Statements at the meeting with the personnel involved in the construction of the Jamaran destroyer.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed personnel involved in building the Jamaran destroyer at a meeting celebrating its commissioning into the Iranian naval fleet in February 2010.
- Main themes
- Iranian naval self-sufficiency, Jamaran destroyer commissioning, national pride and identity, Islamic Republic achievements, indigenous defense capability, historical maritime heritage, criticism of past rulers, resistance to foreign domination, military ambition and future shipbuilding, Islamic motivation for national strength
- Duration
- ~25 min
- Words
- 3,043
- Sentences
- 117
- Readability
- 51
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.17
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other117 sentences in 26 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.
Today was a sweet and delightful day for me; not only because a warship was added to the naval fleet of the Islamic Republic of Iran - which is, of course, a valuable and important achievement - but more so because our youth, our intelligent and knowledgeable personnel in this sector of the armed forces, witnessed the result of their hope, trust, and reliance, and this will motivate them to take further significant steps; this is the essence of the matter. The essence of the matter is that our human resources recognize their worth and capabilities; they should bring forth what God Almighty has entrusted to them in terms of talent and strength into the realm of action and not be afraid of the greatness and magnitude of their tasks.
The grand plan that Admiral Sayyari just outlined is ambitious; however, I fully endorse having such visions and ideas. Strive to demonstrate your powerful and courageous presence in defense of the dignity of your country and nation to everyone. Of course, this requires preliminary steps and necessary actions to be taken. When one looks at certain existing realities, some of these aspirations may seem out of reach; however, I say we will embark on this path, taking steps one after another, and the further we go, the easier it will be for us to achieve results.
The day when the issue of constructing a destroyer with acceptable dimensions for the Sea of Oman and the Indian Ocean, equipped appropriately, was raised right here in these naval factories in Bandar Abbas, I believe there were some who thought this task was unachievable. Not only was it achievable, but in comparison to the ambition you have today for greater tasks, this is not considered a particularly large undertaking. In other words, your ambition today for larger tasks is far greater than what the Jamaran destroyer represents and embodies before us. Although a great deal of effort has gone into this work, and this effort is highly valuable - utilizing intelligence, talent, capability, and round-the-clock work, etc. - at the same time, this work is not as significant compared to what you are now aspiring to accomplish; your future endeavors are more important. Certainly, Wave 2 will be superior to this, and Waves 3 and 4 will be even better; perhaps with dimensions of much greater qualitative value, which will undoubtedly be the case.
Well, first of all, I must express my gratitude. Today, your experiences are abundant and concentrated; you can utilize these experiences. In any case, although a long time has passed, as I said, today is a very gratifying and blessed day for me as I witness the results of your efforts and hard work.
We have a history of seven to eight hundred years of seafaring. The day when our ships sailed from the ports of the Persian Gulf to the farthest corners of Asia, many of the countries that today have expertise and fame in seafaring did not even exist in any notable form. With this history, with the capabilities that our nation possesses, with this good mindset, with this abundant intelligence, with these skilled hands that our youth and people have, why should we lag so far behind that now when we achieve something, we feel this much joy?
Throughout these centuries, our nation has been wronged. Who has wronged us? Have foreigners wronged us? No, corrupt rulers have wronged us. I do not complain about the Portuguese, the Dutch, or the English who came and seized our coasts and islands; well, they are countries and governments that pursued their own interests, and material powers engage in such actions; they go thousands of miles away from their countries to encroach upon others; did they not seize the Indian subcontinent? Did they not conquer the eastern regions? Do they not continue to do such things in the world today? I do not complain about them; I complain about those corrupt, tyrannical powers that lack motivation and resolve, who could not preserve the dignity and honor of Iran and Iranians, allowing the enemy to come one day and take Bandar Abbas, one day the island of Hormuz, one day Qeshm, and one day the rest of the islands, one by one from the hands of this nation and claim them. This was not the right of the Iranian nation.
If the Islamic Republic has only done this much, which is to restore the spirit of self-belief, the spirit of dignity and identity to this nation and this country and to us, it should be thanked for many years. And I want to tell you: Islam, Islamic thought, and the spirit arising from Quranic faith do not allow a nation to have its capabilities suppressed, its talents trampled; it does not allow it to fall into a state of lethargy due to neglect of its inherent abilities, allowing others to dominate its destiny. Islam does not permit this, and the Islamic Republic does not permit this either.
The fact that you see the arrogant powers of the world, the bullying powers, the domineering powers attacking the Islamic Republic - of course, to the extent that they can - is precisely because of this: they have become accustomed to taking whatever they want and can from this ownerless table. Now that they see that no, the nation, which is the true owner of this land, has awakened and does not allow it, pushing their hands away, it is natural that they become angry; this is the essence of the conspiracies. The sin of the Islamic Republic and the sin of a nation that has devoted itself to this republic and this Islam and has moved in its path is only that it wants to refuse to submit to the oppression and humiliation of others against its own identity. Of course, this is also a test for history, so that history and future generations know that if a nation, with a sense of identity, with belief in its inherent power, brings its forces to the scene; whether its scientific forces, its industrial forces, its experiential forces, its skills, or its faith - which is the highest force - when it brings its body and soul to the scene, no power in the world can overcome its determination, its will, or its ambition; they will be defeated. Until now, they have been defeated, and after this, God willing, they will continue to be defeated.
The more signs of your capabilities, your steadfastness, and your resilience there are, know that they will become angrier. If they can, they will express this anger in action; if they cannot, they will be forced to gnash their teeth and watch your progress; and that is how it will be. After the 22nd of Bahman, after this great popular movement, which they had imagined the country, the nation, the revolution, and the Islamic Republic differently and became disappointed and disheartened, every significant movement you make angers them. The statements made by the Americans today, from their president to the spokesperson of this or that ministry, as well as some other Westerners, indicate their anger. They are angry, frustrated, and do not know what to do. Sometimes they threaten, sometimes they retract those threats, sometimes they amend them, and sometimes they slander here and there.
This repeated, nonsensical claim that they attribute to the Islamic Republic regarding the construction of nuclear weapons indicates their ultimate inability even in the field of propaganda. The Islamic Republic does not insist on expressing strong emotions regarding its defense in this matter; no, we do not believe in nuclear bombs, we do not possess nuclear weapons; we will not pursue them either. According to our ideological foundations, our religious principles, the use of such weapons of mass destruction is entirely prohibited, it is forbidden; this is a waste of land and generation, which the Quran has prohibited; we do not pursue this. We pursue that which the domineering powers truly fear, and I believe they still fear that, which is awakening the spirit of Islamic heroism and dignity in all of the Islamic Ummah. We will do this; let them know.
The Islamic Ummah, which happens to be located in a sensitive geographical position in the world - both strategically and in terms of economic and natural resources - is being exploited against its will. Our mission is to warn the Islamic world. And this warning has indeed been effective; you see that in various parts of the Islamic world, hatred towards the domineering powers, the oppressors, particularly the United States, is increasing day by day.
They come here and falsely claim that Iran is against neighboring countries; no, the neighboring countries themselves know that this is not the case. If for a short while after the revolution, the countries of the Persian Gulf and some other neighboring countries made mistakes and thought that the Islamic Republic was against them, over time they have come to understand that this is not the case. They are our brothers, they are our neighbors. This collection of the Persian Gulf can be well managed with a wise and rational collective policy that benefits all the countries bordering the Persian Gulf. The element that threatens this correct movement, this rational movement, is the presence of foreigners, especially the presence of the United States in the region. The security of this region is undermined by the United States, not by the countries of the region; they are the ones imposing insecurity on this region and these countries; they wish for conflicts between these countries. They will do whatever they can in this regard. Of course, sometimes their tricks have worked, their schemes have succeeded; many times they have also failed, and after this, God willing, they will continue to fail. They want to divert the eyes of the countries of the Middle East and the Persian Gulf and these sensitive centers from the real and main enemy. The true and main enemy of this region is the Zionists and the regime of the United States of America; they have their reasons, and these have their own reasons. They want to distract attention, turn eyes away from the main enemy; hence, they speak nonsense.
The Islamic Republic relies on the hearts of millions of people. When a unified voice is powerfully expressed from the throats of tens of millions of people, this speech cannot be erased; the waves of this speech remain in the world and endure. Is this a joke? Tens of millions of people together shout their hatred of arrogance, their hatred of the global system of domination, and their insistence on national dignity and Islamic faith; and not just once, not just twice; for thirty years, the people have been shouting this cry; this is not something that can be erased. The harmonious cry of all these voices and all these hearts will endure; this is part of the inevitable laws of nature and history; it is like the law of gravity, like other natural laws; therefore, it cannot be violated. This voice will endure. The condition is that each of us must do our part correctly. I have often quoted this hadith from the Prophet Muhammad to my audience: "May God have mercy on the one who does a deed and perfects it"; may God's mercy be upon the one who performs a task and does it well, does it correctly, does it with precision. Work must be done with precision.
Well, one point is that the construction of this destroyer was not merely the construction of a destroyer; it was the institutionalization of the design and construction of large warships in the country's factories; our universities benefited, Imam Khomeini University benefited, the naval industries benefited, the Ministry of Defense's industry benefited; minds were activated, and various electronic devices were put to work. This very intellectual and practical dynamism is an achievement for the country; this state of dynamism is no less valuable than acquiring and possessing a warship with these characteristics; this is very valuable; preserve this; do not let this scientific and industrial movement fall behind; continue to work, continue to innovate.
In the past years, we have not sufficiently benefited from the long shores of the Sea of Oman. Our focus has always been on the Persian Gulf, and the importance of the Sea of Oman has been overlooked. This new perspective, which looks towards the Sea of Oman, can accomplish great things through the Islamic Republic's army; this is a divine blessing for the southeastern region of the country. Therefore, the government and various agencies - whether the Ministry of Defense or other ministries related to this work - must all assist in the advancement of this work. Well, these tasks may, God willing, be accomplished; but I want to say that if the proposals that he made, as he envisions - which I also endorse - are not carried out due to various limitations or for any reason, work must still progress, work must still be done. I say the capacity of human resources in all areas - which is the experience of my thirty years in various management roles - can compensate for many deficiencies. If there are no funds, the lack of funds can be compensated by improving management quality. At first glance, it may seem problematic or impossible; but it is practical, it is achievable; we have experienced these things; both in war and in various issues across different sectors of the country, it has been experienced. If we were to look at things with the same initial perspective, many things would initially seem lost at first glance; but once one engages in the work, they see that no, it can be done, it is possible. There are no funds, there are no resources; but there is management power, there is wisdom, there is thrift, there is the ability to see and recognize opportunities in every corner.
Sometimes there is an opportunity available to you, and you do not pay attention to it, you do not utilize it, and you are using another source; then when that source is cut off, you look at yourself, and you see this opportunity, it will reveal itself before your eyes. Therefore, do not let this movement fall behind. Follow the work; whether here, in the north, or in various other sectors.
Coordination among the agencies that are closely linked in this matter is very necessary; like cooperation with the Ministry of Defense. The Minister of Defense is also present here; attention should be paid to this point. Sometimes I receive complaints that some of the promises made have not been fulfilled in a timely manner. Well, it may be the case. You must sit down and address these issues; including the backwardness of the industry in the "Wave 2" project. Recently, the army has made a proposal to us, and we have said to examine what can be done to compensate for it. Some of the engines have been sent for overhaul and have not returned - as they say - like the main engines of the Peykan-class corvettes. There are such cases that are a source of complaint. Well, complaints should not be made. You are not far from each other; you are together, you belong to one center, you are connected to one goal; sit down and solve the problems. Of course, the General Staff must certainly assist in these coordinations and these approaches.
I want to make a recommendation: this very important construction must be completed with the production of necessary parts. Now, perhaps I heard in today's reports that parts manufacturing has begun. In any case, if this is not the case, I emphasize it. The issue of parts manufacturing is very important. Let us not wait until the time of need or close to the time of need to seek the necessary parts; no, from the very beginning, pursue parts manufacturing as an independent task; this itself has benefits and blessings.
I want to emphasize the issue of submarines as well. The Navy must focus on the issue of submarines as one of its main objectives and directions. Today, if the Navy is a strategic force - which it is - and is among the certain lines of defense for the country, it must take control of the region with submarines.
Another issue is electronic warfare. I have repeatedly emphasized the issue of electronic warfare over the years, both in meetings with the Navy and in meetings with the Air Force, and I emphasize it again. Your enemies are focused on electronic capabilities in the field of weaponry and have been working on it for years. Electronic defense is very important for us. Work on electronic issues. Fortunately, we have the groundwork: our electronics industry is good, we have good scientists, we have good activists, and we have an immense, inexhaustible resource, which is our youth.
God willing, may the Almighty God protect all of you. I pray for you and hope that you, the youth of the Navy, can, God willing, build a navy that befits the Iranian nation.
They said that our country is a maritime country. The truth is that it is indeed so; connected to the ocean and having seas, and a sea with such sensitivity; whether it is the Persian Gulf, the Sea of Oman, or the other parts and centers that have made this region so sensitive. Well, this maritime country needs a truly outstanding and distinguished naval force; and this will certainly be achieved, and the ones who will accomplish this are you dear young people.
God willing, may the Almighty God protect you, may you be included in the prayers of His Holiness the Mahdi (may our souls be sacrificed for him), and may the pure souls of the martyrs and the blessed spirit of the Imam, God willing, pray for you in the realms of the divine.
And peace be upon you and the mercy of God and His blessings.
1) Implementing the engine for inspection and repair.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللَّهالرّحمنالرّحیم
امروز برای من روز شیرین و دلپسندی بود؛ نه فقط به خاطر اینکه یک فروند رزمناو به ناوگان دریائی ارتش جمهوری اسلامی ایران افزوده شد - که این البته دستاورد باارزش و مهمی است - بلکه بیشتر از این جهت که جوانان ما، کارکنان هوشمند و دانشمند ما در این بخش از نیروهای مسلح، نتیجهی امید و اعتماد و توکل خودشان را به چشم دیدند و این آنها را بر برداشتن گامهای بلند دیگر مصمم خواهد کرد؛ اساس کار این است. اساس کار این است که نیروی انسانی ما خود را و توانائیهای خود را قدر بداند و آنها را بشناسد؛ آنچه را که خداوند متعال از استعداد و نیرو در وجود او به ودیعت گذاشته، به عرصهی عمل وارد کند و از عظمت و بزرگی کارها نهراسد.
این طرح کلانی که الان آقای دریادار سیاری بیان کردند، خوب، بلندپروازانه است؛ لیکن من داشتن چنین نظرها و ایدههائی را صددرصد تأیید میکنم. به دنبال این باشید که بتوانید حضور مقتدرانه و شجاعانهی خودتان را برای دفاع از عزت کشور و ملتتان به همه نشان دهید. البته این مقدماتی دارد و کارهای لازمی را باید انجام داد. وقتی انسان نگاه میکند، با توجه به بعضی از واقعیتهای موجود، ممکن است بعضی از این خواستهها دور از دسترس به نظر بیاید؛ لیکن من میگویم وارد راه میشویم، قدمها را یکی پس از دیگری برمیداریم و هرچه جلوتر برویم، رسیدن به نتیجه برایمان آسانتر خواهد شد.
آن روزی که اینجا توی همین کارخانجات نیروی دریائی در بندرعباس، مسئلهی ساخت یک ناوشکن با ابعاد قابل قبول برای دریای عمان، برای اقیانوس هند، با تجهیزات مناسب مطرح شد، به نظرم میرسد که در همان دیدار، بعضیها بودند که به نظرشان میرسید این کار شدنی نیست. نه فقط شدنی بود، بلکه نسبت به همتی که امروز شما برای کارهای بزرگ دارید، این یک کار چندان بزرگی هم به حساب نمیآید. یعنی امروز همت شما برای کارهای بزرگتر، بمراتب بیشتر از آن چیزی است که ناو جماران به ما دارد نشان میدهد و آن را در مقابل ما مجسم میکند. با اینکه برای این کار خیلی زحمت کشیده شده و این زحمات خیلی ارزش دارد - به کار بردن هوش و استعداد و توانائی و کار شبانهروزی و ... - در عین حال این کار در مقابل آنچه که شما امروز همت بر آن میگمارید که انجام دهید، کار بزرگی نیست؛ کارهای آیندهی شما مهمتر است. یقیناً موج ۲ از این برتر، و موج ۳ و ۴ از اینها بهتر خواهد شد؛ شاید با یک ابعاد کیفی بسیار باارزشتری، که قطعاً همین جور خواهد بود.
خوب، اولاً لازم است من تشکر کنم. امروز تجربههای شما انباشته است، متراکم است؛ میتوانید از این تجربهها استفاده کنید. به هر حال با اینکه زمان طولانی شده، اما همین طور که گفتم، امروز برای من یک روز بسیار خرسند کننده و روز مبارکی است که دارم نتیجهی تلاش شما و زحمات شما را میبینم.
ما هفتصد هشتصد سال سابقهی دریانوردی داریم. آن روزی که از بنادر خلیج فارس کشتیهایمان به اقصی نقاط آسیا میرفت، خیلی از کشورهائی که امروز در دریانوردی تبحر و شهرت پیدا کردهاند، اصلاً وجود قابل ذکری نداشتند. با این سابقه، با این توانائیهائی که ملت ما دارد، با این ذهن خوب، با این هوش سرشار، با این سرانگشتان مهارتیاب که جوانهای ما دارند، مردم ما دارند، ما چرا باید اینقدر عقب بمانیم که حالا وقتی یک دستاوردی پیدا میکنیم، اینطور خوشحال شویم؟
در طول این قرنها به ملت ما جفا شده. کی جفا کرده؟ خارجیها جفا کردهاند؟ نه، حکمرانان فاسد. من از پرتغالیها یا از هلندیها یا از انگلیسیها که آمدند سواحل و جزائر ما را تصرف کردند، گله نمیکنم؛ خوب، آنها کشورها و دولتهائی هستند که دنبال منافع خودشان بودند، و قدرتهای مادی از این کارها میکنند؛ میروند هزاران فرسنگ فاصله از کشورشان دستاندازی میکنند؛ مگر شبه قارهی هند را نگرفتند؟ مگر مناطق شرقیتر را تصرف نکردند؟ مگر امروز این کارها را در دنیا نمیکنند؟ گله از آنها نیست؛ گله از آن قدرتهای فاسد و خودکامه و فاقد انگیزه و عزم است که نتوانستند حیثیت و آبروی ایران و ایرانی را حفظ کنند، تا دشمن بیاید یک روز بندرعباس را، یک روز جزیرهی هرمز را، یک روز قشم را، یک روز بقیهی جزائر را یکی یکی از دست این ملت خارج کند و مدعی هم باشد. این، حق ملت ایران نبود.
جمهوری اسلامی اگر فقط همین کار را کرده باشد که روح خودباوری را، روح احساس عزت و هویت را به این ملت و این کشور و ماها برگردانده باشد، سالیان سال باید شکرگزارش بود. و من میخواهم به شما عرض کنم: اسلام، تفکر اسلامی و روح برخاستهی از ایمان قرآنی اجازه نمیدهد که یک ملت اینجور توانائیهایش سرکوب شود، استعدادهایش پامال شود؛ اجازه داده شود که به خاطر بیاعتنائی به توانائی ذاتی او، به حالت تخدیرشده بیفتد و دیگران بیایند بر سرنوشت او مسلط شوند. اسلام این را نمیگذارد، و جمهوری اسلامی هم این را نمیگذارد.
اینکه شما میبینید مستکبرین عالم، قدرتهای زورگو، قدرتهای سیطرهطلب به جان جمهوری اسلامی میافتند - البته تا حدی که میتوانند - علتش همین است: عادت کردهاند از این سفرهی بیصاحب هرچه میخواهند و میتوانند، بردارند و بهرهبرداری کنند. حالا که میبینند نه، ملت که صاحب اصلی این سرزمین است، بیدار شده، نمیگذارد، دست رد به سینههاشان میزند، طبیعی است خشمگین میشوند؛ مسئلهی توطئهها این است. گناه جمهوری اسلامی و گناه ملتی که به این جمهوری و به این اسلام دل سپرده و در راه او حرکت کرده، فقط همین است که میخواهد زیر بار زور و سلطه و توهین دیگران به شخصیت خودش نرود. البته این هم یک آزمایش است برای تاریخ، تا تاریخ و نسلهای آینده بدانند که اگر یک ملتی با احساس هویت، با اعتقاد به قدرت ذاتی خودش، نیروهایش را به صحنه آورد؛ چه نیروی علمیاش را، چه نیروی صنعتیاش را، چه نیروی تجربیاش را، چه مهارتهایش را، چه ایمانش را - که بالاترین نیروهاست - جسم و جانش را وقتی به صحنه آورد، هیچ قدرتی در دنیا نمیتواند بر عزم او، بر خواست او، بر همت او غلبه و سیطره پیدا کند؛ شکست میخورند. تا الان هم شکست خوردهاند، بعد از این هم شکست میخورند.
هرچه نشانههای توانائیهای شما و ایستادگی شما و استقامت شما بیشتر باشد، بدانید آنها خشمگینتر میشوند. اگر بتوانند، این خشم را در عمل اعمال خواهند کرد؛ اگر نتوانند هم، مجبورند زنجیر بجوند و پیشرفت شما را تماشا کنند؛ و همین جور خواهد شد. بعد از بیست و دوی بهمن، بعد از این حرکت عظیم مردمی، که اینها کشور را، ملت را، انقلاب را، نظام جمهوری اسلامی را جور دیگری خیال کرده بودند و مأیوس و دلسرد شدند، باز هر حرکت بزرگ شما آنها را خشمگین میکند. حرفهائی که امروز آمریکائیها میزنند، از صدر تا ذیلشان، از رئیس جمهورشان تا سخنگوی فلان وزارتخانهشان، و همچنین بعضی از غربیهای دیگر، نشاندهندهی عصبانیت است. عصبانیاند، خشمگینند، ناامیدند، نمیدانند باید چه کار کنند. گاهی تهدید میکنند، گاهی آن تهدید را پس میگیرند، گاهی ترمیم میکنند، گاهی اینجا آنجا تهمت میزنند.
این حرف تکرارىِ از دهن افتادهی مهملی که راجع به ساخت سلاح اتمی به جمهوری اسلامی نسبت میدهند، نشاندهندهی نهایت ناتوانی اینها حتّی در زمینهی تبلیغات است. جمهوری اسلامی هیچ اصراری هم ندارد که در دفاع خودش در این قضیه خیلی احساسات به خرج بدهد؛ نه، ما اعتقاد به بمب اتم نداریم، به سلاح اتمی نداریم؛ دنبالش هم نخواهیم رفت. برطبق مبانی اعتقادی ما، مبانی دینی ما، به کار بردن اینگونه وسائل کشتار جمعی اصلاً ممنوع است، حرام است؛ این، ضایع کردن حرث و نسل است که قرآن آن را ممنوع کرده؛ ما دنبال این نمیرویم. ما دنبال آن چیزی میرویم که قدرتهای سلطهگر حقیقتاً از آن باید بترسند، و من اعتقادم این است الان هم از همان میترسند و آن، بیدار کردن روح حماسه و عزت اسلامی است در همهی امت اسلام. ما این کار را خواهیم کرد؛ این را بدانند.
امت اسلامی را که اتفاقاً از لحاظ وضعیت جغرافیا در نقطهی حساسی از دنیا هم قرار گرفتهاند - هم از لحاظ سوقالجیشی، هم از لحاظ اقتصادی و منابع طبیعی - علیرغم میل خودشان، مورد استثمار قرار میدهند. ما رسالتمان این است، همتمان این است که به دنیای اسلام هشدار بدهیم. و این هشدار، مؤثر هم واقع شده؛ میبینید در جا به جای دنیای اسلام، نفرت از سلطهگران، از سیطرهخواهان، از خصوص آمریکا، روزافزون است.
اینها میآیند بدروغ اینجا ادعا میکنند که ایران علیه کشورهای همسایه است؛ نه، خود کشورهای همسایه هم میدانند اینجوری نیست. اگر یک چند صباحی اول انقلاب کشورهای خلیج فارس و بعضی کشورهای همسایهی دیگر دچار خطا شدند و تصور کردند که جمهوری اسلامی با آنها طرف است، بعد در گذر زمان فهمیدهاند که اینجور نیست. اینها برادرهای مایند، اینها همسایگان مایند. این مجموعهی خلیج فارس میتواند با یک سیاست خردمندانه و عاقلانهی جمعی و به سود همهی کشورهای حاشیهی خلیج فارس بخوبی اداره شود. عنصری که این حرکت درست را، این حرکت معقول را تهدید میکند، حضور بیگانه و به طور ویژه حضور آمریکا در منطقه است. امنیت این منطقه به وسیلهی آمریکا مخدوش میشود، نه به وسیلهی کشورهای منطقه؛ آنها هستند که بر این منطقه و بر این کشورها دارند ناامنی تحمیل میکنند؛ اختلافات بین این کشورها را آرزو میکنند. هرچه هم بتوانند، توی این زمینه کار میکنند. البته گاهی شده حیلههای آنها گرفته، ترفندهایشان گرفته؛ بسیاری از مواقع هم ناکام ماندهاند، بعد از این هم انشاءاللَّه ناکام خواهند بود. اینها میخواهند چشم کشورهای منطقهی خاورمیانه و خلیج فارس و این مراکز حساس را از دشمن اصلی و حقیقی منصرف کنند. دشمن حقیقی و اصلی این منطقه، صهیونیستهایند و رژیم ایالات متحدهی آمریکاست؛ آنها به دلیلی، و اینها به دلیل دیگری. میخواهند نظرها را غافل کنند، چشمها را از دشمن اصلی برگردانند؛ لذا یاوهگوئی میکنند.
جمهوری اسلامی متکی به دلهای میلیونها انسان است. وقتی صدای واحدی از حنجرهی دهها میلیون انسان با قدرت ادا میشود، این سخن قابل محو شدن نیست؛ امواج این سخن در دنیا باقی میماند و ماندگار میشود. شوخی است؟ دهها میلیون انسان با هم فریاد نفرت از استکبار، نفرت از نظام سلطهی جهانی و پافشاری بر عزت ملی و ایمان اسلامی را سرمیدهند؛ آن هم نه یک بار، نه دو بار؛ سی سال است که مردم دارند این فریاد را سر میدهند؛ این از بین رفتنی نیست. فریاد هماهنگ این همه حنجره و این همه دل، ماندنی است؛ اینها جزو قوانین حتمی طبیعت و تاریخ است؛ مثل قانون جاذبه است، مثل قوانین دیگر طبیعی است؛ لذا تخلف ندارد. این صدا ماندگار است. شرط این است که ما هر کدامی کار خودمان را درست انجام دهیم. من بارها این حدیث را از قول پیغمبر اکرم به مخاطبان گفتهام: «رحم اللَّه امرء عمل عملا فأتقنه»؛ رحمت خدا بر کسی که کار را انجام دهد و آن را محکم انجام دهد، درست انجام دهد، با اتقان انجام دهد. کار را باید با اتقان انجام داد.
خوب، یک نکته این است که ساخت این ناوشکن، صرفاً ساخت یک ناوشکن نبود؛ این نهادینهسازی طراحی و ساخت رزمناوهای بزرگ در کارخانجات کشور بود؛ دانشگاههای ما بهره بردند، دانشگاه امام خمینی بهره برد، صنایع نیروی دریائی بهره بردند، صنعت وزارت دفاع بهره برد؛ ذهنها به کار افتاد و در بخشهای گوناگون الکترونیک، دستگاههای مختلف به کار وادار شدند. خود این تحرک ورزشىِ ذهنی و عملی، برای کشور یک دستاورد است؛ که این حالت تحرک، خودش کمتر از به دست آوردن و دارا شدن یک رزمناو با این خصوصیات نیست؛ این خیلی باارزش است؛ این را حفظ کنید؛ نگذارید این حرکت علمی و صنعتی از دور بیفتد؛ پیدرپی کار، پیدرپی ابتکار.
ما در سالهای گذشته از سواحل طولانی دریای عمان بهرهی لازم و کافی را نبردهایم. ذهنمان همهاش متوجه خلیج فارس بوده، اهمیت دریای عمان از نظر ما مغفولٌعنه مانده. این نگاه جدید که نگاه به دریای عمان است به وسیلهی ارتش جمهوری اسلامی، میتواند کارهای بزرگی را انجام دهد؛ این برای منطقهی جنوب شرقی کشور یک موهبت الهی است. بنابراین دولت و دستگاههای مختلف - چه وزارت دفاع، چه وزارتخانههای دیگر که مرتبط با این کارند - همه باید به پیشرفت این کار کمک کنند. خوب، این کارها ممکن است انشاءاللَّه بشود؛ اما من میخواهم این را بگویم که اگر همین پیشنهادهائی که ایشان کردند، آنچنان که مورد نظر ایشان است - که من هم تأیید میکنم - به خاطر محدودیتهای گوناگون و یا به هر دلیلی انجام هم نگیرد، باز باید کار پیش برود، باز باید کار انجام بگیرد. من میگویم ظرفیت توانائیهای نیروی انسانی در همهی موارد - که این تجربهی سی سالهی بنده است در مدیریتهای گوناگون - میتواند جبران کنندهی بسیاری از کمبودها باشد. یک جا اعتبارات نیست، میتوان کمبود اعتبارات را با کیفیت دادن به مدیریت جبران کرد. در نگاه اول ممکن است مشکل یا نشدنی به نظر بیاید؛ اما عملی است، شدنی است؛ اینها را ما تجربه کردهایم؛ هم در جنگ تجربه کردهایم، هم در مسائل گوناگون بخشهای مختلف کشور تجربه شده. اگر میخواستیم با همان نگاهِ اول نگاه کنیم، خیلی چیزها را اول انسان با یک نگاه ساده ازدسترفته میپنداشت؛ بعد که انسان وارد کار شد، دید نه، میتوان، میشود. اعتبارات نیست، منابع نیست؛ اما قدرت مدیریت هست، عقل هست، صرفهجوئی هست، دیدن و شناختن امکانات در گوشه و کنار هست.
گاهی یک امکانی در اختیار شما هست، به آن توجه ندارید، از آن استفاده هم نمیکنید، از یک منبع دیگری دارید استفاده میکنید؛ بعد که آن منبع بسته شد، به خودتان نگاه کردید، این امکان را میبینید، جلوی چشم شما این امکان خودش را نشان خواهد داد. بنابراین نگذارید این حرکت از دور بیفتد. کار را دنبال کنید؛ چه اینجا، چه در شمال، چه در بخشهای گوناگون دیگر.
هماهنگی بین دستگاههائی که در حلقهی تنگاتنگ و نزدیکتری توی این مسئله به هم مرتبطند، خیلی لازم است؛ مثل همکاری با وزارت دفاع. وزیر دفاع هم اینجا حضور دارند؛ به این نکته توجه بشود. گاهی اوقات به من شکایت میکنند از اینکه برخی از وعدههائی که داده شده، بوقت عمل نشده. خوب، ممکن است اینجور باشد. بایستی بنشینید رسیدگی کنید؛ از جمله همین عقبماندگی صنعت در پروژهی «موج ۲». البته اخیراً ارتش یک پیشنهادی به ما کرده، ما گفتهایم بررسی کنند ببینیم چه کار میشود کرد که جبران بشود. بعضی از موتورها برای اورهال(۱) فرستاده شده، برنگشته - آنطور که میگویند - مثل موتورهای اصلی ناوچههای کلاس پیکان. از این قبیل، مواردی هست که مورد گلایه است. خوب، نباید گلایه کرد. شما از هم دور که نیستید، با همید، مال یک مرکزید، مرتبط به یک هدف هستید؛ بنشینید مشکلات را حل کنید. البته ستاد کل باید حتماً به این هماهنگیها و این نزدیک شدنها کمک کند.
من میخواهم یک سفارش عرض کنم: این ساخت بسیار بااهمیت را با تولید قطعههای لازم باید تکمیل کنید. حالا شاید در خلال گزارشهای امروز به گوشم خورد که قطعهسازی شروع شده. به هر حال اگر اینجور نیست، من تأکید میکنم. مسئلهی قطعهسازی، خیلی مهم است. نگذاریم هنگام نیاز یا نزدیک هنگام نیاز، به سراغ قطعههائی که مورد نیاز است، برویم؛ نه، از همین اول، کار قطعهسازی را به عنوان یک کار مستقل دنبال کنید؛ خود این فوائد و برکاتی دارد.
من میخواهم بر روی شناورهای زیرسطحی هم تأکید کنم. نیروی دریائی یکی از هدفها و جهتگیریهای کلیاش باید مسئلهی شناورهای زیرسطحی باشد. امروز اگر همان جور که قبلاً گفتهایم نیروی دریائی یک نیروی راهبردی است - که همین هم هست - و در دفاع از کشور جزو خطوط مسلّم حتمی است، باید با زیرسطحیها منطقه را در دست بگیرید.
یک مسئله هم مسئلهی جنگ الکترونیک است. من بارها در طی سالها، هم در دیدار با نیروی دریائی، هم در دیدار با نیروی هوائی، روی مسئلهی جنگ الکترونیک تأکید کردهام، باز هم تأکید میکنم. دشمنان شما بر روی توانائیهای الکترونیکی در زمینهی سلاحهای جنگی متمرکزند و سالها هم هست که دارند کار میکنند. دفاع الکترونیکی برای ما خیلی مهم است. روی مسائل الکترونیک کار کنید. خوشبختانه ما زمینه داریم: صنایع الکترونیک ما خوب است، دانشمندان خوبی داریم، فعالان خوبی داریم و یک سرمایهی عظیم تمام نشدنی داریم که آن، جوانهای مایند.
انشاءاللَّه خداوند متعال همهی شماها را حفظ کند. برای شما دعا میکنم و امیدوارم که شما جوانان نیروی دریائی بتوانید انشاءاللَّه یک نیروی دریائیای بسازید که در شأن ملت ایران باشد.
گفتند که کشور ما یک کشور دریائی است. واقعش هم همین است دیگر؛ متصل به اقیانوس و دارای دریا، آن هم دریائی به این حساسیت؛ چه خلیج فارسش، چه دریای عمان و بقیهی بخشها و مراکزی که اینقدر این منطقه را حساس کرده است. خوب، این کشور دریائی، احتیاج به یک نیروی دریائی حقیقتاً برجسته و ممتاز دارد؛ و این حتماً به دست خواهد آمد، و کنندهی این کار هم همین شما جوانهای عزیز هستید.
انشاءاللَّه خداوند متعال شما را حفظ کند، مشمول ادعیهی حضرت بقیةاللَّه (ارواحنا فداه) باشید و ارواح طیبهی شهدا و روح مبارک امام انشاءاللَّه شما را در عوالم ملکوت دعا کنند.
والسّلام علیکم و رحمةاللَّه و برکاته
۱) پیاده کردن موتور برای بازدید و تعمیر