Statements at the meeting with the mourners of the Ahl al-Bayt (peace be upon them)

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

26 February 2019 · Meeting with the mourners of the Ahl al-Bayt

Context
Khamenei addressed a gathering of Shia eulogists and mourners in Tehran in February 2019, marking a tradition of nearly four decades tied to Ahl al-Bayt commemoration.
Main themes
Ahl al-Bayt devotion and eulogizing, Islamic Revolution teachings, role of poets and eulogists, youth as revolutionary asset, enemy infiltration and vigilance, poetry as Islamic propagation tool, Fatimah and Hussein-oriented content, historical continuity of truth vs. falsehood, Islamic community responsibility
Duration
~14 min
47th percentile
Words
1,621
47th percentile
Sentences
63
41st percentile
Readability
56
78th percentile
Grade
11.9
44th percentile
Syntax
3.09
59th percentile
Vocabulary
2.25
62nd percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 38%38%
  • Ceremonial 37%37%
  • Geopolitical 24%24%
  • Economic 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

63 sentences in 19 paragraphs

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

All praise is due to God, the Lord of the worlds, and peace and blessings be upon our master and prophet, Abu al-Qasim al-Mustafa Muhammad, and upon his pure, virtuous, and infallible family, especially the remainder of God on earth.

First of all, happy Eid to all of you! Secondly, our eyes are brightened by this multitude of eulogists and reciters and those who sing the praises of Hussein! This gathering has been held on this day for nearly 37 or 38 years, and thank God, the quantity and quality are increasing day by day; this is a treasure. Dear youth! I am with you; this is a treasure, a valuable human asset; if it remains void and ineffective, it is an injustice; if, God forbid, this asset is consumed in the wrong direction, a greater injustice has occurred; if we did not have this asset, we would not have such a heavy responsibility; but this asset exists, it belongs to the revolution, it belongs to Islam, it belongs to the Master of Martyrs, it belongs to Fatimah al-Zahra; this asset must be used in the pursuit of the goals of Hussein and Fatimah.

Most of the poems that were recited were good, and I truly benefited and enjoyed the poetry, the tones; however, what is before our nation today is the elucidation of the teachings of the Islamic Revolution; and this task is within your capacity. I have repeatedly stated in this gathering that sometimes a poem of yours, a ghazal you recite, a mathnawi of yours, sometimes a single couplet of yours can have the impact of a sermon on your audience; do not let this opportunity slip away. Poetry must be imbued with Quranic and Islamic content, and in the contemporary terms you use, it must be Fatimah and Hussein-oriented. Embed the goals of the revolution with clear vision, open thought, and deep contemplation in your poetry, and convey it with a pleasant voice, with a beautiful tone, and with artistic methods in the gathering; this will have a profound impact on the great movement of the Iranian nation and indeed on the Islamic movement and the Islamic community.

Sometimes I hear that in the gathering of a talented eulogist, neither the poetry nor the content is aimed at increasing knowledge; this is a sin, this is an injustice. You have talent, you have ability, today you have an opportunity in the Islamic community; this opportunity has not always existed; this opportunity is precious at any hour, at any moment of the "historical" moments that arise, it must not be wasted. Today we can promote Islam; once it was only through books, through sermons, through speeches; today, in addition to what was in the past, it is through eulogizing. In the past—during the era of tyranny—we did not have so many good singers, so many good poets in the service of the Ahl al-Bayt; today, thank God, there are many; the quantity is very good, the quality is also very good; increase this quality day by day.

Today, the enemies are closely observing the corners of our lives as a revolutionary nation, looking for a possible weakness to infiltrate; identify these areas of enemy infiltration, and stand against them; let us not waste time. Today, we are all obligated, we are all responsible; the community of eulogists is also part of the responsible communities of the country. Elucidate Islamic teachings.

Of course, the language of eulogizing and praising is different from the language of speaking and sermons and speeches; here there is poetry, imagination, artistry, artistic activity, and that is not a flaw, but the direction and content must be the same direction and content that we expect to manifest in a good speech, in a good book, in a good film; the direction must be this direction. The enemies of Islam have not just come into existence; the enemies of truth and the religion of God have been arrayed since the inception of God's religion; today, that array still exists:

This sweet water and salty water flows through the people until the blowing of the trumpet.

It will continue to be so. This alignment is the same alignment of Abraham, Moses, Jesus, and the Seal of Prophets (peace be upon him). Today, you are in the same ranks where one day Moses, one day Abraham, one day the Prophet, one day Ammar, one day the Commander of the Faithful stood. If we do not recognize our own ranks, we make a mistake; if we do not recognize the ranks of the enemy, we make a mistake. Mr. Ammar, in the Battle of Siffin, saw that some individuals in the army seemed anxious, confused, and did not correctly discern the direction and purpose of the work; he felt a duty. Ammar is the articulate voice of the Commander of the Faithful; he stood in front of this crowd and said: Do you see this flag of the opposing front—the flag of the Banu Umayyah? We had this same flag in the Battle of Badr and in the Battle of Uhud in front of us; this is the same flag.

I say today that the same flag that stands against the revolution in the region of Asia, in Europe and America, in any part of the world, is the same flag; it is the same flag that was raised against Abraham, Moses, and Jesus. They were destroyed, and Moses, Jesus, and Abraham are alive. The reason for their being alive is that the Almighty God said to Moses:

Indeed, I am with you; I hear and see.

Do not be afraid, do not be frightened, do not make a mistake in your calculations; God is with you. He said: Indeed, I am with you. Two unarmed individuals against a vast army of Pharaoh's forces, apparently have nothing, but in essence, all power belongs to them, because power belongs to God, and God says I am with you: Indeed, I am with you; I see, I hear, I know what is happening. This is our issue. Those who do not believe should look at these forty years. In these forty years, our enemies, who were the centers of material power in the world, came with all their might against this revolution and this movement and struck and exerted all their efforts. They truly did everything they could. Now, after forty years, they are weaker than on the first day, and we are stronger than on the first day. This indicates that "Indeed, I am with you," the Almighty God is with us, "I hear and see"; but it has one condition: you must be with God:

If you help God, He will help you and make your feet firm.

This lesson was given to us by the great Imam; we did not fully understand it, we did not grasp the depth of the issue at that time, but that great man understood it well; he said be with God, and he himself was with God. Your being with God is precisely what I said at the beginning: you must fulfill your duty. You are eulogists and reciters, and this is an honor in itself. You who praise Imam Hussein, you who praise Fatimah al-Zahra, in truth, you are praising yourselves:

The praiser of the sun is the praiser of himself.

That is, I see correctly, I understand correctly; you are praising yourselves. This is a great honor; from this honor, from this position, from this place, make the best use of it, guide the people towards the goals of the revolution, towards what the revolution was initiated for—which is to create a world of believers, a healthy world, a secure and peaceful world for humanity, a world that is truly a farm for the Hereafter. Creating such a world is the goal of the Islamic Revolution, which encompasses material welfare, international dignity, and spiritual joy; we are pursuing this. Each of us has a duty, and all of you have a duty, and may God help you fulfill this duty.

In particular, I emphasize that at this time, focus on the issue of family. The enemy—not the enemy of Iran or the enemy of the revolution; the enemy of humanity—has decided to destroy the family system among humanity. The family is a divine tradition. The enemy of humanity, namely the international capitalist movement and Zionism, has been planning to destroy the family among humanity for nearly a hundred years; and in some places, they have succeeded. In those places that were far from God, they succeeded; in some places, including in our Islamic Iran, they have not succeeded, but they are making efforts. These difficult marriages, these late marriages, the low birth rates, and their ugly term "white marriages"—which is the darkest type of married life—are all aimed at destroying the family. The promotion of lusts, the loss of modesty and chastity, is now part of the enemy's agenda. You should make the struggle against these part of your program. Make the purity and cleanliness of the youth of this country your endeavor, and dedicate yourselves to it, as this is one of the best actions and one of the most effective methods for preserving the revolution and for the growth of the revolution and for preserving the Islamic system.

I am very happy to have seen you. May God bless you all with His grace and the prayers of the Imam of the Time, and may you be under the attention of Lady Fatimah (peace be upon her).

And peace be upon you and God's mercy and blessings.