک قدری حقیقتاً خالی شد! گفتیم عجب، واقعاً هواپیما نباشد، چه کار کنیم! او دارد با هواپیماهای روسی مرتباً میآید. حالا خلبانهایش عرضهی خلبانهای ما را نداشتند، اما حجم کار زیاد بود. همین طور پشت سر هم میآمدند؛ انواع کلاسهای گوناگون میگ داشتند.
گفتم خیلی خوب. کاغذ را گرفتم، بردم خدمت امام، جماران؛ گفتم: آقا! این آقایان فرماندهان ما هستند و ما دار و ندار نظامیمان دست اینهاست. اینها اینجوری میگویند؛ میگویند ما هواپیماهای جنگیمان تا حداکثر مثلاً پانزده شانزده روز دیگر دوام دارد و آخرین هواپیمایمان که هواپیمای سی ۱۳۰ است و ترابری است، تا سی روز و سی و سه روز دیگر بیشتر دوام ندارد. بعدش، دیگر ما مطلقاً هواپیما نداریم. امام نگاهی کردند، گفتند - حالا نقل به مضمون میکنم، عین عبارت ایشان یادم نیست؛ احتمالاً جائی عین عبارات ایشان را نوشته باشم - این حرفها چیست! شما بگوئید بروند بجنگند، خدا میرساند، درست میکند، هیچ طور نمیشود. منطقاً حرف امام برای من قانع کننده نبود؛ چون امام که متخصص هواپیما نبود؛ اما به حقانیت امام و روشنائی دل او و حمایت خدا از او اعتقاد داشتم، میدانستم که خدای متعال این مرد را برای یک کار بزرگ برانگیخته و او را وا نخواهد گذاشت. این را عقیده داشتم. لذا دلم قرص شد، آمدم به اینها - حالا همان روز یا فردایش، یادم نیست - گفتم امام فرمودند که بروید همینها را هرچی میتوانید تعمیر کنید، درست کنید و اقدام کنید.
همان هواپیماهای اف ۵ و اف ۴ و اف ۱۴ و اینهائی که قرار بود بعد از پنج شش روز بکلی از کار بیفتد، هنوز دارد تو نیرو هوائی ما کار میکند! بیست و نُه سال از سال ۵۹ میگذرد، هنوز دارند کار میکنند! البته تعدادی از آنها توی جنگ آسیب دیدند، ساقط شدند، تیر خوردند، بعضیشان از رده خارج شدند، اما از این طرف هم در قبال این ریزش، رویشی وجود داشت؛ مهندسین ما در دستگاههای ذیربط توانستند قطعات درست کنند، خلأها را پر کنند و بعضی از قطعات را علیرغم تحریم، به کوری چشم آن تحریم کنندهها، از راههائی وارد کنند و هواپیماها را سرپا نگه دارند. علاوه بر اینها، از آنها یاد بگیرند و دو نوع هواپیمای جنگی خودشان بسازند. الان شما میدانید که در نیروی هوائی ما، دو نوع هواپیمای جنگی - البته عین آن هواپیماهای قبلىِ خود ما نیست، اما بالاخره از آنها استفاده کردند. مهندس است دیگر، نگاه میکند به کاری، تجربه میاندوزد، خودش طراحی میکند - هواپیمای دو کابینهی برای آموزش و یک کابینهی برای تهاجم نظامی، ساخته شده است. علاوه بر اینکه همانهائی هم که داشتیم، هنوز داریم و توی دستگاههای ما هست.
این، توکل به خداست؛ این، صدق وعدهی خداست. وقتی خدای متعال با تأکید فراوان و چندجانبه میفرماید: «و لینصرنّ الله من ینصره»؛ (۲) بیگمان، بیتردید، حتماً و یقیناً خدای متعال نصرت میکند، یاری میکند کسانی را که او را، یعنی دین او را یاری کنند - وقتی خدا این را میگوید - من و شما هم میدانیم که داریم از دین خدا حمایت میکنیم، یارىِ دین خدا میکنیم. بنابراین، خاطرجمع باشید که خدا نصرت خواهد کرد.
بعد از آغاز جنگ تحمیلی هم دهها بار - حالا اگر ریزهایش را بخواهیم حساب کنیم، بیش از این حرفها شاید بشود گفت؛ هزارها بار، اما حالا آن رقمهای درشت را آدم بخواهد حساب کند - ما نصرت الهی را دیدیم؛ کمک الهی را دیدیم. یکیاش همین آمدن اسرا بود. ما حدود پنجاه هزار اسیر پیش عراق داشتیم؛ پنجاه هزار. او هم یک خرده کمتر از این، در همین حدودها، اسیر دست ما داشت. منتها فرقش این بود که اسیرهائی که او پیش ما داشت، همه نظامی بودند، اسیرهائی که ما پیش او داشتیم، خیلیشان غیرنظامی بودند. توی همین بیابانها مردم را جمع کرده بودند، برده بودند. من وقتی که جنگ تمام شد، به نظرم رسید که پس گرفتن این اسیرها از صدام، احتمالاً سی سال طول میکشد؛ سی سال! چون تبادل اسرا را در جنگهای معروف دیده بودیم دیگر. در جنگ بینالملل، جنگ ژاپن، بعد از گذشت بیست سی سال، هنوز یک طرف مدعی بود که ما چند تا اسیر پیش شما داریم؛ او میگفت نداریم؛ چک چونه، بنشین برخیز؛ تا بالاخره به یک نتیجهای میرسیدند. باید صد تا کنفرانس گذاشته بشود، نشست و برخاست بشود، تا ثابت کنیم که بله، فلان تعداد اسیر هنوز باقیاند؛ آن هم قطره چکانی. صدام اینجوری بود دیگر؛ آدم بدقلق، بداخلاق، خبیث، موذی، هر وقت احساس قدرت کند، حتماً قدرتنمائیای از خودش نشان بدهد؛ اینجور آدمی بود؛ صدام طبیعتش خیلی طبیعت پستِ دنیای بود. آدمهای پست و دنی هرجا احساس قدرت بکنند، آنچنان منتفخ میشوند که با آنها اصلاً نمیشود هیچ مبادله کرد؛ هیچ. آن وقتی که احساس ضعف میکنند، در مقابل یک قویتری قرار میگیرند، از مورچه خاکسارتر میشوند! دیدید دیگر؛ صدام به آمریکائیها التماس میکرد. قبل از اینکه آمریکائیها به عراق حمله کنند - این دفعهی اخیر - التماس میکرد که بیائید با ما بسازید، همهمان علیه جمهوری اسلامی متحد بشویم. منتها شانسش نیامد دیگر که آمریکائیها از او قبول کنند.
من میگفتم سی سال طول میکشد که اسرا آزاد بشوند. خدای متعال صحنهای درست کرد و این احمق قضیهی حملهاش به کویت پیش آمد، احساس کرد که اگر بخواهد با کویت بجنگد - البته جنگش با کویت به قصد تصرف کامل کویت بود - احتیاج دارد به اینکه از ایران خاطرش جمع باشد؛ این هم با بودن اسرا امکانپذیر نیست. اول نامه نوشت به رئیس جمهور وقت و به نحوی به بنده، چون از این طرف جواب درستی نگرفت، بنا کرد اسرا را خودش آزاد کردن، که دیگر آنهائی که یادشان است، یادشان هست. یکهو خبر شدیم که اسرا از مرز دارند میآیند؛ همین طور پشت سر هم گروه گروه آمدند، تا تمام شد. این کار خدا بود، این نصرت الهی بود. و دیگر همین طور از این قضایا تا امروز.
شماها برادران و خواهران عزیزی هستید. هم آن کسانی که در حفاظت اینجا یا در تشکیلات اداری اینجا مشغول خدمتند، هم خانوادههایشان؛ خانمهایشان، فرزندانشان؛ پسر و دخترشان. واقعاً دارید خدمت میکنید، جای حساسی هم خدمت میکنید. اگر من بخواهم یک توصیه به شما بکنم، آن توصیه این خواهد بود که بصیرت خودتان را زیاد کنید؛ بصیرت. بلاهائی که بر ملتها وارد میشود، در بسیاری از موارد بر اثر بیبصیرتی است. خطاهائی که بعضی از افراد میکنند - میبینید در جامعهی خودمان هم گاهی بعضی از عامهی مردم و بیشتر از نخبگان، خطاهائی میکنند. نخبگان که حالا انتظار هست که کمتر خطا کنند، گاهی خطاهایشان اگر کماً هم بیشتر نباشد، کیفاً بیشتر از خطاهای عامهی مردم است - بر اثر بیبصیرتی است؛ خیلیهایش، نمیگوئیم همهاش.
بصیرت خودتان را بالا ببرید، آگاهی خودتان را بالا ببرید. من مکرر این جملهی امیرالمؤمنین را به نظرم در جنگ صفین در گفتارها بیان کردم که فرمود: «الا و لایحمل هذا العلم الّا اهل البصر و الصّبر».(۳) میدانید، سختی پرچم امیرالمؤمنین از پرچم پیغمبر، از جهاتی بیشتر بود؛ چون در پرچم پیغمبر دشمن معلوم بود، دوست هم معلوم بود؛ در زیر پرچم امیرالمؤمنین دشمن و دوست آنچنان واضح نبودند. دشمن همان حرفهائی را میزد که دوست میزند؛ همان نماز جماعت را که تو اردوگاه امیرالمؤمنین میخواندند، تو اردوگاه طرف مقابل هم - در جنگ جمل و صفین و نهروان - میخواندند. حالا شما باشید، چه کار میکنید؟ به شما میگویند: آقا! این طرفِ مقابل، باطل است. شما میگوئید: اِ، با این نماز، با این عبادت! بعضیشان مثل خوارج که خیلی هم عبادتشان آب و رنگ داشت؛ خیلی. امیرالمؤمنین از تاریکی شب استفاده کرد و از اردوگاه خوارج عبور کرد، دید یکی دارد با صدای خوشی میخواند: «أمّن هو قانت ءاناء اللّیل» (۴) - آیهی قرآن را نصفه شب دارد میخواند؛ با صدای خیلی گرم و تکان دهندهای - یک نفر کنار حضرت بود، گفت: یا امیرالمؤمنین! به به! خوش به حال این کسی که دارد این آیه را به این قشنگی میخواند. ای کاش من یک موئی در بدن او بودم؛ چون او به بهشت میرود؛ حتماً، یقیناً؛ من هم با برکت او به بهشت میروم. این گذشت، جنگ نهروان شروع شد. بعد که دشمنان کشته شدند و مغلوب شدند، امیرالمؤمنین آمد بالاسر کشتههای دشمن، همین طور عبور میکرد و میگفت بعضیها را که به رو افتاده بودند، بلندشان کنید؛ بلند میکردند، حضرت با اینها حرف میزد. آنها مرده بودند، اما میخواست اصحاب بشنوند. یکی را گفت بلند کنید، بلند کردند. به همان کسی که آن شب همراهش بود، حضرت فرمود: این شخص را میشناسی؟ گفت: نه. گفت: این همان کسی است که تو آرزو کردی یک مو از بدن او باشی، که آن شب داشت آن قرآن را با آن لحن سوزناک میخواند! اینجا در مقابل قرآن ناطق، امیرالمؤمنین (علیه افضل صلوات المصلّین) میایستد، شمشیر میکشد! چون بصیرت نیست؛ بصیرت نیست، نمیتواند اوضاع را بفهمد.
بنده بارها این جبهههای سیاسی و صحنههای سیاسی را مثال میزنم به جبههی جنگ. اگر شما تو جبههی جنگ نظامی، هندسهی زمین در اختیارتان نباشد، احتمال خطاهای بزرگ هست. برای همین هم هست که شناسائی میروند. یکی از کارهای مهم در عمل نظامی، شناسائی است؛ شناسائی از نزدیک، که زمین را بروند ببینند: دشمن کجاست، چه جوری است، مواضعش چگونه است، عوارضش چگونه است، تا بفهمند چه کار باید بکنند. اگر کسی این شناسائی را نداشته باشد، میدان را نشناسد، دشمن را گم بکند، یک وقت میبینید که دارد خمپارهاش را، توپخانهاش را آتش میکند به طرفی، که اتفاقاً این طرف، طرفِ دوست است، نه طرفِ دشمن. نمیداند دیگر. عرصهی سیاسی عیناً همین جور است. اگر بصیرت نداشته باشید، دوست را نشناسید، دشمن را نشناسید، یک وقت میبینید آتش توپخانهی تبلیغات شما و گفت و شنود شما و عمل شما به طرف قسمتی است که آنجا دوستان مجتمعند، نه دشمنان. آدم دشمن را بشناسد؛ در شناخت دشمن خطا نکنیم. لذا بصیرت لازم است، تبیین لازم است.
یکی از کارهای مهم نخبگان و خواص، تبیین است؛ حقائق را بدون تعصب روشن کنند؛ بدون حاکمیت تعلقات جناحی و گروهی و بر دل آن گوینده. اینها مضر است. جناح و اینها را باید کنار گذاشت، باید حقیقت را فهمید. در جنگ صفین یکی از کارهای مهم جناب عمار یاسر تبیین حقیقت بود. چون آن جناح مقابل که جناح معاویه بود، تبلیغات گوناگونی داشتند. همینی که حالا امروز به آن جنگ روانی میگویند، این جزو اختراعات جدید نیست، شیوههاش فرق کرده؛ این از اول بوده. خیلی هم ماهر بودند در این جنگ روانی؛ خیلی. آدم نگاه میکند کارهایشان را، میبیند که در جنگ روانی ماهر بودند. تخریب ذهن هم آسانتر از تعمیر ذهن است. وقتی به شما چیزی بگویند، سوءظنی یک جا پیدا کنید، وارد شدن سوء ظن به ذهن آسان است، پاک کردنش از ذهن سخت است. لذا آنها شبههافکنی میکردند، سوء ظن را وارد میکردند؛ کار آسانی بود. این کسی که از این طرف، خودش را موظف دانسته بود که در مقابل این جنگ روانی بایستد و مقاومت کند، جناب عمار یاسر بود، که در قضایای جنگ صفین دارد که با اسب از این طرف جبهه، به آن طرف جبهه و صفوف خودی میرفت و همین طور این گروههائی را که - به تعبیرِ امروز، گردانها یا تیپهای جدا جدای از هم - بودند، به هر کدام میرسید، در مقابل آنها میایستاد و مبالغی برای آنها صحبت میکرد؛ حقائقی را برای آنها روشن میکرد و تأثیر میگذاشت. یک جا میدید اختلاف پیدا شده، یک عدهای دچار تردید شدند، بگو مگو توی آنها هست، خودش را بسرعت آنجا میرساند و برایشان حرف میزد، صحبت میکرد، تبیین میکرد؛ این گرهها را باز میکرد.
بنابراین، بصیرت مهم است. نقش نخبگان و خواص هم این است که این بصیرت را نه فقط در خودشان، در دیگران به وجود بیاورند. آدم گاهی میبیند که متأسفانه بعضی از نخبگان خودشان هم دچار بیبصیرتیاند؛ نمیفهمند؛ اصلاً ملتفت نیستند. یک حرفی یکهو به نفع دشمن میپرانند؛ به نفع جبههای که همتش نابودی بنای جمهوری اسلامی است به نحوی. نخبه هم هستند، خواص هم هستند، آدمهای بدی هم نیستند، نیت بدی هم ندارند؛ اما این است دیگر. بیبصیرتی است دیگر. این بیبصیرتی را بخصوص شما جوانها با خواندن آثار خوب، با تأمل، با گفتگو با انسانهای مورد اعتماد و پخته، نه گفتگوی تقلیدی - که هر چه گفت، شما قبول کنید. نه، این را من نمیخواهم - از بین ببرید. کسانی هستند که میتوانند با استدلال، آدم را قانع کنند؛ ذهن انسان را قانع کنند. و حتّی حضرت ابیعبداللهالحسین (علیهالسّلام) هم از این ابزار در شروع نهضت و در ادامهی نهضت استفاده کرد. حالا چون ایام مربوط به امام حسین (علیهالسّلام) است، این جمله را عرض کرده باشیم:
امام حسین را فقط به جنگِ روز عاشورا نباید شناخت؛ آن یک بخش از جهاد امام حسین است. به تبیین او، امر به معروف او، نهی از منکر او، توضیح مسائل گوناگون در همان منی و عرفات، خطاب به علما، خطاب به نخبگان - حضرت بیانات عجیبی دارد که تو کتابها ثبت و ضبط است - بعد هم در راه به سمت کربلا، هم در خود عرصهی کربلا و میدان کربلا، باید شناخت. در خود عرصهی کربلا حضرت اهل تبیین بودند، میرفتند، صحبت میکردند. حالا میدان جنگ است، منتظرند خون هم را بریزند، اما از هر فرصتی این بزرگوار استفاده میکردند که بروند با آنها صحبت بکنند، بلکه بتوانند آنها را بیدار کنند. البته بعضی خواب بودند، بیدار شدند؛ بعضی خودشان را به خواب زده بودند و آخر هم بیدار نشدند. آنهائی که خودشان را به خواب میزنند، بیدار کردن آنها مشکل است، گاهی اوقات غیر ممکن است.
انشاءالله این عید سعید، این اعیاد سعید بر همهی شما مبارک باشد و دل خوش، روح پرامید، وجودِ پر از سکینه و آرامش و اعتماد و تحرک در راه هدف، توفیقی باشد که خدای متعال به زن و مرد شما و پیر و جوان شما انشاءالله عنایت کند.
والسّلام علیکم و رحمهالله و برکاته
۱) بقره: ۲۸۲
۲) حج: ۴۰
۳) نهج البلاغه، خطبهی ۱۷۳
۴) زمر: ۹