Statements at the trilateral meeting with Martyr Motahhari and Dr. Shariati
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei participated in a trilateral scholarly meeting with Morteza Motahhari and Ali Shariati on Tasu'a 1355 SH to discuss the historical significance of Imam Hussein's uprising.
- Main themes
- Uprising of Imam Hussein, Shia Imamate, historical context of Karbala and Ashura, prophethood and its continuation, jahili society, class struggle and oppression, Shia revolution, succession of Imams, Islamic ideology, historical analysis methodology
- Duration
- ~114 min
- Words
- 13,722
- Sentences
- 394
- Readability
- 44
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.46
- Vocabulary
- 2.37
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other394 sentences in 92 paragraphs
The day of Tasu'a in the year 1355 of the Solar Hijri calendar
Statements at a trilateral meeting with Martyr Motahari and Dr. Shariati
Dr. Haji-Sadeqi:
... Usually, when we talk about the uprising of Imam Hussein, it is discussed as an abstract phenomenon and a singular event in history, detached from the historical sequence of this movement and its direction. No matter how eloquently, deeply, and richly it is discussed, the scope and breadth of the work are still not clearly defined. Unless we present this Hussaini revolution within the context of its historical sequence and flow, it is in such a place and context that [the uprising of Imam Hussein] can be well understood. [It would be good] if we could have a general picture of the Hussaini revolution in the succession of Shia Imamate, meaning after the passing of the Prophet and the fate of Shia and the Shia revolution until Imam Hussein and the work that Imam Hussein did, and then the fate of this revolution in the generations after Imam Hussein; [that is] in the period of Shia Imamate, which continues as a distinct period from Ali to the Greater Occultation, and after that, the reflection and impact of this Hussaini revolution and this Imamate and Shia revolution in the history of Islam. I think Mr. Khamenei is a researcher and an expert in this field and is precisely familiar with the issue; [if] at least we have a general picture of the flow, I think we will learn a very good lesson today.
Ayatollah Khamenei:
As Dr. mentioned, not only in the incident of Karbala — that is, what is known in that incident of Karbala — but in every historical event, if we study that event, as he put it, in an abstract manner, meaning detached from its historical sequence and the historical circles before and after it, we may come to a certain conclusion and express an opinion about that event. If we consider that event, that historical phenomenon, as a link in a chain and a stage in the levels of a historical sequence, we will likely, if not certainly, have a different conclusion, inference, and judgment. In the case of Ashura and the revolution of Hussein ibn Ali (peace be upon him) and the uprising of Imam Hussein, such an analysis and, of course, a correct inference based on this analysis is necessary and essential. Now, to what extent I am prepared, it was the kindness and good opinion of Dr. that he entrusted me with this; otherwise, both he and the professors are present. Now, I will briefly express something in this regard, and then the floor is again in the hands of the gentlemen to express their opinions.
The issue of Imamate, if properly examined, meaning the concept of Imamate is understood and recognized within the framework of a school, not only the issue of Ashura and the Hussaini revolution and the uprising of Hussein but all the positions of our other Imams — whether Amir al-Mu'minin in his various positions, or Imam Hassan in the matter of war and then peace, or Imam Hussein in the matter of ten years of apparent silence during the time of Muawiya and then such an uprising, and the matters of the subsequent Imams, from Imam Zain al-Abidin (peace be upon him) to Imam Askari — can be justified by understanding the meaning of Imamate, in my opinion. Imamate, in brief — what we can talk about a little — can be understood and explained with the expression that it is a continuation of prophethood. A prophet emerges in a jahili society with a new thought, with an advanced ideology, with a mission, with a message. These expressions we have are all Qur'anic expressions, meaning they are our own expressions; the expression "advanced," the expression "new," the expression "message," the expression "jahili society," all these are expressions that exist in the Qur'an and in Hadith, meaning in the texts of this ideology that we are discussing.
The prophet enters the jahili society with this message. The jahili society has characteristics and properties that throughout all these various historical periods — which historians have interpreted with various disagreements — these characteristics exist in the jahili society and environment. Among the characteristics of the jahili environment is the lack of equality in terms of human values and human rights among individuals; this inequality that exists and the lack of equality necessitates oppressions, exploitations, class differences, oppression, corruption, and humiliations on one side, and on the other side, aristocracies, extravagances, and excesses in financial matters; whether in the feudal era, or in previous and subsequent eras. In all eras, in the society where the prophet emerges with that message, this characteristic exists; that is, humans are divided into two groups, into two categories, and in common terms, into two classes: one class is the class of the arrogant, and the other class is the class of the oppressed; these expressions are also Qur'anic expressions.
And I would like to take this opportunity [to recommend] to friends who work on Islamic issues — including economic issues, historical issues, and philosophical issues, which are the main ones; and the branches of these — it is better for them to find authentic Islamic terms to express their meanings and their subjects. In fact, these authentic Islamic terms are much more eloquent. For example, in the context of classes and class analysis, the terms arrogant and oppressed are much more expressive and eloquent than all the equivalents that exist for these two words in other schools and ideologies.
[Thus] society is divided into two categories or two classes: one class is the class of the arrogant; in another expression from the Qur'an, the class of the exalted; in another expression in the Qur'an, the class of the superior; exalted. Arrogant, superior, exalted, meaning that person or that class that is seeking superiority and is at the top and is in the forefront of society. Of course, if friends pay attention, you can fully understand what I mean by seeking superiority and being at the top; otherwise, seeking superiority is not bad, it is not problematic in itself. This is one class; [that is] the leading class of society, the chosen class of society, and that person who, when looking at himself and looking at other members of society, sees a deep chasm and a great distance between himself and them; for this reason, this class feels entitled to take the fate of the rest of the people, who are the majority, into their hands; for this reason, even though human feelings in him have not completely died — it is not the case that the arrogant class is entirely devoid of human conscience; of course, in certain conditions, it will be like that, and in relation to some individuals of the arrogant, it is like that, but it is not necessarily the case that anyone who is part of the arrogant class is devoid of all human feelings; [they] have something — even though their human conscience has not completely died, and sometimes this human feeling also manifests in their existence, and sometimes they even show affection for what seems very strange to people — which, suppose, are very delicate and human issues — at the same time, they do not see the clearest and most prominent example of savagery and human cruelty and hostility that exists within them; and what is that? That is oppressing anyone and any unit and any being of humans other than their own class; they see no problem in this. This is due to the analysis they have made in their minds and the understanding they have, and they feel and see themselves as superior: at the top, chosen, seeing themselves as superior; arrogant.
There is also another class in contrast to this: the class of the oppressed. Sometimes in some languages, we hear that out of pure intention but out of complete naivety, the word oppressed is equated with other expressions; for example, with the term proletariat. Of course, as we said, probably there is nothing but good intention in such expressions, but it indicates a kind of naivety and shallowness. The oppressed have existed and exist throughout all periods of history. The oppressed are all those people who have no direct role in guiding this specific social flow, have no authority or control in their hands. Therefore, the oppressed are that class that, in the social life cycle and in the specific direction of this society and in the form of the system that governs the lives of people, independently, directly, by will, by consciousness, have no role whatsoever; rather, they are the instruments and tools and means and resources and foundations and capitals. The oppressed, considered weak, taken as weak! I do not know if the expression "taken as weak," which is a Khorasani expression and our language, and Khorasani friends understand well what is meant, conveys the correct meaning or not. Considered weak, assumed weak, kept weak, the clearest of which is the expression we have in our Mashhadi dialect: taken as weak. "So-and-so was taken as weak" means he was considered weak and assumed to be weak; [these meanings] all go together. This is the meaning of the oppressed.
These are the two classes that exist [in society]. Of course, the verses about the oppressed can be a thread for a series of very interesting and innovative thoughts for those who have studies in the Qur'an; if those who have Qur'anic studies pursue the verses about the oppressed and the verses about the arrogant in the context of understanding these two classes, understanding their characteristics, understanding their traits, understanding their performances, understanding their level of capabilities, understanding the relationship between these two classes with each other — whether in this world, whether in the time of the struggle between the oppressed and the arrogant, whether before the struggle, whether in the hereafter — in the Qur'an, they can find interesting and flowing sources of Islamic thought, especially Islamic historical thought. Therefore, the prophet emerges in this society while this duality and confrontation of these two classes in society is a reality; this is one of the characteristics of the jahili society. Thus, the jahili society is the society where class differences — that is, the existence of a class called the arrogant, with those characteristics, and the existence of a class called the oppressed, with those characteristics — exist; this society is an arrogant society.
Among the characteristics that the jahili society has is that in the jahili society, something called human, a concept called human, is not considered a value; humans are not prominent in this society; humanity, dignity, and value do not exist. There may be humans in this society, there may be some human values and criteria in this society, but the essence of humanity and this general concept of humanity that applies to every human is not considered valuable in this society; this is one of the characteristics of the jahili society, which, if the opposite is properly described, will also become completely clear. The opposite of the jahili society is the "monotheistic society" — which this monotheistic society is also one of our own familiar terms and a Qur'anic and traditional expression — which has the characteristic of honoring humanity; they have valued "human" not for humans of a certain race, humans of a certain class, humans who belong to a certain nation, humans who, suppose, have a certain characteristic; no, the essence of humanity. Even a degraded human, even a low-level human, even a deviant human, from the perspective of being human, is valuable; however, their value requires that this gem be preserved, that this seed be nurtured and grown. This is in the monotheistic society.
In the jahili society, no; reliance is placed on certain humans, not on humanity as a whole and absolutely; humanity is not valued, is not honored. The Qur'anic verse says: وَ لَقَد کَرَّمنا بَنیِّ ءادَم؛ "We have honored the children of Adam"; "We have honored" means this; at least one of the dimensions of honoring the children of Adam is this; it wants to say that humans are valuable and that work must be done on humanity. And all the wars that have occurred in Islam or in other past religions and sects — all past religions have had wars, and this is obvious; I have seen some people limping a bit, asking who fought before our Prophet! Most prophets: وَ کَاَیِّن مِنـ نَبِیٍّ قّْتَلَ مَعَه رِبِّیّونَ کَثیر؛ from the time of Abraham, we have documented evidence that [the prophets] have had wars and struggles in the way of God — for the sake of humanity; because the enemies of humanity, the monopolists, the oppressors, in the words of Nahj al-Balagha and narrations, those who are monopolists and exclusive, did not value humanity, thus they crushed humanity, crushed humans, humiliated them, and did such things; and the wars that religions have waged have been entirely to put the anti-humans in their place and to honor and exalt humanity and restore its value to it. This is also one of the characteristics of the jahili society.
And the most important characteristic of the jahili society is [the absence of] the same characteristic that has been mentioned for the opposite society of the jahili society, as a name and as a slogan: the monotheistic society. The characteristic of the jahili society is that there is no monotheism in it, there is no worship and servitude — servitude is a better expression that should be used in Persian instead of worship and is better than adoration and such — for the one God; servitude is for the gods; either the gods are idols in the form of wooden, stone, and metallic idols, or the gods are living beings, and the lifeless gods are symbols of the living gods; the lifeless god is a symbol of the living god. Thus, in the jahili society, there is no monotheism. In the jahili society, scattered lords rule over the people; that is, the mind of a human, the body of a human, the thought and contemplation of a human, the wealth of a human, the labor power of a human, and in short, all the resources that exist in a human are under the control of scattered gods and scattered rulers; they are not under the control of the one God. And in my opinion, the name of the monotheistic society can entirely specify the form of the monotheistic society in terms of politics, in terms of economics, in terms of social relations, that is, how social relations will be in the monotheistic society; it can be derived and understood from the name of monotheism. These are the characteristics of the jahili society; and it has other characteristics as well. Of course, there is a lot to say about these and many discussions exist in this regard.
The prophet emerges in this society, with a mission that is to overturn the jahili system and establish the monotheistic system; that is, to establish monotheism, to establish equality in the sense I mentioned — that is, to eliminate both oppression and arrogance — to establish the honoring of humanity, to give value to humanity, to consider humanity as valuable and to make humanity valuable; to make humans valuable; because humans inherently possess all positive and high values; to actualize these, to bring them from the potential level to the actual level. وَ یُثیروا لَهُم دَفائِنَ العُقول; to stir up the buried treasures of thought within them. "To stir up" is also from the same root as "revolution," which he referred to; revolution, یَثیروا, ثائر, یُثیروا, all come from the same root; to stir up. They stir up the buried treasures of thought. A buried treasure is something valuable that has been buried, covered by soil. The treasure of human thought in the jahili system has been buried by the arrogant; or buried under the soil of jahili illusions, false perceptions, or the soil of pressure and intimidation and the imposition of wrong traditions. The prophets come to bring the treasures out; they stir up the buried treasure of thought in humans; that is, they give humans value. Not just to say as a compliment that you are valuable; no, they truly make them valuable, they give them worth. The prophets come with this mission and this message.
After the message of the Prophet is introduced in society, a series of conflicts arise, and this is a natural thing; it is impossible for a small point to be objected to in a stable, calm situation without that calm being disturbed to the same extent as the expressed point—small or large. This is a natural phenomenon. Consider a still body of water; if you throw a pebble into this water, it creates movements and reactions proportionate to its size. The Prophets came to completely change the foundations and pillars of this society, to entirely alter the social bases; thus, naturally, a kind of opposition arises against them. Who are the sources of this opposition? From two classes: one class consists of those who are directly harmed and struck by the message of the Prophet, namely the class of oppressors; and the second group consists of those who, due to ignorance or the dominance of degrading and humiliating traits, are influenced by the oppressor class and do not understand that the message of the Prophet is in their favor; they do not realize it is in their favor, they do not comprehend it; and thus, under the influence of what the oppressors have imposed on them, they stand face to face against the Prophet and oppose and fight him.
Opposition arises from these two groups, and this opposition necessitates a series of actions from the Prophet. Among these actions is the formation of a loyal assembly, a party formation; the term "Wilayah" in the Quran—Wilayah meaning the solidarity and complexity of two individuals, two persons, two things together—when one considers the verses of Wilayah, it seems to refer to this party cohesion among Muslims and the followers and dependents of the Prophet. "You have no Wilayah with them until they emigrate;"
Until they emigrate, they do not have Wilayah with you. Belief has come, but mere belief is not enough; belief with Wilayah is necessary. And Wilayah means joining the group of the Prophet, the front of the Prophet, the ranks of the Prophet; of course, joining any front, any rank, any group has its requirements, and commitment to something necessarily entails commitment to its requirements; Wilayah also means this.
For example, one of the measures that the Prophet must take is to create that loyal assembly, that party, that organized group; among these is to create slogans; among these is to announce these slogans at various times; among these is to strive to build the foundations of the future society, to shape it and prepare entities that must become the foundations and pillars for that monotheistic community that will later come into existence, like iron pillars.
He must shape and prepare these; and among these is to seek a point, whether in the same place of the invitation announcement or in another part of the world and regions of the world, to implement this system there, and this is the most important part and the essence of this prophetic poem and, in summary, the last part of the complete cause. And of course, if someone studies the life of the Prophet, they will see that all these stages we mentioned exist. The Prophet first establishes the group, then comes the slogans and announcements and propagating and visiting everywhere and contacting everyone, which of course, if these parts are studied in the life of the Prophet along with a correct Islamic and Quranic perspective, many truths, subtleties, and nuances will be revealed here. For example, among the actions that the Prophet has taken in the field of propagation—whether our Prophet in his life or past Prophets like Moses—is that he even contacts the leaders, the affluent class, the aristocrats, the oppressors, to perhaps penetrate his invitation into them; he even sits with them; meaning that the notion of class traits, as some say and mention, and their assumption and expression that a person belonging to a certain class cannot think differently under the influence of the conditions of that class, is not correct from the perspective of Islamic logic and the logic of religions; meaning that even Moses is told to go to Pharaoh and say, "Perhaps he will remember or fear;"
Pharaoh can also be a target of the invitation; from Pharaoh, one can create soldiers for advancing the school of Moses and the divine ideology. Thus, in the specific characteristics that arise from these studies, if pursued, we have many such characteristics.
The Prophet goes through these various stages until he reaches the establishment of the divine system, the monotheistic system, and this system happens to be established in Medina; that is, the Prophet initially considered Ta'if, did not succeed; he considered the tribes around Mecca, did not succeed; he went to Abyssinia, it did not work; in Mecca itself, it was impossible for them to unite; coincidentally, Yathrib came up, the Prophet went there and implemented the divine system there; if any other place in the world had been found instead of Yathrib, the Prophet would have set out like Moses and gone with his people there, establishing the system there. It makes no difference to the Prophet; the issue is that this system must be established. Then, once that system is established, it is in fact the beginning of work, the beginning of victory, but a victory that is highly vulnerable. As long as a group is engaged in war and jihad and the initial and preliminary stages, they seem to be less vulnerable than when this system is established; hence, the Prophet, with utmost precision and care from the Lord, strives and works for the continuity of this system.
Among the actions taken for the continuity of this system is the issue of Imamate. An Imam is one who must continue this system; both ideologically and intellectually, meaning the formulation of ideology, maturing the ideology—if this expression "maturing" is correct—applying it to various temporal and spatial issues, adapting it to the historical events that occur over the course of ten, twenty, or fifty years of the Prophet's life, all those events that, for example, may arise over two hundred years and usually do not arise, and demonstrating and teaching the quality of adaptation and such continuity, is also a political continuity; meaning that while being a complete ideologue and like the Prophet himself, he has mastery over this thought and this school, and all the authorities that the Prophet has in this field, he also possesses; in terms of political leadership, he holds the reins of the community's politics, guiding the community step by step like a caravan; this is the meaning of Imamate. Of course, in light of this meaning for Imamate and under the shadow of hundreds, and indeed it can be said thousands of historical and hadith witnesses, we have discussions about the lives of the eight Imams from Imam Sajjad to Imam Askari, discussions that perhaps many gentlemen have been present in some gatherings and have heard. Now we gradually reach the issue of the uprising of Imam Hussein, which I will briefly present, and then, of course, Mr. Doctor will continue and may provide further explanations.
One of the measures that the Prophet must consider for the continuity of the school is the matter that if, due to certain events, this organized train of the monotheistic community goes off track, and despite the measure of Imamate, meaning the appointment of an Imam, events occur in such a way that the pre-planned scheme does not work and this train is diverted—which of course is something that is always predictable and was predictable in the time of the Prophet, and how accurately it aligned with this prediction, historical reality occurred—what should be done? What actions must be taken to revive this ideology and this school? What must be done to reconstruct this system and this monotheistic community? If this measure is not anticipated in a school, one can say that the school is incomplete and certainly is incomplete. A train that the Prophet has put on the tracks, organized all its operations, tightened all its bolts and screws, has also appointed a skilled driver for this train, has boarded the people, has set the train in motion; is the matter finished? No, it is possible that a few people may come along the way with various tricks to divert this train from its track; either cut the track, or kill the driver, or deceive the people, or incite them against the driver; by any means, in any way, in any form, it is possible for this train to deviate from the intended track and move in another direction; what should be done here? If this part is not anticipated and an answer to this question is not provided, certainly the measures are incomplete; the Prophet has also anticipated this.
What is the Prophet's prediction here? It is the same matter that Imam Hussein repeatedly, on various occasions—whether in sermons, in letters and messages, in wills, or in statements to his companions and friends like Muslim ibn Aqil in Kufa—has expressed in various languages, with various expressions, from different mouths. Among the instances where Imam Hussein has articulated this Islamic and prophetic directive is the sermon that Tabari narrates; apparently, the Imam was at the house of Rumla—where it seems that Hur was also present, and it was the first meeting that Imam Hussein had with a group of people from Kufa, with a group of the oppressed under the control of tyrants—where he articulated and justified his movement and uprising. And in this way, he said: "O people, indeed the Messenger of Allah, peace be upon him and his family, said: Whoever sees a tyrannical ruler who violates the sanctities of Allah, breaks the covenant of Allah, opposes the Sunnah of the Messenger of Allah, acts in the affairs of Allah's servants with sin and aggression, and does not change him by action or word, it is a right upon Allah to admit him into Hell."
He did not change! [Meaning] the issue of change, alteration, and protest, the action to prevent, the action to return this line and this train to its original track by any means necessary, and actions of this kind; this is the essence of Imam Hussein's goal.
With this explanation, one can understand how the uprising of Imam Hussein relates to the movement of the Prophet. In this regard, of course, many good and not-so-good discussions and statements have been heard and made. What seems to me is that in identifying Imam Hussein's goal in that specific and clear uprising, the goal and the result are often conflated. Hence, the discussion arises whether Imam Hussein's goal was to seize power or not; some say yes, the goal was to seize power for this reason, this reason, this reason, while others say it was not for this reason and that reason. And these analyses and discussions are all part of the truth. The goal here was neither power nor martyrdom nor any of the other [types of] statements that have been made and are made and have been widely heard and known. The goal was that a duty and a fundamental obligation [be fulfilled] by the Imam, who is a completely ideological individual and can be said that the Imam, like the Prophet, is the embodied existence and manifestation of the school. One of the wives of the Prophet was asked to describe the Prophet's character for us; she said: "His character was the Quran;"
The character of the Prophet was this; he was the embodied Quran. The Imam is also the embodied Quran, the embodied Islam. What exists in Islam from fundamental laws must be implemented by the embodied Islams; if it is not implemented, it will not remain. If the Prophet and the Imam were to suffice with speaking, guiding, advising, and pointing with their hands saying, "Go this way," the names of the schools of the Prophets would remain today only in myths and legends. They themselves must act, they must be pioneers, they must act better than everyone else, they must be the first in all these fundamental laws; just as monotheism was established by the Prophet himself, class equality was established, jihad was carried out by the Prophet himself, and so was the command to good and the prohibition of evil, as well as the pilgrimage, the first pilgrimage that the Muslims undertook was with the Prophet himself. And all the laws [such as] prayer, fasting, and other financial, economic, military, political, social, and international laws, and all that exists from the fundamental regulations in Islam, were implemented by the Prophet himself; meaning that these laws were first acted upon and demonstrated by the Prophet.
This last ruling, this complementary and perfect ruling, meaning that "if the Islamic community goes astray, what should be done and how should it be acted upon," cannot be implemented by the Prophet himself; because as long as the founder of the ideology is present and at the head of the government and system, certainly no deviation will occur; this must be acted upon by the Imam; this must be carried out by the successor of the Prophet. And that successor of the Prophet who finds himself in a situation where it is time to act upon this obligation is Hussein ibn Ali. In the time of Ali ibn Abi Talib, the social conditions were such that one could not say that the train of the Islamic community had gone off track; the same was true in the time of Muawiya; as long as Muawiya was there, one could not judge and declare in this way; this only occurred at that time... [the Islamic deviation] is here that if Yazid comes to power, Islam will find its final and fundamental deviation completely. This is the time when that divine and Islamic ruling must be enacted; which ruling? That ruling of "he must change him by action or word." Imam Hussein's goal was to carry out this task, and he did carry it out. And all the statements, interviews, wills, sermons, and poetry that have been narrated from the Imam himself or from his companions in Karbala, for example, as a form of elegy, indicate that this was the goal. In the statement that Muslim ibn Aqil has with Ibn Ziyad in the governor's palace of Kufa, where Ibn Ziyad asks him why he came when the people's situation was orderly, affluent, and united, and you came to create discord among the people, you came to disrupt and destroy security—these are the words that Ubaidullah frequently says to Muslim ibn Aqil—and in response, he explains why they came, and this matter is also present in the words of Muslim ibn Aqil, and in the sermons of Imam Hussein.
Of course, when Imam Hussein wants to move, the result of this movement, like all movements, is one of [these] two things: either immediate victory or martyrdom, which is also another victory; because martyrdom undoubtedly always guarantees future victories. The same is true for Imam Hussein; his martyrdom has also brought about apparent and political victories that [for] analyzing it, neither now is the time and patience nor is there the kind of presence of mind to mention all the details; however, it is established and certain. Naturally, one of these two results exists: either martyrdom or victory; just as in the early days of Islam, in battles, there was either martyrdom or victory. And Hussein ibn Ali, who is moving for that goal—to show the people why I am rising—and is coming out from Medina, must inevitably prepare himself for both of these destinies; if the government comes to hand, so much the better, and if the government does not come to hand and martyrdom occurs, that is also not a problem. Hence, in that very beautiful, magnificent, interesting, and profound sermon he delivered while moving from Mecca, he announces the news of martyrdom and says: "Death is inscribed upon the children of Adam like a necklace upon the neck of a young girl;"
[Death is like] a necklace for a young girl; meaning it is something that is considered an adornment for a person. And then the subsequent sentences where he says, "As if I see my limbs being severed by the wild beasts between the Nawa'is and Karbala;" when he expresses these and announces them, he then says, "Whoever is willing to sacrifice his life for us and is prepared for meeting Allah, let him travel with us;"
Anyone who has prepared himself, anyone who is ready to shed his blood in this path and accepts martyrdom, let him come with us. Not in the sense that this is a certain, unavoidable destiny, but rather that one must be prepared for this destiny in this path, and Imam Hussein certainly had this readiness and moved forward.
Therefore, in summary, when a person examines the movement of Imam Hussein from this perspective, they see that it is indeed a link in the historical continuity of Islam, which, if this link did not exist, would certainly render this chain incomplete. As the Prophet Muhammad himself stated, "Hussein is the lamp of guidance and the ark of salvation."
It is clear that not every ship is a ship of salvation; the ship that goes to rescue the drowning is the ship of salvation. What do we call a lifeboat? A lifeboat is that boat which, when it sees people drowning, goes to rescue them; otherwise, a boat that is moving from one side to the other without any drowning person in between is not called a lifeboat. Hussein is the lifeboat, the ark of salvation, the ship of salvation that saves the Muslim community that is drowning, in a state of sinking. There are also other expressions from the Prophet Muhammad regarding Imam Hussein. Therefore, a fundamental, necessary, and unavoidable step in the historical continuity of Islam is this movement of Imam Hussein. This was the essence and summary of what I wanted to convey, and now the gentlemen will continue, and we will all benefit more.
Ayatollah Morteza Motahhari:
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. I do not have much to say, and I do not have time; because at four o'clock, we have our interpretation session, which used to be in the mornings; I must be there at four, and I apologize in advance for not being available after four to benefit; they are expecting me, and I have no choice but to go.
Of course, the statements of Mr. Khamenei in this regard were very excellent and good. I just want to talk for a few minutes about the term that Mr. Haji-Sadeqi raised; perhaps it will not take more than a few minutes.
[He] raised the word "revolution" and the word "thawra." What we today call revolution in Persian, the Arabs refer to as "thawra." They call every revolution, and even every coup, a thawra. The roots of these two words are a translation of foreign terms; and these terms emerged in the context of events that first occurred in Europe, and then words were chosen and found for them; like the French Revolution.
The two words "revolution" and "thawra" are very close to each other. We should first see whether these words have appeared in Islamic texts and in Islamic tradition or not, and if they have not appeared, whether their equivalents have come or not? And then we should see that in choosing an equivalent—if an equivalent has appeared—if the equivalent is adequate, what is the harm in using that original equivalent? Of course, I am just raising this point.
The word "revolution" conveys the meaning of overturning; when a movement occurs in society that turns society upside down. In this regard, no specific word has appeared, but phrases in Nahj al-Balagha have come in a different context. There, regarding the tribulations, meaning the trials and difficulties that later arise, [Imam Ali (peace be upon him)] says: "You will certainly be shaken with a shaking, and you will be sifted like the sifting of a sieve, until your lowest becomes your highest, and your highest becomes your lowest."
Trials will arise after trials for you; just as if you were thrown into a sieve, events will shake you like a sieve; just as a sieve, due to the severe shaking it undergoes, retains the large grains and expels the small ones, such severe shaking will befall you and your society.
Another analogy; consider a pot of stew that contains meat, peas, and beans; when heat is applied underneath, this heat that brings the water to a boil causes, for example, the legumes at the bottom to move up and down. He says that such events will occur that will turn you just like the contents of a pot when fire is placed underneath it, and this fire will turn its contents upside down; this is the meaning that a revolution will be before you. As events have shown, such matters repeatedly occur in the Islamic world.
"Revolution" is also an Arabic word, but now the Arabs do not use this word. Mr. Khamenei, in his speech, pointed out that "thawra" means rebellion. We, the people of Khorasan, are often mocked for this one word; when we say "shorish dad"—this is a literary term, whether you like it or not; it is a good word—this word "shorish" in "shorish nade" or "shorish bede" conveys the same meaning as "thawra." And even the Arabs call a bull "thawr," because it is through this animal that the land is plowed, and the nature of plowing is to turn the surface of the land upside down. Again, the Arabs, in consideration of this overturning, call this revolution "thawra."
Of course, regarding revolution or thawra—whichever we want to say—if we only consider the form, that is, events that disrupt the organization and systems of society without bringing about a revolution in the spirit of society, this has no value; and many times, historical events and coercive events arise from a series of external factors that disrupt a system and organization, but as soon as that factor is removed, the situation returns exactly to its original state.
In the summer of 1944 [1972], when the late Mr. Borujerdi was still in Borujerd, we had migrated from Qom to Borujerd for summering. Among the systems that no longer existed in other places, there was one there; this system, which was called aristocratic, class-based, had a strangely structured title. He would come during the day to teach in the school, and the one who had to sit on the right side of the master was predetermined from the beginning; the right-hand man was also predetermined; the right-hand man of the right-hand man was the same. The left-hand side and the left-hand side of the left-hand side were the same until they circled around. Only a few strangers had to come and sit in the middle like us—this we had not seen elsewhere—once the late Mr. Borujerdi was upset by this situation; he felt that this was a calculation among themselves. He came and sat on the other side; when he sat down, this system completely fell apart, and everyone was forced to sit out of their designated places. The next day when the master came, he saw that the places had been changed, the master's place was moved to the other side, but still the right-hand side was sitting on the right, the right-hand man of the right-hand man was still on the right, that other [person] was sitting in his place, and the left-hand side was exactly the same; they were sitting in an orderly manner; he went back to his original place; again that day it fell apart. The day after that, he came again and saw that the situation was exactly the same, no difference; that is, it was an organization that he wanted to disrupt as a coercive factor, but there was no effect on their spirit; there was no revolution in their spirit, it was a revolution that a force above them wanted to impose on them by force, and it was not something that could be imposed; it truly was not.
Revolution and thawra, when revolution is truly meaningful, is when it springs from the spirit of the people; that is, initially, a transformation and overturning occurs in the spirit of society, so that what happens in society is a manifestation of what has occurred in the spirit of the society; it is a shadow, a reflection of what is in the spirit of the people.
And of course, there is also a point, and that point is that this subject itself, that is, revolutionary movements or revolutionary movements in the sense that they must arise in the spirit of the people, is one of the necessities that cannot be replaced by anything else; that is, reformist uprisings can never replace revolutionary uprisings. Because revolutionary uprisings occur when the spirit of the people, the potentials of the people, the instincts of the people, the habits of the people have reached a state, a firmness, a condition that until a very, very intense and severe movement occurs, this revolution does not manifest in the spirit of the people. And when this revolution occurs and those dormant forces awaken and the reins of the restrained forces are broken, then of course this flow continues. Therefore, a permanent revolution, in one sense, does not make sense, and in another sense, it does:
In one sense, when a revolution occurs, again a revolution after the revolution, that is, something that has been turned upside down once wants to be turned upside down again, this no longer makes sense; unless time passes. Again, a series of misplaced sedimentations, a series of misplaced elevations occur. The correct meaning is that they should continue the existing situation and not allow the previous situation to return, which is the difference between Imamate and Prophethood; that is, an Imam does not come to create a revolution and overturn the groundwork that the Prophet has established; a new groundwork is not created. Therefore, regarding the Prophet, "mab'uth" is said, and about the Imam, this phrase that the Imam is a continuer, but in the sense that he does not allow that situation to return to its original state.
Then let us come to our own Islamic terms. The word "qiyam" has been used in the Holy Quran and is not exclusive to the prophets. Qiyam conveys the meaning of rising up. Here, it also assumes a person in a state of slumber. When a person is asleep, this sleeping being is raised up, this sleeping being rises. How much difference is there between a sleeping person and a standing person? A sleeping person, even if he is the bravest of the brave, if he is Rostam Zal but is asleep, the weakest of humans can dominate him; but a person who is standing can gather all his strength. The Holy Quran speaks about the companions of the cave, saying: "Indeed, they were young men who believed in their Lord, and We increased them in guidance. And We bound their hearts when they stood up and said, 'Our Lord is the Lord of the heavens and the earth.'"
These were young men, "fityah"; but the Imam has stated in a narration that this does not mean that they were specifically young in age, but rather they were young in spirit, they had the spirit of youth. Because they had the passionate spirit of youth, God Almighty called them young. "Fityah amanu birabbihim"; the beginning of their awakening and awareness and revolution was their faith in their Lord; they took this step towards their faith in their Lord, and as is the divine tradition, that whenever someone takes a step towards the truth, steps from the truth are taken towards him, it says: "And We increased them in guidance." We added guidance to them. "And We bound their hearts when they stood up"; see, it says that the beginning of the work is always from the servant, and the assistance is from God; they stood up, and We gave them strength of heart, we made their hearts firm; we bound their hearts in such a way that they would not shake, and no instability or anxiety would arise at all. It is certain that the meaning of "And We bound their hearts when they stood up" here is not that they were actually and physically asleep, and then they stood up; well, this much is [common knowledge] that people always sleep at night and wake up in the morning; that is not the point. What the Quran refers to as "qiyam" is the same spiritual rise, and that is what we call a spiritual revolution. That is, the companions of the cave, from the perspective of the Quran, are the revolutionaries of the Quran; of course, the Quran did not use the term "thawra" or "revolutionary," but it referred to them as "those who stand up."
In other instances, this word has also appeared: the second sentence of Surah "Ya Ayyuha al-Muddathir" is the word "Qum," "Qum fa-andhir";
and also "Ya Ayyuha al-Muzzammil, Qum al-layla illa qaleela, Nisfahu, aw inqus minhu qaleela, aw zid alayhi wa rattil al-Qur'an tarteela."
And we also have in other contexts: "Say, 'Indeed, I only advise you of one thing: that you stand for God.'";
Say to the people that I only have one advice— the Prophet did not have just one advice, he had thousands of advices, but he had one advice that was the mother of all other advices, and all other advices stemmed from it— "that you stand for God"; rise up, but with a divine motivation, with a motivation of truth; in other words, it is the truth that inspires you to rise up. This is one word.
Another word is the word "ba'th" and "ba'thati"; this is a specific word. This word is used in the Quran only in relation to the prophets. This word has not been used in relation to the Imams. Just as the concept of mission and sending has been used regarding the prophets, and the concept of prophet has been used, the prophets are the divine messengers, the divine prophets. Of course, a messenger expresses one aspect, a prophet another aspect, and "mab'uth" another aspect; [but] I only have the word "mab'uth" in mind here.
The word "mab'uth" differs from "rasul" in this way: a messenger means one who is sent; a messenger is only so because he has come from him and has a mission and a message for the people and a task he wants to accomplish; he is called a messenger. There is no doubt that the prophets or some of the prophets are messengers—now with the difference that exists between a messenger and a prophet; [the discussion] is in its place—but "mab'uth" and "ba'th" that have been mentioned regarding the prophets are, from one perspective, richer than the word "rasul"; it conveys the meaning of being inspired. You see, there is a time when you appoint someone as a messenger for a task, and there is a time when you send someone as "mab'uth"; the prophets are the messengers who are "mab'uth." If you just send someone to do a task and he is merely a tool for you, your servant, for example, your shop assistant, you say, "Go do this task, and this mission is upon you." [But] there is a time when you create a call within someone, meaning you make it so that he agrees with you, he becomes like you, that is, he claims this task himself; like someone you promote for a task, [because] you have a goal. You promote an individual towards your goal, and he finds an inner motivation for this task. Until you change his spirit, he is not "mab'uth." The concept of "rasul" does not include that he has also been inspired for this task, but in the concept of "mab'uth," this meaning is included. An inspired being, but divinely inspired. There is a time when we say a being is socially inspired, there is a time when we say a being is self-inspired, there is a time when we say a being is divinely inspired. Of course, [the intention is] self-inspired and divinely inspired; when we say God, it is in the context of these.
In this Quranic concept, the very concept of "ba'th" that has been used regarding the prophets is synonymous with the same concept of revolution and thawra that others use, rather this word conveys a more profound meaning, that is, that spiritual revolution. The word "revolution" and the word "thawra" only indicate the form and structure of society, but this is a self-inspiration, a spiritual motivation that exists here. You see, it is similar to the "blowing of the trumpet" that the Quran speaks of regarding the Day of Resurrection. The Quran refers to the resurrection of the dead as "ba'th"; why does it say "ba'th"? Because the dead are coming to life. The very word that has been used regarding the resurrection of the dead means giving new life to beings, bringing the dead to life; for this reason, we say resurrection. The Quran has used this word regarding the prophets; that is, every prophecy, every mission is a resurrection, a "ba'th," a stirring in the existence of that prophet from the Almighty God.
Now, why has this word not been used in the Quran, or in tradition regarding the Imams? We do not want to use this word, for example, regarding Imam Hussein and say "the ba'th of Imam Hussein"; because I said that [ba'th] is a revolution that arises—the essence is the revolution itself, and the prophets are the founders of the revolution; the Islamic revolution was established by the Prophet. If we call Ali a revolutionary Islamic figure, it does not mean what we say about the Prophet; we do not even take it to mean a divine revolutionary in that sense, but in the sense that it continues.
The giver of the same revolution that continued from the Prophet Muhammad is also Imam Hussein (peace be upon him); that is, if society, after some time, wants to return to its original state — even if it wants to return to that state at a higher level — that motivation from the Prophet must always continue to exist within it. And it is the Imam who continues that revolution from the Prophet.
Thus, the word "thawra" and the word "engagement" both have synonymous meanings, but we should not underestimate the word "qiyam" that has come in Islam. For example, if they say the revolution of Imam Hussein, it should not seem to us to be greater than saying the uprising of Imam Hussein. The Prophet said about Imam Hasan and Imam Hussein: "They are both Imams, whether they rise or sit down;"
[Both are Imams, whether] they stand up or sit down; that is, whether they are in a state of uprising like Imam Hussein, or in a state of waiting and peace like Imam Hasan; [here too] the word "qiyam" is used. That is all I have to say.
Dr. Ali Shariati:
... When I say Florence, I feel the flow of the golden river; from where? From the very melody of it. See how much understanding of a word is so precise, so deep, and so valuable. Then here, it also has a biography, and that is that Florence, while being the name of a place that everyone knows, at the same time for a poet, its music conveys something else, and that is the brilliance and flow of a river, and it evokes the sharpness and burning color of gold; it has a biography. Its biography relates to the relationship that a word has with a story, with a matter. For example, it is said that Florence was the name of a woman who was chaste, beautiful, and virtuous; and in our childhood, she was a very beloved character, and I built a statue of her in my childhood from chastity, beauty, and modesty, and this is a special relationship that I feel Florence and that story have connected with a word.
Therefore, a word also has a biography in rich cultures, which is very important; for example, the word "rend" is such a word that cannot be translated into any language; with the depth and subtlety and dimensions that, for example, Hafez uses, it cannot be easily translated; some have translated it as dervish, beggar, carefree; whereas none of these convey the meaning. Sometimes "rend" even means something above a scholar and wise person. It is something special.
"Thawra" has a historical biography, and that is that all its relationship with that sociological and historical matter gives this word an excessive richness, and here the meaning of the word goes far beyond the existential limits of the word itself. Just as he pointed out, we have a word called "thar" that we read in prayers: "O Thar of Allah and son of Thar," we say to Imam Hussein that you are Thar of Allah.
What is "thar" fundamentally in Arab sociology and in Arab culture? The pre-Islamic system in tribes is a tribal system. The greatest revolutionary act of Islam is to transform a tribal system into a social system; that is, from a collection of tribes, which itself has a specific social foundation, the Prophet of Islam, within a few years — such an event in history is impossible, and this is something that should take shape over several centuries, with a profound change in the economic and political foundation — transformed this great foundational revolution from a tribal system into a complete social system, a nation, a community, in a way that has been constructed.
In the tribal system, there has been a custom among Arabs that exists in all tribal systems of the world, and that is that each tribe is a single entity; that is, the individual does not exist in the tribal system, but the tribe has a real existence. Each individual is nothing, and at the same time, they are the entire tribe. In some villages — I don’t know if you have experienced this or not — it is still like this: in very remote villages where our impure civilization has not yet reached. You are a stranger, you enter the village; you see all those who are at the gate, they are all gathered, they invite you to a house. [They say] please come and stay here tonight, for example, please rest here. While this house does not belong to them, none of them own it, the owner is actually in the desert, or not even in the village; why? Because that spirit of "we," that authenticity of "we," the authenticity of the tribe shows itself here. You are a stranger, you have entered, you are a guest; guest of whom? Guest of Hasan, Hussein, but that Hasan and Hussein, because they are individuals in this society, in this nation, in this tribe, are equal to the entire tribe; that is, you are a guest of the tribe. Therefore, everyone considers themselves the host and is your host, and since no one has a house that matches your dignity, they invite you to the house that is more suitable for your personality, even if the owner is not there. It is permissible for them to do this; they have permission; that is, it is clear that individual ownership in this way, as in the social system where the individual [in it] gains independent personality, has not yet come into existence at least spiritually; that is, everything belongs to the tribe.
Personality is the same. If you insult an individual, the tribe never feels that you have only insulted him; rather, the entire conscience of this collective is wounded, and everyone feels accused and insulted and seeks to react, and you must apologize to that tribe. Whereas in a society, if you insult anyone, [for example] an American, you have insulted that individual; another American does not show any reaction; or if you insult a Tehrani, or if you insult a Mashhadi, the other Mashhadis, the other Tehranis never feel that they have been insulted. Everyone has their own personal account. But in a tribal society, there is a person called the tribe, which is usually the chief of the tribe, the totem of the tribe, the god of the tribe, the embodiment of that collective spirit; a spirit that has different individuals, thousands, two thousand, or however many.
From a legal perspective, this issue also existed. Tribal law is a collective law, and that is that if an individual from the tribe of Bani Ghatafan kills an individual from the tribe of Bani Zahra, the killer is not just the killer, nor is the victim just a victim, but the killer is Bani Ghatafan, and the victim is Bani Zahra; entirely. That is, every individual from Bani Zahra considers themselves the owner of the blood, and every individual from Bani Ghatafan is the killer and slayer. Therefore, whenever any individual from Bani Zahra gets their hands on any individual from Bani Ghatafan, who is a killer from that tribe, and kills him, this revenge is taken, even if the one who is killed has no connection to that killer or has never heard of him, and has no fault either, but in any case, they are a member of that tribe; that is, [this] tribe has a blood debt, that tribe [also] has shed blood. Individuals, from the perspective of tribal law, do not have legal personality.
For the first time, Islam came and individualized the issue of blood and rights; because it wanted to build a society, because it wanted to destroy tribal relations; one of its ways was to create individual rights, where the killer is the one whose hands are stained with blood, and the owner of the blood is the one who has a familial connection with the victim; it is his father, his son. This is the social foundation of the matter.
Now here, pay close attention to how beautiful and deep the matter becomes. A tribe came, and an individual from this tribe killed an individual from another tribe. Well, the individual whose member has been killed is the owner of the blood. That killed one is the Thar of this tribe. It is clear, right? That killed one is the Thar of this tribe. We are a tribe, an enemy tribe has come and killed one of my children. Well, the father or mother or son of that one is not the owner of the blood; rather, we all are the owners of the blood. It is not the Thar of his family, it is not the Thar of his father, it is not the Thar of his mother, or the Thar of his eldest son; it is the Thar of the tribe, it is our Thar; he is our Thar. Well, what does our Thar mean? It means we have a blood debt from the enemy.
Honor means not bearing this burden of Thar on one's shoulders; tribal honor means this. Anyone who forgives a Thar or does not seek revenge is known to be selling their honor; anyone who sells their blood also sells their honor, sells their religion; they have no honor. Therefore, every honorable tribe, when it has a Thar, must definitely take revenge from the enemy.
Here, there is a legend that, while it is a lie, there is no truth more real than this in the history of humanity — how many truths [there are] that sometimes are expressed in the form of legends and myths, and one must understand them; in fact, sometimes the value of myths is much greater than our history, because our history has been constructed, forged, distorted, and all kinds of calamities have befallen it, but myths are all those truths and aspirations and principles that humanity has believed in but have not been realized, and they have been expressed in the form of legends — it says that when an individual from our tribe is killed, the blood of this tribe — being nomadic; that is, it migrates, it summer camps, it winter camps — spills, but their spirit, in the form of a bird, cries day and night around the tribe and around each young man of the tribe, both male and female, and cries out and suffers and calls its tribe to revenge, and this bird never rests until its revenge is taken from the enemy. It is clear, right? This myth? Therefore, when a tribe has a Thar and must take its revenge from the enemy tribe, this [tribesman] feels it until a blood is shed from the enemy, until revenge is taken; they are a cursed being who is constantly haunted by the bird of Thar around their head, whether they sleep at night, go home, travel, enjoy and revel, eat food, pray, whatever [they do], and in every state they are in, it does not leave them. And if the tribesman has honor and zeal, they hear the cry and call of that bird. This is a tribal relationship and a tribal tradition in the matter of Thar.
A cultural and intellectual revolution that the Prophet of Islam has made — which I referred to elsewhere — is that many [instances] have occurred where [the Prophet] has taken the culture and tradition of his society, which was even ignorant, but within this expression, within this tradition, within this thought and culture, he has poured a new revolutionary human scientific content, and that is that he has transformed tribal Thar into an ideological Thar, a human Thar. Just as he transformed the relationship of brotherhood between tribes into brotherhood among like-minded humans, instead of blood relatives; just as he transformed the bond between individuals of a tribe, the tribal guardianship, into a political, intellectual, human guardianship; just as he transformed the pledge of an individual with the chief of the tribe during Hajj into the pledge of every individual with the Black Stone as a symbol of the right hand of God. And we know that anyone who is in the pledge of a chief of the tribe is in the pledge of a tribe, well, they are subject to it, subject to the laws of that tribe, subject to that chief. And when they later enter into the pledge of another, all their previous pledges are annulled; that is, the new pledge, while being a new affirmative pledge, also has a negating aspect, which is prohibitive and negates and distorts all their previous pledges, freeing them in the pledges. Therefore, all individuals who are in the tribal pledge, in the pledge before the chief, the chief of the tribe, after pledging with God, while becoming a lord or a servant or a member of the tribe of God, at the same time are freed from all the ties and pledges of the ignorant tribal pledges.
You see, all of this is traditions that exist in society that transform it from the degraded ignorant tribal form into the highest, newest, and most revolutionary concepts that are completely fresh [and] utilize culture. It is not a superficial revolutionary without roots that wants to impose and dictate a collection of newly emerged fabricated concepts on a people who are bewildered by these concepts, these terms, these commands, these orders, wondering what they mean. It extracts from the root of their life and the reality of their history and culture and replaces new concepts in it.
[Among them] one is this Thar, which transforms such a profound concept, tradition, and culture that has penetrated to the very marrow of the people and their tradition and history and culture and honor and blood — with all these relationships — into a conceptual Thar, into a historical Thar, into a human Thar, and that is that the tribal relationship transforms into the relationship of two tribes, but not a racial tribe, rather a conceptual tribe: the tyrannical tribe and the divine tribe; these are the two tribes. Well, the Quran and Islam recognize these two tribes. The foundation of the call is based on a new tribal system. In human history, one tribe has pledged with God, and one tribe pledges with the tyrant; well, these two tribes have the same relationship that the ignorant tribes had with each other over their Thar; and the same blood vengeance that constantly cries out in your ear and demands revenge, takes the form of this Thar, and the weight of the responsibility of avenging this Thar falls on each individual of the tribe of God, and anyone who has honor certainly hears this voice constantly. Well, now this word Thar.
Therefore, do you not think that in the word "thawra" — from which the meaning of Thar also derives — there is a meaning greater than what is hidden in "revolution" or the word "engagement," which only expresses the overturning of a social system and nothing else? And here, Thawra is no longer just a rebellion at a moment in time by a group against a system, but Thawra is the uprising of the individuals of the divine tribe in every generation to take revenge from that tyrannical tribe that has a blood debt to them and demands blood. From here, the word Thawra is linked with blood; the word Thawra is linked with historical continuity; the word Thawra is linked with the continuous responsibility of humanity throughout history, and it is strange that from within this word Thar, the entire philosophy of Islamic history, especially in its Shiite view — which is a complete philosophy of history — can be extracted. Because if you look, fundamentally, the philosophy of human history, the philosophy of human history in the Shiite view is from Adam to the end of time; this is the length of the historical philosophy that Islam presents, interprets, and justifies in its Shiite view.
And what we see is strange, is that the first step with which human history begins starts with a Thar; Abel. After the first Adam, that is, humanity, that is, the truth of humanity, that is, the father of all, the father of both tribes — that Adam is the father of both tribes — humanity becomes two-tribed; the tyrannical tribe, the divine tribe. This division of tribes is accepted by Islam; that duality of humanity that has always existed throughout history and without which Islam cannot be understood at all, the continuity of Imamate cannot be understood; fundamentally, the Abrahamic school cannot be understood. We see that after Adam, human history begins. Adam is not part of human history; Adam is the truth of humanity, the totality of humanity, but after Adam, a human society is formed; humanity, society, life, human relations as we see them now have taken shape within a very small framework, that is, the duality of human society has begun, and the first time it begins, it starts with a Thar; that is, the tribal Qabil killed blood from the tribal Habil, and then this inheritance begins. There is a relationship between inheritance and Thar that these two concepts create and give meaning to the philosophy of human history in Islam.
The word "inheritance" is often found in prayers; especially regarding Imam Hussein, we have the Ziyarat Warith, which is fundamentally based on inheritance. These teachings were imparted to us; they are not things we can now understand or derive from ourselves; they are concepts that have been very clear in our school of thought, but ignorance has severed the connection; otherwise, the Ziyarat itself shows that I recognize Imam Hussein as a link in this long chain that connects Adam to the end of time and is interconnected, and for this reason, I speak to him and I stand before him in this capacity, and I perceive him for who he is; I also know his role for the same reason.
Therefore, in our historical philosophy, humanity began with a blood feud. The tribe of Abel is now demanding blood from the tribe of Cain; and thus, inheritance begins from here. This inheritance exists in various forms and interpretations in narrations, the Quran, hadiths, Islamic culture, and history; even attempts have been made to connect these prophets through various titles, genealogies, and even tools, symbols, and the like, to demonstrate a sequence and continuity of a single narrative, aiming to create a historical unity; so that you do not perceive various events in different lands and times as isolated; it is a single flow.
Even in the story of Prophet Joseph, it is narrated that a staff remains with him. When they were dividing Joseph's belongings, Prophet Shu'ayb asks to be given this staff as a keepsake. They see that this staff is of no use and give it to him, and that staff remains in his hand as a keepsake. How meaningful these things are! Its value is greater than a thousand documented history books. This is the spirit and meaning of history, but in them, there are recorded events.
It is said that later he comes and establishes a garden, and one day while watering this garden, he wants to tend to a certain tree and sees this staff in his hand; the ground was muddy, so he sticks it into the ground to do his work. He goes and comes back and sees that branches have sprouted and roots have taken hold, and whatever he does does not work; he says, "Well, it won't work anymore," and leaves it. With this wonder and ambiguity, he leaves it; it becomes clear that there is a flow.
A long time passes until Moses happens to pass by there and comes to work there. Then, as he wanders among the trees, his eyes fall on this tree. He recognizes symbols on this tree, understands, sees, and reads; he realizes what it is. Like a hair pulled from dough, this deeply rooted and strong tree that Shu'ayb could not move, is pulled out like hair from the dough, from the yogurt. Then he sees it is something good, clears the area around it, and sees it is a good staff, and with this staff, he goes to confront Pharaoh. Then we see how excellent this is, how profound the lessons in these words are. We see that it wants to connect Moses's mission to Joseph's mission, where we do not see a direct connection in the appearance of history; this provides a spiritual connection. There are many such examples; in the rings and in many things, it becomes clear that there is a significant effort in our culture to connect all of these at the level of all humanity.
Unfortunately, our worldview is so narrow that the entire story of Ashura begins on the day of Tasu'a and ends in the afternoon of Ashura. After that, there is no news in history until the fortieth day, which is again Arbaeen, and a meal is distributed, and then the matter ends until the next year; that is, only a day and a half! Whereas the issue is not just a day and a half; it is the eternity of history. In all this vastness! And if there were truly an opportunity, I would compare this worldview of historical philosophy with the most modern and scientific historical philosophy we currently have in the perception of the general intellectuals of the world, then the value difference of this compared to that historical philosophy based on the dialectic of the means of production would be evident; that this Islamic philosophy of history has been built from the beginning on the self-awareness and conscious responsibility of humanity, while that philosophy of historical determinism based on the material, economic, and productive means of production transforms until it ultimately reaches human self-awareness by force. In other words, here, the historical responsibility of humanity and human self-awareness is a result of material, productive, economic determinism, while in the philosophy of historical determinism and inevitability of Islam, its foundation is based on human self-awareness and is addressed to conscious humanity.
From the very beginning, it tells humanity that you are the owner of blood; you must seek blood on your behalf; when? From the beginning of human history to the end of history, there is always the opportunity and space for human blood vengeance. Well, we see that the first blood feud that arises between these two tribes is on the shoulders of the descendants of Abel against the descendants of Cain, based on that inheritance, blood is inherited from generation to generation, just as this bloodshed is also inherited from generation to generation, until the end of time. Where does the philosophy of Islamic history end in the Shia view? That is, when does history come to an end? This history that we know—not the human truth; this bipolar history of contradiction that is based on the relationship of blood and blood vengeance has begun and continues—when does it come to an end? Again with blood; because at the end of time, a global uprising, human salvation, the realization of justice, peace, and equality, all of these exist, but the greatest title of that last savior of humanity from this relationship of blood and bloodshed, which shapes all of human history, is "the Avenger"; what vengeance does he take? Everyone says the vengeance of the killers of Sayyid al-Shuhada; no, the vengeance of the blood that is on the shoulders of the descendants of Abel.
And this blood feud takes on a complex relationship in each generation; and that is, in response to the call of that spirit, which cries out and invites the tribe's members, wherever they go and whatever they do, in every situation to seek vengeance, the honorable and free individuals and those with chivalry and zeal, those young men, in every generation, rise to seek vengeance, and in every uprising for blood vengeance to reclaim their blood, they shed blood again, and another blood is added to the previous blood, which again falls on the shoulders of the next inheriting generation. The next inheriting generation must again take vengeance for the two bloods it demands from the descendants of Cain, from the enemy tribe and from the tyrant tribe, and again in this uprising for blood vengeance, blood is shed, and again blood feuds increase upon blood feuds in an ever-increasing manner, century upon century, generation upon generation, on the shoulders of the next generation and the generations to come. Thus, we see that blood feuds in the course of our philosophy of history are on the rise: blood upon blood, blood upon blood. And the cries of the blood feuds that call their generation to seek vengeance and retribution from the enemy become increasingly intense, so that if there is honor, zeal, and awareness, the entire atmosphere of our history is filled with the cries and calls for vengeance of our blood feuds; but these blood feuds are not tribal blood feuds; they are the blood of God, these are the blood of God that must be taken from the killers of the descendants of the tyrants.
And where does the determinism come from? A history that is so based on blood vengeance and on our mission and awareness and call, is fundamentally based on our will, but at the same time, history will inevitably lead to complete and total blood vengeance, and the silencing, calming, triumph, and satisfaction of all the bloods of God throughout human history will culminate in absolute and global vengeance for all bloods, and this is certain and inevitable. We see that there is a historical determinism that is based on the call to humanity for blood vengeance. We see that the concept of blood, along with inheritance, interprets and expresses the entirety of human history and the philosophy of human history in the Shia Islamic view; it begins with blood, and continues, evolves, and develops until it reaches an explosion; and the explosion is the taking of vengeance from the descendants of the tyrants; and there, the burden of all these bloods that have been inherited generation after generation is lifted from the shoulders of the tribe of Abel; and there, humanity reaches salvation, peace, and justice. And until that day, the entire story of human life is the story of the struggle for blood vengeance; from Adam to the end of time; and Hussein is the heir of one of the heirs who himself became a blood, and his son and father, all of them are the bloods of God and the father of the bloods of God and the son of the bloods of God.
And then in this view, the revolution takes on a profound meaning. Revolution, effort, uprising, these all have meaning, but what is the goal? The goal is to take vengeance on the descendants of Cain whose hands are so stained with the blood of our dear bloods; and all of this is a response to the call of those birds that constantly circle around our tribe, calling us and crying out, inviting us to seek vengeance and blood vengeance. Revolution, blood, inheritance, the story of the beginning of history, that is the first blood, Abel, and then, the end of time, that is the realization of global vengeance, which collectively interprets the philosophy of Islamic history in its Shia perspective. Or the blood of God and the son of [His blood].
Ayatollah Khamenei:
This story of Joseph's staff that Dr. mentioned, which then reaches Shu'ayb and then falls into the hands of Moses—this story is indeed very symbolic and interesting—shows the continuation of Joseph's work in the hands of Moses and through Moses, which is the continuation of the same work. I told him that this is also exactly present in the lives of the Imams; there are such symbols in the lives of the Imams, and it has very beautiful examples. Among these examples is the story of Imam Sadiq, which we read, we see its narrations that when Imam Baqir passed away and their children were gathered, they turned to Imam Sadiq and said, "This box that is here belongs to you; take it and take it home." When the box is taken, it seems that the other sons and heirs either explicitly object or, for example, grumble, which indicates objection; they thought that in this box, for example, there was some wealth, accumulated money, or something. The Imam says that in this box are three things that only belong to this son of mine; they say one is my sword, the other is my book, and the third, which I now do not remember, is a ring or something else; they say these belong to Sadiq. There is also a similar story regarding Amir al-Mu'minin, and in the lives of other Imams, it happens that whenever an Imam passes away, a few things are passed solely to the next Imam; among them is his sword and his book. The sword symbolizes military leadership, and the book symbolizes intellectual and ideological leadership, and that other thing, which is the third—of which I do not remember what it is—also has such a symbol; perhaps it is a seal or a ring, which if it is a ring, it refers to the seal that is, so to speak, the ring that was also used as a seal, and every Imam who passes away, these few things are passed to the next Imam. And there are also other narrations in the lives of the Imams—I mentioned that regarding most of the Imams, these stories have been narrated in a similar manner—that for example, Abd al-Malik heard that the staff of the Prophet or the sword of the Prophet is in the hands of Imam Sajjad, and he sent to ask for it to be sent to us, and the Imam replied that I will not give this to anyone, and it is in our possession.
Of course, in reality, there may have indeed been a sword or a staff; there is no problem; that is, these symbolic matters do not contradict the fact that there is also a reality, and this reality can be used as a symbol. For example, this story of Moses's staff is a reality, but there is no obstacle for this staff of Moses to symbolize the mission combined with the wrath of Joseph, which is now the same mission in the hands of Moses [in confrontation] with Pharaoh of his time and with the political power of his time. In any case, this is very interesting in the lives of the Imams, showing that the lives of the Imams are the same intellectual and practical life of the Prophet; that is, the same "Indeed, We sent Our messengers with clear signs and sent down with them the Book and the balance so that people may maintain justice, and We sent down iron in which is strong material and benefits for people."
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
روز تاسوعای سال ۱۳۵۵ شمسی
بیانات در نشست سهجانبه با شهید مطهری و دکتر شریعتی
دکتر حاجیصادقی:
... معمولاً از قیام امام حسین که صحبت میشود، به صورت یک پدیدهی مجرّد و یک رویداد مجرّد و منفرد از تاریخ و از تسلسل تاریخیِ این نهضت و این جهت و این حرکت صحبت میشود؛ و هر چقدر هم بلیغ و عمیق و غنی صحبت بشود، باز هم درست دامنهی کار و پهنای کار مشخّص نمیشود. مگر اینکه همان طور که واقعیّت دارد، این ثورهی حسینی را در متن تسلسل تاریخی و جریان تاریخیاش مطرح کنیم که در چنین محل و مکانی است که [قیام امام حسین] خوب فهمیده میشود. [خوب است] اگر به طور کلّی یک تصویری بشود از ثورهی حسینی، در توالی امامت شیعی، یعنی بعد از وفات حضرت رسول و جریان سرنوشت شیعی و ثورهی شیعی تا امام حسین و کاری که امام حسین کرد و بعد سرنوشت این ثوره در نسلهای بعد از امام حسین؛ [یعنی] در دورهی امامت شیعی که به صورت یک دورهی مشخّص از علی تا غیبت کبریٰ ادامه دارد و بعد از آن، باز انعکاس و تأثیر این ثورهی حسینی و این ثورهی امامتی و شیعی در تاریخ اسلام. فکر میکنم جناب آقای خامنهای در این رشته، محقّق و صاحب نظرند و دقیقاً به مسئله آشنا هستند؛ [اگر] لااقل به طور اجمال یک تصویر کلّیای از جریان داشته باشیم، فکر میکنم یک درس خیلی خوبی امروز خواهیم گرفت.
آیتاللّه خامنهای:
همان طور که آقای دکتر اشاره کردند، نه فقط در ماجرای حادثهی کربلا ــ یعنی آنچه در آن حادثهی کربلا معروف شده ــ بلکه در هر حادثهی تاریخی، اگر چنانچه آن حادثه را به تعبیر ایشان به طور مجرّد، یعنی مقطوع از تسلسل تاریخیاش و حلقات تاریخی قبل و بعدش مطالعه کنیم، احتمالاً یک جور دربارهی آن حادثه نتیجه بگیریم و اظهار نظر کنیم و اگر آن حادثه را، آن پدیدهی تاریخی را، به صورت یک حلقهای از یک سلسله و یک مرتبهای از مراتبِ یک تسلسلِ تاریخی در نظر بگیریم، احتمالاً بلکه یقیناً نتیجهی دیگری و استنباط دیگری و قضاوت دیگری خواهیم داشت. در مورد مسئلهی عاشورا و ثورهی حسینبنعلی (صلوات اللّه علیه) و قیام امام حسین، یک چنین تحلیلی و طبعاً یک استنتاج درستی بر اساس این تحلیل، ضروری و لازم است. حالا بنده تا چه حد آمادگی داشته باشم، اظهار لطف و حُسن نظر آقای دکتر بود که به بنده محوّل کردند؛ وَالّا، هم خود ایشان، هم اساتید تشریف دارند. حالا بنده مختصری در این زمینه عرض میکنم و بعد هم باز رشتهی سخن دست آقایان است که اظهار نظر بفرمایند.
مسئلهی امامت اساساً اگر درست بررسی بشود، یعنی مفهومی به نام امامت در مجموعهی یک مکتب دانسته بشود و شناخته بشود، نه فقط قضیّهی عاشورا و انقلاب حسینی و قیام حسینی بلکه تمام موضعگیریهای ائمّهی دیگر ما ــ چه امیرالمؤمنین در موضعگیریهای گوناگونش و چه امام حسن در قضیّهی جنگ و سپس صلح، چه امام حسین در ماجرای ده سال سکوت ظاهری در زمان معاویه و سپس یک قیام آنچنانی و چه ماجرای امامان بعدی، یعنی از امام سجّاد (صلوات اللّه علیه) تا امام عسکری ــ با فهمیدن معنای امامت، به نظرم قابل توجیه میشود. امامت به طور خلاصه ــ آنچه میتوانیم دربارهاش کمی صحبت بکنیم ــ با این تعبیر قابل فهمیدن و فهماندن است که بگوییم ادامهی نبوّت است. نبی با یک فکر نو، با یک ایدئولوژی مترقّی، با یک رسالت، با یک پیام، در اجتماع جاهلی ظهور میکند. این تعبیراتی که داریم، همه تعبیرات قرآنی است، یعنی تعبیرات خود ما است؛ تعبیر «مترقّی»، تعبیر «نو»، تعبیر «پیام»، تعبیر «اجتماع جاهلی»، اینها همه تعبیراتی است که در قرآن و در حدیث یعنی در متون خود این ایدئولوژیای که داریم از آن بحث میکنیم وجود دارد.
نبی با این پیام وارد اجتماع جاهلی میشود. اجتماع جاهلی یک ویژگیها و خصوصیّاتی دارد که در همهی این دورههای گوناگون تاریخی ــ که مفسّرین تاریخ با اختلافنظرهای گوناگون آنها را تفسیر کردهاند ــ این ویژگیها در جامعهی جاهلی و در محیط جاهلی هست. از جملهی ویژگیهای محیط جاهلی، نبودن برابری از لحاظ ارزشهای انسانی و حقوق انسانی است میان افراد انسان؛ که این نابرابریای که وجود دارد و نبودن برابری، مستلزم ظلمها، استثمارها، اختلافطبقاتیها، ظلمکِشیها، فسادها و ذلّتها از یک طرف، و از طرف دیگر اشرافیگریها، تَرَفها،
(۱)
اسرافها و زیادهرویهای در امور مالی است؛ چه در دوران فئودالیسم، چه در دورانهای قبلی و بعدی. در همهی دورانها، در اجتماعی که نبی در آن اجتماع با آن پیام ظهور میکند، این ویژگی وجود دارد؛ یعنی انسانها به دو گروه، به دو دسته و به تعبیر رایج، به دو طبقه تقسیم میشوند که یک طبقه، طبقهی مستکبرینند و طبقهی دیگر طبقهی مستضعفین؛ که باز این تعبیرها تعبیرهای قرآنی است.
و من اینجا از فرصت استفاده کنم [و توصیه کنم] به دوستانی که در مسائل اسلامی ــ اعم از مسائل اقتصادی و مسائل تاریخی و مسائل فلسفی، که اینها امّهاتش است؛ و شقوق اینها ــ کار میکنند، بهتر این است که برای بیان مرادهای خودشان و مطالب خودشان بگردند واژههای اصیل اسلامی را پیدا کنند. اتّفاقاً این واژههای اصیل اسلامی خیلی رساتر است. مثلاً در زمینهی طبقات و تحلیل طبقاتی، همین واژهی مستکبر و مستضعف خیلی گویاتر و رساتر است از همهی معادلهایی که برای این دو کلمه در مکاتب دیگر و در ایدئولوژیهای دیگر وجود دارد.
[پس] جامعه به دو دسته یا به دو طبقه تقسیم میشود: یک طبقه، طبقهی مستکبر؛ به تعبیر دیگری از قرآن، طبقهی عالین؛ به تعبیر دیگری در قرآن، طبقهی مستعلی؛ اِستَعلیٰ. مستکبر، مستعلی، عالی، یعنی آن کسی یا آن طبقهای که در جامعه برتریجوی و برتریگزین و بالانشین و صدرنشین است. البتّه منظور را [اگر] دوستان توجّه کنید، کاملاً میتوانید بفهمید که منظورم از برتریجوی و بالانشین و صدرنشین چیست؛ وَالّا برتریجویی بد نیست، در حدّ خودش اشکالی ندارد. این، یک طبقه؛ [یعنی] طبقهی صدرنشین جامعه، صدرگزین جامعه و آن کسی که وقتی خودش را نگاه میکند و دیگر افراد جامعه را نگاه میکند، بین خود و آنها یک درّهی عمیقی و یک فاصلهی زیادی میبیند؛ به همین دلیل هم هست که این طبقه به خود حق میدهد که سرنوشت بقیّهی مردم را که اکثریّت هستند، در دست بگیرد؛ به همین دلیل است که با اینکه احساسات انسانی در او بالکلّیّه
(۲)
نمرده ــ این جور نیست که طبقهی مستکبر بکلّی از وجدان انسانی منطلق
(۳)
شده باشد؛ البتّه در شرایطی آن جور خواهد شد و نسبت به پارهای از افرادِ مستکبر این جور است، امّا به طور لزوم این جور نیست که حتماً آن که جزو طبقهی مستکبر است، از همهی احساسات انسانی خالی باشد؛ [چیزی] دارد ــ با وجود اینکه در او وجدان انسانی به طور کلّی هم نمرده و گاهی این احساس انسانیّت، تظاهراتی هم در وجود او دارد و گاهی اظهار ترحّمی هم میکند، اظهار عطوفتی هم میکند، گاهی حتّی به آنچه به نظر مردم خیلی عجیب میآید اظهار دلبستگی هم نشان میدهد ــ که آن فرض کنید مسائلِ خیلی رقیق و انسانی است ــ در عین حال، واضحترین و بارزترین نمونهی وحشیگری و دِژَمخویی
(۴)
و ستیزهخوییِ انسانی را که در وجود خودش هست نمیبیند؛ و آن چیست؟ آن، ستم کردن به هر کسی و هر واحدی و هر موجودی از انسانها است غیر از طبقهی خودش؛ هیچ اشکالی در این نمیبیند. این برای خاطر همان تحلیلی است که او پیش خودش کرده و درکی است که او دارد و خودش را بالاتر احساس میکند و میبیند: صدرنشین، صدرگزین، خود را برتربین؛ مستکبر.
یک طبقه [هم] در مقابل این هست: طبقهی مستضعف. گاهی در بعضی از زبانها میشنویم که از روی کمال صفای نیّت امّا از روی کمال خامی، کلمهی مستضعف معادل گرفته میشود با یک تعبیرات دیگری؛ مثلاً با تعبیر پرولتاریا.
(۵)
البتّه همین طور که گفتیم، احتمالاً جز حُسن نیّت چیزی در این گونه تعبیرات نباشد، لکن نشاندهندهی یک نوع خامی و کمعمقی است. مستضعف در همهی دورانهای تاریخ وجود دارد و وجود داشته. مستضعف همهی آن مردمی هستند که در هدایت این جریانِ خاصّ اجتماعیِ موجود، مستقیماً هیچ نقشی ندارند، اختیاری و زمامی به دست آنها نیست. بنابراین، مستضعف عبارت است از آن طبقهای که در گردشِ زندگیِ اجتماعی و در جهتگیریِ خاصّ این جامعه و در شکل نظامی که حاکم بر زندگی مردم است، مستقلّاً، مستقیماً، از روی اراده، از روی شعور، هیچ گونه نقشی ندارند بلکه آلت فعلها و آلت دستها و ابزارها و مایهها
(۶)
و زمینهها و سرمایههایند. مستضعف، ضعیفشمردهشده، ضعیفگرفتهشده! نمیدانم آیا از تعبیر «گرفتهشده» که تعبیر خراسانی است و زبان ما است و دوستان خراسانی خوب میفهمند منظور چیست، درست مطلب تفاهم میشود یا نه. ضعیفپنداشتهشده، ضعیففرضشده، ضعیفنگهداشتهشده، که رساترینش همان است که در لهجهی مشهدی ما هست: ضعیفگرفتهشده. «فلان کس را ضعیف گرفت» یعنی او را ضعیف دانست و پنداشت و قرار داد؛ [این معانی] همه با هم. این معنای مستضعف است.
این دو طبقهاند که [در جامعه] وجود دارند. البتّه آیات مستضعفین برای کسانی که در قرآن مطالعاتی دارند میتواند سررشتهی یک سلسله تفکّرات بسیار جالب و بسیار نو و ابتکاری باشد؛ که اگر چنانچه کسانی که مطالعات قرآنی دارند آیات مستضعفین را و آیات مستکبرین را در زمینهی شناخت این دو طبقه، شناخت ویژگیهایشان، شناخت خصلتهایشان، شناخت عملکردهایشان، شناخت میزان امکاناتشان، شناخت رابطهی این دو طبقه با هم ــ چه در دنیا، چه در زمان مبارزهی مستضعف و مستکبر، چه قبل از مبارزه، چه در آخرت ــ در قرآن تعقیب کنند و نگاه کنند، میتوانند سرچشمههای جالب و جوشندهای از تفکّر اسلامی را و مخصوصاً تفکّرِ تاریخیِ اسلامی را پیدا کنند. بنابراین، نبی در جامعه ظهور میکند در حالی که این دوطبقگی و رویارویی این دو طبقه در جامعهی رویاروی هم، یک واقعیّت است؛ این از جملهی ویژگیهای جامعهی جاهلی است. پس جامعهی جاهلی یعنی آن جامعهای که اختلاف طبقاتی ــ یعنی وجود طبقهای به نام طبقهی مستکبر، با آن خصوصیّات، و وجود طبقهای به نام طبقهی مستضعف، با آن خصوصیّات ــ در آن جامعه هست؛ این جامعه، جامعهی مستکبر است.
از جملهی خصوصیّاتی که جامعهی جاهلی دارد این است که در جامعهی جاهلی چیزی به نام انسان، مفهومی به نام انسان، یک ارزش محسوب نمیشود؛ انسان در این جامعه مطرح نیست؛ انسانیّت، کرامت و ارزش ندارد. ممکن است انسانهایی در این جامعه باشند، ممکن است یک ارزشها و معیارهای انسانی در این جامعه وجود داشته باشد، امّا ماهیّت انسان و این مفهوم کلّی انسان که بر هر انسانی صدق میکند، در این جامعه یک چیز ارزشمند محسوب نمیشود؛ این از خصوصیّات جامعهی جاهلی است که اگر نقطهی مقابلش درست تشریح بشود، این هم کاملاً روشن میشود. نقطهی مقابلِ جامعهی جاهلی «جامعهی توحیدی» است ــ که این جامعهی توحیدی هم باز از واژههای خودمانی و مال خود ما است و تعبیر قرآنی و سنّتی است ــ که از خصوصیّاتش تکریم انسان است؛ برای «انسان» ارزش قائل شدهاند نه برای انسان فلان نژاد، انسان فلان طبقه، انسانی که از فلان ملّت است، انسانی که فرض بفرمایید دارای فلان خصوصیّت است؛ نه، اصل انسان. حتّی انسان منحط هم، انسان سطح پایین هم، انسان منحرف هم از این جهت که انسان است ارزشمند است، منتها ارزشمندیِ او ایجاب میکند که این گوهر را حفظ کنند، این نهال را به بالندگی و رشد برسانند. این در جامعهی توحیدی است.
در جامعهی جاهلی نه؛ روی انسانهایی تکیه میشود، نه به طور کلّی و به طور مطلق روی انسان؛ انسان مورد ارزشمندی نیست، مورد تکریم نیست. آیهی قرآن میگوید: وَ لَقَد کَرَّمنا بَنیِّ ءادَم؛
(۷)
«کَرَّمنا» یعنی این؛ لااقل یکی از ابعاد تکریم بنیآدم این است؛ میخواهد بگوید انسان ارزشمند است و روی انسان بایستی کار کرد. و همهی جنگهایی که در اسلام یا در سایر ادیان و مذاهبِ گذشته بوده ــ ادیان گذشته همه جنگ داشتهاند و این از واضحات است؛ دیدم بعضیها یک خرده پایشان میلنگد که قبل از پیغمبرِ ما [مگر] چه کسانی جنگ داشتهاند! بیشتر انبیا: وَ کَاَیِّن مِنـ نَبِیٍّ قّْتَلَ مَعَه{ رِبِّیّونَ کَثیر؛
(۸)
از زمان ابراهیم، به طور مسلّم و مدوّن داریم که [انبیا] جنگهایی و مبارزاتی در راه خدا داشتهاند ــ برای خاطر انسانیّت بوده؛ چون دشمنان انسانیّت، انحصارطلبان، مستأثرین
(۹)
به تعبیر نهجالبلاغه
(۱۰)
و روایات، کسانی که اَثره
(۱۱)
و انحصارطلب هستند، برای انسانیّت ارزشی قائل نبودند، لذا انسانیّت را میکوبیدند، انسانها را میکوبیدند، اینها را تحقیر میکردند، به اینها ذلّت میدادند و از این قبیل؛ و جنگهایی که مذاهب کردند، اصلاً برای این بوده که ضدّانسانها را سر جای خودشان بنشانند و انسانیّت را تکریم کنند و تعظیم کنند و ارزش او را به او بازگردانند. این هم یکی از خصوصیّات جامعهی جاهلی است.
و مهم
ترین خصوصیّت از خصوصیّات جامعهی جاهلی، [عدم وجود] همان خصوصیّتی است که برای جامعهی مقابلِ جامعهی جاهلی، به عنوان یک نام و به عنوان یک شعار ذکر شده: جامعهی توحیدی. خصوصیّت جامعهی جاهلی این است که در آن توحید نیست، در آن عبادت و پرستش و عبودیّت ــ عبودیّت، تعبیر بهتری است که در فارسی به جای عبادت استعمال بشود و از پرستش و مانند اینها بهتر است ــ برای خدای یکتا نیست؛ عبودیّت برای خدایان است؛ یا خدایان بتی به شکل بت چوبی و سنگی و فلزّی و غیره، و یا خدایان جاندار که خدایان بیجان هم سمبلهای خدایان جاندار هستند؛ خدای بیجان رمز خدای جاندار است. پس در جامعهی جاهلی توحید وجود ندارد. در جامعهی جاهلی، ارباب متفرّقون
(۱۲)
بر مردم حکمروایی میکنند؛ یعنی ذهن انسان، جسم انسان، تفکّر و اندیشمندی انسان، ثروت انسان، نیروی کار انسان و خلاصه همهی مایههایی که در انسان وجود دارد، در جامعهی جاهلی در تصرّف خدایان متفرّق و حکمرانان متفرّق است؛ در تصرّف خدای واحد نیست. و به نظر من، نام جامعهی توحیدی اصلاً میتواند به طور کلّی شکل جامعهی توحیدی را هم از لحاظ سیاسی، از لحاظ اقتصادی، از لحاظ روابط اجتماعی مشخّص کند، که روابط اجتماعی در جامعهی توحیدی چگونه خواهد بود؛ اصلاً از نام توحید میشود اینها را انتزاع کرد و فهمید. اینها خصوصیّات جامعهی جاهلی است؛ و خصوصیّات دیگری هم دارد. البتّه در همینها هم خیلی حرف هست و بحثهای فراوانی در این زمینه وجود دارد.
نبی در این جامعه ظهور میکند، با رسالتی که آن رسالت، رسالت بر هم زدن نظام جاهلی است و استقرار دادن نظام توحیدی؛ یعنی استقرار دادن توحید، استقرار دادن برابری به همان معنایی که گفتم ــ یعنی از بین بردن استضعاف و استکبار، هر دو ــ استقرار تکریم انسان، ارزش دادن به انسان، ارزشمند دانستن انسان و ارزشمند کردن انسان؛ انسانها را باارزش بکنند؛ چون انسان، بالقوّه دارای همهی ارزشهای مثبت و عالی است؛ اینها را بالفعل کنند، از مرتبهی بالقوّه بیاورند به مرتبهی بالفعل. وَ یُثیروا لَهُم دَفائِنَ العُقول؛
(۱۳)
دفینههای اندیشمندی را در اینها برشورانند. «یُثیروا» هم از همان مادّهی «ثوره» است که ایشان اشاره کردند؛ ثوره، یَثیروا، ثائر، یُثیروا، اینها همه از یک مادّه است؛ برشوراندن. دفینههای اندیشمندی را [برشورانند]. دفینه یعنی آن چیزی که قیمتی است و آن را دفن کردهاند، زیر خاک کردهاند. گنجینهای که زیر تلّی از خاک یا مثل خاک پوشانده شده، دفینه است. یعنی اندیشمندی انسانها در نظام جاهلی، به وسیلهی مستکبران، در زیر خاکها دفن شده؛ یا خاکهای اوهام جاهلی، تصوّرات غلط، پندارهای باطل، یا خاکهای فشار و زور و ارعاب و غلبه دادن سنّتهای غلط. انبیا میآیند دفینهها را میآورند بیرون؛ دفینهی اندیشمندی را در انسانها برمیشورانند؛ یعنی به انسان ارزشمندی میدهند. نه اینکه فقط به عنوان تعارف به او میگویند دارای ارزش هستی؛ نه، او را واقعاً دارای ارزش میکنند، به او ارزشمندی میدهند. انبیا با این رسالت و با این پیام میآیند.
بعد از آنکه پیام [نبی] در جامعه مطرح میشود، یک سلسله درگیری به وجود میآید و این یک چیز طبیعی است؛ یعنی امکان ندارد که در یک وضع آرام مستقر، یک نکتهی کوچک مورد اعتراض قرار بگیرد مگر اینکه آن آرامش به همان اندازهی نکتهی ابرازشده ــ کوچک یا بزرگ ــ به هم بخورد؛ این یک چیز طبیعی است. یک سطح آب ثابت ساکن آرامی را در نظر بگیرید؛ یک ریگ را هم که شما در این آب بیندازید، به اندازهی خودش یک نوع حرکاتی و یک نوع عکسالعملهایی به طور قهری به وجود میآورد. انبیا آمدند برای اینکه پایهها و ارکان این جامعه را بکلّی عوض کنند، مبناهای اجتماعی را بکلّی تغییر بدهند؛ [لذا] طبعاً یک نوع معارضاتی با اینها به وجود میآید. این معارضات از طرف چه کسانی است؟ از طرف دو طبقه: یک طبقه کسانی که مستقیماً از پیام نبی صدمه میبینند و ضربت میخورند، یعنی طبقهی مستکبرین؛ و دستهی دوّم آن کسانی که بر اثر ناآگاهی یا بر اثر غلبهی خصال و روحیّات پستکننده و ذلّتبخش، تحت تأثیر طبقهی مستکبر قرار دارند و پیام نبی را که به سود آنها است نمیفهمند؛ نمیفهمند به سود آنها است، درک نمیکنند؛ و [لذا] اینها هم تحت تأثیر آنچه مستکبرین بر آنها تحمیل کردهاند، رویاروی و سینهبهسینه در مقابل نبی میایستند و با او معارضه و مبارزه میکنند.
از طرف این دو گروه یک معارضاتی به وجود میآید و این معارضات یک سلسله اقدامات را از طرف نبی ایجاب میکند. از جملهی این اقدامات، تشکّل ولائی است، تشکّل حزبی؛ که اصلاً تعبیر ولایت در قرآن ــ ولایت به معنای همبستگی و پیچیدگی دو فرد، دو کس، دو چیز با هم است ــ آن طوری که آیات ولایت را انسان مورد ملاحظه قرار میدهد، گویا ناظر به همین پیوستگی حزبی میان مسلمانها و پیروان و وابستگان نبی است. ما لَکُم مِن وَلایَتِهِم مِن شَیءٍ حَتّیّْ یُهاجِروا؛
(۱۴)
تا هجرت نکنند، با شما دارای ولایت نیستند و ولایت ندارند. ایمان آورده امّا ایمانِ تنها کافی نیست، ایمانِ با ولایت لازم است. و ولایت یعنی پیوستن به جمع نبی، به جبههی نبی، به صف نبی؛ که البتّه پیوستن به هر جبههای، به هر صفی، به هر جمعی یک لوازمی دارد و التزام به شیء قهراً التزام به لوازمش هم هست؛ ولایت هم یعنی این.
مثلاً از جملهی تدابیری که بایستی نبی اتخّاذ کند، همین است که آن جمع ولایتی، جمع متحزّب، جمع متشکّل را به وجود بیاورد؛ از جمله اینکه شعارهایی درست کند؛ از جمله اینکه این شعارها را در مواقع گوناگون اعلام کند؛ از جمله اینکه سعی کند پایههای جامعهی آینده را بسازد، بتراشد و موجودهایی را که بایستی پایهها و استوانههایی قرار بگیرند برای آن اجتماعِ توحیدیای که بعداً به وجود میآید، مثل زُبُر حدید
(۱۵)
بتراشد و بسازد و اینها را آماده کند؛ و از جمله اینکه در صدد باشد که نقطهای را چه در همان محلّ اعلام دعوت و چه در جای دیگری از مناطق دنیا و اقطار دنیا پیدا کند که این نظام را در آنجا پیاده کند، و این مهمترین قسمت و شاهبیت این قصیدهی نبوّت و خلاصه، جزء اخیر علّت تامّه است. و البتّه اگر کسی در زندگی پیغمبر مطالعه کند، [میبیند که] همهی این مراحلی که عرض کردیم وجود دارد. پیغمبر، اوّل جمع را درست میکند، بعد شعار و اعلام و تبلیغ و به همه جا سر زدن و با همه کس تماس گرفتن است که البتّه اگر همین قسمتها هم در زندگی پیغمبر همراه با بینش درست اسلامی و قرآنی مطالعه بشود، خیلی حقایق و دقایق و ریزهکاریها و باریکبینیها در اینجا به دست انسان میآید. مثلاً از جملهی اقداماتی که پیغمبر اکرم در همان زمینهی تبلیغ کرده ــ چه پیغمبر ما در زندگیاش و چه پیغمبران گذشته مثل موسیٰ ــ این است که حتّی با طبقهی سران، با طبقهی مترفین،
(۱۶)
با طبقهی اشراف، با طبقهی مستکبرین هم تماس میگیرد برای اینکه شاید دعوتش را در آنها رسوخ بدهد؛ با آنها هم حتّی مینشیند؛ یعنی چیزی به نام خصلت طبقاتی، آن جوری که بعضی میگویند و ذکر میکنند و گمانشان و اظهارشان این است که وابستهی به یک طبقهای امکان ندارد که تحت تأثیر شرایط آن طبقه جور دیگری فکر کند، از نظر منطق اسلامی و منطق مذاهب درست نیست؛ یعنی حتّی به موسیٰ گفته میشود که به فرعون هم برو بگو، لَعَلَّه{ یَتَذَکَّرُ اَو یَخشیّْ؛
(۱۷)
یعنی فرعون هم میتواند هدف دعوت قرار بگیرد؛ از فرعون هم میتوان سربازی برای پیشبرد مکتب موسیٰ و ایدئولوژی الهی درست کرد. پس در خصوصیّاتی که از این مطالعات به دست انسان میآید، اگر تعقیب بشود، از این قبیل خصوصیّات فراوان داریم.
پیغمبر این مراحل گوناگون را طی میکند تا میرسد به تشکیل نظام الهی، نظام توحیدی، و این نظام تصادفاً در مدینه به وجود میآید؛ یعنی پیغمبر قبلاً طائف را در نظر داشت، نگرفت؛ قبایل اطراف مکّه را در نظر داشت، نگرفت؛ حبشه رفتند نشد؛ در خود مکّه هم که اصلاً امکان نداشت به هم بجنبند؛ تصادفاً یثرب پیشامد کرد، پیغمبر رفت آنجا و نظام الهی را در آنجا پیاده کرد؛ اگر به جای یثرب هر جای دیگر دنیا هم پیدا میشد، پیغمبر هم مثل موسیٰ راه میافتاد و با مردمش میرفتند آنجا، آنجا نظام را مستقر میکردند. فرقی برای پیغمبر نمیکند؛ مسئله این است که این نظام بایستی سر پا بشود. بعد هم که آن نظام مستقر شد، آن وقت در حقیقت شروع کار است، اوّلِ کار است، اوّلِ پیروزی است، امّا پیروزیِ سختْ آسیبپذیر. تا وقتی یک گروه مشغول جنگ و جهاد و مبارزه و مراحل ابتدائی و مقدّماتی هستند، گویا کمتر آسیبپذیر هستند تا وقتی که این نظام مستقر شده؛ لذاست که پیغمبر با کمال دقّت و مراقبت از طرف پروردگار برای تداوم این نظام کوشش و فعّالیّت میکند.
از جملهی کارهایی که برای تداوم این نظام انجام میگیرد، مسئلهی امامت است. امام یعنی آن کسی که بایستی تداوم بدهد به این نظام؛ هم از لحاظ فکری و ایدئولوژیک، یعنی تدوین ایدئولوژی، پخته کردن ایدئولوژی ــ اگر این تعبیر «پخته کردن» درست باشد ــ تطبیق آن با مسائل زمانی و مکانی گوناگون، تطبیق آن با حوادث تاریخی پیدرپی که در طول ده سال یا بیست سال یا پنجاه سال زندگیِ نبی، آن همه حوادث که مثلاً در طول دویست سال ممکن است پدید بیاید و [معمولاً هم] پدید نمیآید، و نشان دادن و یاد دادن کیفیّت تطبیق و از این قبیل تداومدهنده است، هم از ناحیهی سیاسی تداومدهنده است؛ یعنی ضمن اینکه یک ایدئولوگِ کامل است و مثل خود نبی بر این فکر و بر این مکتب تسلّط دارد و همهی اختیاراتی که نبی در زمینهی این مکتب دارد او هم دارد، از لحاظ رهبری سیاسی هم زمام سیاست جامعه در دست او است، جامعه را مثل کاروانی همین طور قدمبهقدم پیش میبرد؛ این معنای امامت است. ما البتّه در پرتوِ این معنا برای امامت و در سایهی صدها و بلکه واقعاً میشود گفت هزارها شاهد تاریخی و حدیثی، در مورد زندگی ائمّهی هشتگانه از امام سجّاد تا امام عسکری بحثهایی داریم، حرفهایی داریم که شاید بسیاری از آقایان هم در پارهای از مجالس بوده و شنفته باشند. حالا تدریجاً میرسیم به مسئلهی قیام امام حسین که بنده به طور مختصر عرض میکنم، بعد البتّه جناب آقای دکتر ادامه میدهند و ممکن است ایشان توضیح بیشتری بدهند.
یکی از تدابیری که نبی برای تداوم مکتب بایستی از پیش بیندیشد، این مطلب است که اگر بر اثر یک حوادثی این قطار منظّم جامعهی توحیدی از خط خارج شد و علیرغم تدبیر امامت، یعنی نصب امام، حوادث جوری شد که آن نقشهی ازپیشچیده عمل نشد و این قطار منحرف شد ــ که البتّه چنین چیزی همیشه و در همهی زمانها قابل پیشبینی است و در زمان خود پیغمبر هم قابل پیشبینی بود و چقدر هم درست منطبق با همین پیشبینی، واقعیّت تاریخی انجام گرفت ــ چه باید کرد؟ برای تجدید حیات این ایدئولوژی و این مکتب چه باید کرد؟ برای بازسازی این نظام و این جامعهی توحیدی چه عملی باید انجام بگیرد؟ اگر این تدبیر در مکتبی پیشبینی نشود، میتوان گفت آن مکتب ناقص است و حتماً ناقص است. یک قطاری را پیغمبر روی ریل انداخته، همهی کارهایش را منظّم کرده، همهی پیچ و مهرههایش را محکم و قرص کرده، یک رانندهی ماهری را هم بر این قطار مسلّط کرده، مردم را هم سوار کرده، قطار را هم راه انداخته؛ قضیّه تمام شد؟ نه، خب احتمال دارد که چند نفر بیایند در بین راه با انواع حیل، این قطار را از خط خارج کنند؛ یا خط را ببُرند، یا راننده را بکُشند، یا مردم را فریب بدهند، یا آنها را بر راننده بشورانند؛ به هر قیمتی، به هر خصوصیّتی، به هر شکلی ممکن است که این قطار از آن خطّ مورد نظر منحرف بشود و به طرف دیگری حرکت کند؛ اینجا چه باید کرد؟ اگر این قسمت پیشبینی نشود و پاسخ به این سؤال فراهم نشود، مسلّماً تدابیر ناقص است؛ پیغمبر این را هم پیشبینی کرده.
پیشبینی پیغمبر در اینجا چیست؟ همان مطلبی است که امام حسین مکرّر در مکرّر به مناسبتهای گوناگون ــ چه در ضمن خطبه، چه در ضمن نامه و پیغام، چه در ضمن وصیّت، چه در ضمن بیان اصحاب و دوستانش مثل مسلمبنعقیل در کوفه ــ آن را با زبانهای گوناگون، با تعبیرات گوناگون، از حلقومهای گوناگون بیان کرده. از جملهی مواردی که امام حسین این دستور اسلامی و نبوی را بیان کرده، همان خطبهای است که طبری نقل میکند؛ ظاهراً حضرت در منزل رمله بودند ــ که گویا همان منزلی است که حُر هم در آن منزل بود و اوّلدیداری بود که امام حسین با یک جمعی از مردم کوفه داشتند، با یک جمعی از مستضعفین تحت اختیار طاغوتها ــ که این مطلب را بیان کردند و توجیه کردند حرکت و قیام و ثورهی خودشان را. و به این ترتیب بود که فرمودند: اَیُّهَا النّاسُ اِنَّ رَسولَ اللّهِ صَلَّی اللّهُ عَلَیهِ وَ آلِهِ قالَ مَن رَأَى سُلطاناً جائِراً مُستَحِلّاً لِحُرُماتِ اللَّهِ ناکِثاً لِعَهدِ اللَّهِ مُخالِفاً لِسُنَّةِ رَسولِ اللَّهِ یَعمَلُ فِی عِبادِ اللَّهِ بِالاِثمِ وَ العُدوانِ وَ لَم یُغَیِّر عَلَیهِ بِفِعلٍ وَ لا قَولٍ کانَ حَقّاً عَلَى اللَّهِ اَن یُدخِلَهُ مَدخَلَه.
(۱۸)
لَم یُغَیِّر! [یعنی] مسئلهی تغییر، تغیّر و اعتراض، اقدام برای نگذاشتن، اقدام برای اینکه این خط و این قطار را به هر قیمتی هست به روی خطّ اوّل بازگرداندن، و کارهایی از این قبیل؛ این خلاصهی هدف امام حسین است.
با این بیانی که عرض کردیم، میتوان فهمید که قیام امام حسین با چه رابطهای به نهضت پیغمبر ارتباط پیدا میکند. در این زمینه البتّه حرفها و بحثها و گفتههای خوب و غیر خوب و متوسّط و دقیق و تحقیقی و غیر تحقیقی، زیاد شنفته شده و گفته شده. آنچه به نظر بنده میرسد، این است که در پیدا کردن هدف امام حسین در آن قیام معیّن و معلومش، غالباً هدف و نتیجه با هم خلط شده. لذاست که بحث میشود آیا هدف امام حسین، حکومت و گرفتن حکومت بود یا نبود؛ که بعضی میگویند بله، هدف، گرفتن حکومت بود به این دلیل، به این دلیل، به این دلیل، بعضی میگویند نبود به این دلیل و به این دلیل. و این تحلیلها و این بحثها همه بخشی از حقیقت است. هدف در اینجا نه حکومت بود، نه شهادت بود و نه هر چه غیر از این دو [نوع] سخنانی که گفته شده و گفته میشود و فراوان شنفتهایم و میدانیم. هدف این بود که یک فریضه و یک واجب اصولی [اداء شود] به وسیلهی امام، که خود یک فردِ مکتبیِ صد درصد است و میشود گفت که امام، مثل پیغمبر، وجود تجسّمیافته و تبلوریافتهی مکتب است. از یکی از زوجات پیغمبر پرسیدند که اخلاق پیغمبر را برای ما توصیف کن، گفت: کان خُلقه القرآن؛
(۱۹)
اخلاق پیغمبر این بود؛ قرآنِ مجسّم بود. امام هم قرآنِ مجسّم است، اسلامِ تجسّمیافته است. آنچه در اسلام از احکام اصولی وجود دارد باید به وسیلهی اسلامهای تجسّمیافته به مرحلهی عمل برسد؛ اگر نرسد، نخواهد ماند. اگر نبی و امام به گفتن و ارشاد دادن و پند دادن و با دست اشاره کردن که «از این طرف بروید» بسنده میکردند، نام مکتبهای انبیا تا امروز جز در اساطیر و افسانهها نمیماند. خود اینها باید عمل کنند، باید پیشرو باشند، باید از همه بهتر عمل کنند، از همه مقدّمتر باشند. باید به همهی این احکامِ اصولی عمل میشد؛ کما اینکه توحید به وسیلهی خود پیغمبر ایجاد شد، برابریِ طبقاتی ایجاد شد، جهاد به وسیلهی خود پیغمبر انجام گرفت، همین طور امر به معروف و نهی از منکر، همین طور حج، که اوّلین حجّی که مسلمانها رفتند با خود پیغمبر رفتند. و همهی احکام [مانند] نماز و روزه و سایر احکام مالی و اقتصادی و نظامی و سیاسی و اجتماعی و بینالمللی و تمام آنچه از قوانین و مقرّراتِ اصولی در اسلام هست، به وسیلهی خود پیغمبر عمل شده؛ یعنی این احکام اوّلبار به وسیلهی پیغمبر عمل شده و نشان داده شده.
این حکم آخری، این حکم متمّم و مکمّل، یعنی اینکه «اگر جامعهی اسلامی منحرف شد چه باید کرد و چگونه باید عمل کرد»، به وسیلهی خود پیغمبر قهراً نمیتواند عمل بشود؛ چون تا خودِ بانیِ ایدئولوژی هست و در رأس حکومت و نظام قرار دارد، محقّقاً انحرافی به وجود نمیآید؛ این را باید امام عمل کند؛ این را باید جانشین پیغمبر عمل کند. و آن جانشین پیغمبر که در یک شرایطی قرار میگیرد که وقت عمل کردن به این فریضه است، حسینبنعلی است. در زمان علیّبنابیطالب شرایط و اوضاع اجتماعی آن چنان نبود که بتوان گفت قطار جامعهی اسلامی از خط منحرف شده؛ در زمان معاویه هم این جور نبود؛ تا معاویه هم بود نمیشد به این ترتیب قضاوت کرد و اعلام کرد؛ این فقط در آن زمانی انجام گرفت ...... [انحراف] اسلامی اینجا است که اگر یزید سر کار بیاید، اسلام آن انحراف نهایی و اصلی و بالکلّیّه و بالمرّهی خودش را پیدا خواهد کرد. اینجا وقتی است که آن حکم الهی و اسلامی انجام بگیرد؛ کدام حکم؟ آن حکمِ «یُغَیِّر عَلَیهِ بِفِعلٍ وَ لا قَول». هدف امام حسین این بود که این کار را انجام بدهد، و این کار را انجام داد. و تمام گفتهها و مصاحبهها و وصیّتها و خطبهها و شعرهایی که از خود آن حضرت یا از اصحابش در کربلا مثلاً به عنوان رجز نقل شده، نشان میدهد که هدف همین بوده. در گفتاری که مسلمبنعقیل با ابنزیاد در دارالامارهی کوفه دارد که ابنزیاد از او سؤال میکند شما چرا آمدید در حالی که وضع مردم مرتّب بود، مرفّه بود، اتّحاد داشتند، آمدید اختلاف ایجاد کردید میان مردم، آمدید امنیّت را به هم زدید و از بین بردید ــ اینها سخنانی است که عبیداللّه زیاد به مسلمبنعقیل میگوید ــ و در پاسخ، او میگوید که ما برای چه آمدیم و بیان میکند، همین مطلب در گفتهی مسلمبنعقیل هم وجود دارد، و در خطب خود امام حسین.
البتّه وقتی امام حسین میخواهد حرکت کند، نتیجهی این حرکت مثل همهی حرکتها یکی از [این] دو چیز است: یا پیروزیِ مستعجَل
(۲۰)
است یا شهادت، که این هم پیروزی دیگری است؛ چون شهادت بدون تردید همیشه ضامن پیروزیهای بعدی است. در مورد خود امام حسین هم همین جور است؛ شهادت خود امام حسین هم پیروزیهای ظاهری و سیاسیای به بار آورده که [برای] تحلیلش نه حالا وقت و حوصله و مجال هست، نه آن چنان حضور ذهنی که انسان بخواهد همهی خصوصیّات را بگوید؛ امّا هست، مسجّل و مسلّم است. طبعاً یکی از این دو نتیجه وجود دارد: یا شهادت یا پیروزی؛ همان [طور] که در صدر اسلام هم در جنگها یا شهادت بود یا پیروزی. و حسینبنعلی که برای آن هدف ــ نشان دادن به مردم که برای چه دارم قیام میکنم ــ دارد حرکت میکند و از مدینه میآید بیرون، قهراً پیهِ این هر دو سرنوشت را باید به تن بمالد، باید خودش را آماده کند؛ حکومت به دست بیاید که چه بهتر، حکومت هم به دست نیاید و شهادت به وجود بیاید، باز هم این اشکالی ندارد. لذاست که حضرت در آن خطبهی بسیار زیبا و بسیار پُرشکوه و جالب و پُرمغز که در حرکت از مکّه بیان کردند، از شهادت خبر میدهند و میفرمایند که «خُطَّ المَوتُ عَلىٰ وُلدِ آدَمَ مَخَطَّ القِلادَةِ عَلَى جیدِ الفَتاة»؛ [مرگ مانند] گردنبندی است بر گردن دخترک جوانی؛ یعنی چیزی است که به عنوان زینت محسوب میشود برای انسان. و بعد جملات بعدی که «کَاَنّی بِاَوصالی یَتَقَطَّعُها عَسَلانُ الفَلَواتِ بَینَ النَّواویسِ وَ کَربَلاء»؛ اینها را که بیان میکنند و خبر میدهند، بعد میگویند که «مَن کانَ فینا باذِلاً مُهجَتَهُ وَ مُوَطِّناً عَلىٰ لِقاءِ اللَّهِ نَفسَهُ فَلیَرحَل مَعَنا»؛
(۲۱)
هر کسی که توطین
(۲۲)
نفْس کرده، هر کسی که آمادگی دارد که خونش را در این راه بریزد و شهادت را پذیرا است، با ما بیاید. نه به این معنا که این یک سرنوشت حتمی ناگزیرِ اجتنابناپذیر است، بلکه آمادگی این سرنوشت را باید در این راه داشت، و خود امام حسین البتّه این آمادگی را داشت و حرکت کرد.
بنابراین، به طور خلاصه، وقتی که انسان نهضت امام حسین را با این دید بررسی میکند، میبیند که درست یک حلقهای است در سلسلهی تداوم تاریخی اسلام که اگر چنانچه این حلقه نمیبود، محقّقاً این سلسله ناقص بود و با همان بیان خود پیغمبر اکرم، حُسَینٌ مِصباحُ الهُدیٰ وَ سَفینَةُ النَّجاة.
(۲۳)
روشن است که هر کشتیای کشتی نجات نیست؛ آن کشتیای که میرود غریقها را میگیرد کشتی نجات است. قایق نجات به چه چیزی میگویند؟ قایق نجات یعنی آن قایقی که وقتی میبیند افرادی دارند غرق میشوند، میرود آنها را میگیرد؛ وَالّا قایقی که دارد از این طرف حرکت میکند به آن طرف و غرقی و غرقابی و آدم غرقشدهای در بین نیست، اسمش قایقِ نجات نیست. حسین قایق نجات است، سفینهی نجات است، کشتی نجات است که امّت مسلمانِ در حال غرقاب، در حال غرقشدگی، در حال غرق شدن را نجات میدهد. و تعبیرات دیگری هم از پیغمبر اکرم دربارهی امام حسین هست. بنابراین، یک قدم اصلی و لازم و اجتنابناپذیر در سلسلهی تاریخیِ تداومِ اسلام، این نهضت امام حسین است. این، حاصل و خلاصهی آن مطلبی بود که میخواستم عرض بکنم که حالا آقایان ادامه میدهند و همگی بیشتر استفاده میکنیم.
آیتاللّه مرتضی مطهّری:
بسم الله الرّحمن الرّحیم. بنده عرض زیادی ندارم و وقت هم ندارم؛ چون اوّل ساعت چهار، جلسهی تفسیر ما است که قبلاً صبحها بود؛ من باید [ساعت] چهار آنجا باشم، قبلاً معذرت خودم را عرض کنم از اینکه از چهار به بعد نیستم تا استفاده بکنم؛ انتظار دارند، چاره
ای ندارم باید بروم.
البتّه بیانات جناب آقای خامنهای در این قسمت، بحثِ بسیار عالی و خوبی بود. من فقط چند دقیقهای در اطراف لغتی که آقای حاجیصادقی طرح کردند، میخواهم صحبت بکنم؛ شاید چند دقیقهای هم بیشتر نباشد.
[ایشان] کلمهی انقلاب و کلمهی ثوره را طرح کردند. آنچه امروز ما در زبان فارسی به آن انقلاب میگوییم، عربها به قول خودشان به آن «ثوره» میگویند. هر انقلابی را بلکه هر کودتایی را هم اسمش را میگذارند ثوره. ریشهی خود این دو لغت یک ترجمه از لغتهای فرنگی است؛ و این لغات هم در زمینهی حوادثی پیش آمده است که در دنیای اروپا، اوّل واقعیّتش وجود پیدا کرده، بعد برایش لغت انتخاب کردند و پیدا کردند؛ مثل انقلاب کبیر فرانسه.
دو کلمهی انقلاب و ثوره خیلی نزدیک به یکدیگر است. ما [اوّل] ببینیم که این کلمات اساساً در متون اسلامی و در سنّت اسلامی آمده است یا نه و اگر نیامده است، معادل اینها آیا آمده است [یا نه]؟ و بعد هم ببینیم که در انتخاب معادل ــ اگر معادل آمده است ــ اگر معادل رسایی باشد، چه مانعی دارد که همان معادل اصلی به کار برود؟ البتّه این را من فقط طرح میکنم.
کلمهی انقلاب همان معنی زیر و رو شدن را میدهد؛ وقتی که یک حرکتی در جامعه رخ میدهد که جامعه را زیر و رو میکند. در این جهت، کلمهای نیامده است، ولی جملههایی در نهجالبلاغه به تناسب دیگری آمده است. آنجا که در فتنهها، یعنی ابتلاءها و گرفتاریهایی که بعد پیدا میشود، [حضرت علی (علیه السّلام)] میفرماید: لَتُبَلبَلُنَّ بَلبَلَةً وَ لَتُغَربَلُنَّ غَربَلَةً وَ لَتُساطُنَّ سَوطَةَ القِدرِ حَتّى یَعودَ اَسفَلُکُم اَعلاکُم وَ اَعلاکُم اَسفَلَکُم.
(۲۴)
ابتلاء بعد از ابتلاء برای شما پیدا خواهد شد؛ درست مثل اینکه شما را در میان غربال بیندازند، حوادث مانند یک غربال شما را تکان میدهد؛ همین جوری که یک غربال، در اثر تکانهای شدیدی که میدهد، دانههای درشت را نگه میدارد و دانههای ریز را از خودش بیرون میریزد، چنین تکانهای شدیدی بر شما و جامعهی شما وارد خواهد شد.
باز تشبیه دیگر؛ آبگوشتی را در نظر بگیرید که گوشتی باشد، نخودی باشد، لوبیایی باشد، وقتی که زیرش حرارت میدهند، این حرارتی که آب را به جوش میآورد، بعد میبینید که مثلاً چطور آن حبوباتِ در پایین قرار گرفته را به حرکت درمیآورد و بالا میبرد و پایین میآورد. میفرماید که چنین حوادثی پیش میآید که شما را درست مانند آن محتویات یک دیگ که در زیر آن دیگ آتش بنهند و این آتش محتویات خودش را زیر و رو میکند، چنین خواهد کرد. این همان معنای این است که یک انقلاب در جلوی روی شما خواهد بود. همین جوری که خب حوادث هم نشان داد که چنین قضایایی مکرّر در مکرّر در دنیای اسلام رخ میدهد.
انقلاب هم یک کلمهی عربی است ولی الان اعراب این کلمه را به کار نمیبرند. جناب آقای خامنهای در ضمن صحبتشان اشاره کردند، ثوره همان معنای شورش را میدهد. از ما خراسانیها اغلب [به خاطر این] یک کلمه عیب میگیرند و مسخرهمان میکنند: وقتی میگوییم که «شورِش داد» ــ لغت فصیحی است، شما میخواهید خوشتان بیاید، میخواهید خوشتان نیاید؛ لغت خوبی هم هست ــ این لغت شورش در «شورِش نده» یا «شورِش بده»، همان معنی ثوره را میدهد. و حتّی عرب به گاو نر که میگوید ثور، به حکم اینکه به وسیلهی این حیوان است که زمین را شخم میکند و خصلت شخم این است که سطح زمین را زیر و رو میکند. باز عرب به اعتبار همین زیر و رو شدن، به این انقلاب «ثوره» میگوید.
البتّه [در مورد] انقلاب یا ثوره ــ هر کدام از اینها را بخواهیم بگوییم ــ اگر ما تنها شکل را جامعه در نظر داشته باشیم، یعنی حوادثی که فقط تشکیلات و نظامات جامعه را بر هم بزند، بدون آنکه انقلابی در روح جامعه به وجود بیاید، این ارزشی ندارد؛ و خیلی وقتها از حوادث تاریخی و حوادث قسری
(۲۵)
یک سلسله عوامل خارجی به وجود میآید و نظام و تشکیلاتی را در هم میریزد، ولی همین قدر که آن عامل رفت، باز دومرتبه اوضاع عیناً به شکل اوّلش قرار میگیرد.
در تابستان سال ۲۲[۱۳] که هنوز مرحوم آقای بروجردی در بروجرد بودند، ما از قم مهاجرت کرده بودیم برای ییلاق به بروجرد. از آن نظاماتی که دیگر در جاهای دیگر هم نبود، در آنجا وجود داشت؛ این نظامات به اصطلاح اشرافی، طبقاتی، عنوانی به شکل عجیبی بود. ایشان روزها که میآمدند در مدرسه درس میگفتند، آن کسی که دست راست آقا باید بنشیند، از اوّل مشخّص بود؛ دست راستِ دست راستی هم مشخّص بود؛ دست راستِ دست راستِ دستِ راستی هم همین جور. باز دست چپ و دست چپِ دست چپ و دست چپِ دست چپ [هم همین طور] تا دُور میزدند. فقط چند نفر اشخاص غریبه بودند که باید بیایند آن وسط بنشینندمثل ماها ــ این را ما در جای دیگر ندیده بودیم ــ یک وقت مرحوم آقای بروجردی از این جریان ناراحت شده بود؛ حس میکرد که این یک حسابی است بین خودشان. آمد این طرفِ دیگر نشست؛ وقتی آمد نشست، این نظام بکلّی به هم خورد، در هم ریخت و هر کسی اجباراً در غیر جای خودش نشست. فردا که آقا آمد دید جا را عوض کردهاند، جای آقا را آن طرف گذاشتند، ولی باز دستِ راستی، دست راست نشسته، دست راستِ دست راستی هم دست راست، آن یک [نفر] دیگر هم جای خود نشسته، بعد دست چپ هم عیناً همین جور؛ در یک حساب منظّم [نشستهاند]؛ ایشان رفت سر جای اوّلش نشست؛ باز آن روز هم به هم خورد. پسفردا آمد، باز دید عیناً حساب همان حساب است، هیچ فرق نمیکند؛ یعنی تشکیلاتی بود که ایشان به عنوان یک عامل قسری میخواست این تشکیلات را در هم بریزد، در روح آنها اثری واقع نشده بود؛ یک انقلابی در روح اینها نبود، انقلابی بود که یک نیرویی که مافوق اینها بود بِزور میخواست بر اینها تحمیل بکند و تحمیلشدنی هم نبود؛ واقعاً هم نبود.
انقلاب و ثوره، آن وقتی انقلاب به معنی واقعی است که از روح مردم سرچشمه بگیرد؛ یعنی ابتدا در روح جامعه این دگرگونی و زیر و رو شدن صورت بگیرد که آنچه در جامعه رخ میدهد تجلّیای باشد از آنچه در روح جامعه رخ داده است؛ ظلّی باشد، انعکاسی باشد از آنچه در روح مردم است.
و البتّه یک مطلب هم هست و آن مطلب هم این است که خود این موضوع، یعنی حرکتهای انقلابی یا بگویید نهضتهای انقلابی به همان معنایی که در روح مردم باید به وجود بیاید، جزو ضرورتهایی است که غیر از خودش جای خودش را نمیگیرد؛ یعنی قیامهای اصلاحی هرگز نمیتواند جای قیام انقلابی را بگیرد. برای اینکه قیامهای انقلابی در وقتی است که روحیهی مردم، استعدادهای مردم، فطریات مردم، عادات مردم یک حالتی را پیدا کرده، یک صلابتی را پیدا کرده، یک وضعی را پیدا کرده که تا یک حرکت بسیاربسیار شدید و تند و عنیفی
(۲۶)
نباشد، این انقلاب در روح مردم پیدا نمیشود. و وقتی که این انقلاب شد و آن نیروهای خفته بیدار شد و افسار مهار نیروهای مهارشده پاره شد، آن وقت البتّه این جریان ادامه پیدا میکند. و لهذا انقلابِ دائم به یک معنا معنی ندارد و به یک معنی دیگر چرا درست است:
به یک معنی وقتی که انقلاب رخ داد، باز دومرتبه انقلاب بعد از انقلاب، یعنی یک چیزی که یک بار زیر و رو شده بخواهد دومرتبه زیر و رو بشود، این دیگر معنی ندارد؛ مگر اینکه زمان بگذرد. باز دومرتبه یک تهنشینهای بیجایی، یک رونشینهای بیجایی است. آن معنیای که درست است، این است که وضع موجود را ادامه بدهند و نگذارند که وضع سابق برگردد، که این همان فرق امامت و نبوّت میشود؛ یعنی یک امام نمیآید انقلابی بکند و این زمینهای را که پیغمبر به وجود آورده است باز زیر و رو بکند، زمینهی دیگری به وجود بیاید. و لهذا در مورد پیغمبر، «مبعوث» گفته میشود و دربارهی امام این جمله که امام ادامهدهنده است ولی به معنای اینکه نمیگذارد آن وضع دومرتبه به حالت اوّلی برگردد.
بعد بیاییم سر کلمات اسلامیِ خودمان. کلمهی قیام در قرآن مجید به کار رفته است و به انبیا هم اختصاص ندارد. قیام، مفهوم به پا خاستن را میدهد. اینجا هم باز انسان را در حال خفتگی فرض میکند. وقتی که انسان خفته است، این موجود خفته را بر پا میدارد، این موجود خفته به پا میخیزد. تفاوت یک انسان خفته با یک انسانِ بهپاخاسته چقدر است؟ انسان خفته اگر شجاعِ درجهی اوّل هم باشد، اگر رستم زال هم باشد [ولی] خفته باشد، ضعیفترینِ انسانها هم میتواند بر او مسلّط بشود؛ ولی انسان در حالی که به پا خاسته است، میتواند تمام نیروهای خودش را جمع بکند. قرآن مجید دربارهی اصحاب کهف این تعبیر را میفرماید: اِنَّهُم فِتـیَةٌ ءامَنوا بِرَبِّهِم وَ زِدنّْهُم هُدًی × وَ رَبَطنا عَلیّْ قُلوبِهِم اِذ قاموا فَقالوا رَبُّنا رَبُّ السَّمّْوّْتِ وَالاَرض؛
(۲۷)
اینها جوانانی بودند، فتیه بودند؛ ولی امام در حدیث فرموده است که مقصود [این] نیست که بالخصوص جوانسال بودند بلکه جوانمرد بودند، روح جوان داشتند. چون دارای روح پُرشور جوانی بودند، خدای متعال اینها را جوان خوانده است. فِتـیَةٌ ءامَنوا بِرَبِّهِم؛ آغاز بیداری و آگاهی و انقلابشان، همان ایمان به پروردگارشان بود؛ این گام را به سوی ایمانِ پروردگارشان برداشتند، و همان طوری که سنّت الهی است، که هر کسی گامی به سوی حق بردارد، گامها از حق به سوی او برداشته میشود، میفرماید: وَ زِدنّْهُم هُدًی؛ ما بر هدایت آنها افزودیم. وَ رَبَطنا عَلیّْ قُلوبِهِم اِذ قاموا؛ ببینید، میگوید همیشه شروع کار از بنده است و امداد از ناحیهی خدا؛ آنها به پا خاستند، ما هم قوّت قلب به آنها دادیم، دلهای آنها را محکم کردیم؛ آن چنان دلهای اینها را به جایی بستیم که دیگر تکان نخورَد، تزلزل و اضطراب به هیچ وجه پیدا نکند. مسلّم است که اینجا مقصود از «وَ رَبَطنا عَلیّْ قُلوبِهِم اِذ قاموا» این نیست که واقعاً و عملاً جسمشان خفته بود، سپس بلند شدند؛ خب این قدر را که [همه دارند] مردم همیشه شبها میخوابند، صبحها هم از خواب بلند میشوند؛ اینکه منظور نیست. آنچه قرآن از آن، تعبیر به قیام کرده است، همان قیام روحی و همانی است که ما به آن میگوییم انقلاب روحی. یعنی اصحاب کهف از نظر قرآن، انقلابیّون قرآن هستند؛ البتّه قرآن تعبیر ثائر
(۲۸)
یا تعبیر انقلابی نکرده است، ولی تعبیر قیامکنندگان را دربارهی آنها کرده است.
در مواردی دیگر هم باز این کلمه آمده است: دوّمین جملهی [سورهی] «یًّـاَیُّهَا المُدَّثِّر» کلمهی «قُم» است، قُم فَاَنذِر؛
(۲۹)
و همچنین «یًّـاَیُّهَا المُزَّمِّلُ × قُمِ الَّیلَ اِلّا قَلیلًا × نِصفَه، اَوِ انقُص مِنهُ قَلیـلًا × اَو زِد عَلَیهِ وَ رَتِّـلِ القُرءانَ تَرتیلًا».
(۳۰)
و باز هم در زمینههای دیگر داریم: قُل اِنَّمــاِّ اَعِظُـکُم بِواحِدَةٍ اَن تَقوموا لِله»؛
(۳۱)
بگو به مردم که من فقط یک اندرز میدهم ــ پیغمبر یک اندرز نداشت، هزارها اندرز داشت امّا یک اندرز داشت که مادر همهی اندرزهای دیگر بود و همهی اندرزهای دیگر از آن زاییده میشد ــ اَن تَقوموا لِله؛ به پا خیزید ولی با انگیزهی الهی، با انگیزهی حق؛ بهاصطلاح شما را حقپرستی به پا خیزاند. این یک کلمه.
کلمهی دیگر، خود کلمهی بعث و بعثت است؛ این یک کلمهی خاصّی است. این کلمه در قرآن فقط در مورد انبیا به کار برده میشود. این کلمه در مورد ائمّه به کار برده نشده است. همین جوری که در مورد انبیا مفهوم رسالت و ارسال به کار رفته است، و مفهوم نبی به کار رفته است، پیغمبران مبعوثهای الهی هستند، رسولهای الهی هستند، انبیای الهی هستند. [البتّه] رسول یک حیثیّت را بیان میکند، نبی یک جهت دیگر را، مبعوث جهت دیگر را؛ [لکن] من فقط کلمهی مبعوث را اینجا [مدّ نظر دارم].
کلمهی مبعوث با رسول این تفاوت را دارد: رسول یعنی فرستاده؛ فرستاده فقط از آن جهت که از طرف او آمده است و رسالتی دارد و پیغامی دارد برای مردم و مأموریّتی دارد که میخواهد آن را انجام بدهد؛ به او میگویند رسول. شکّی نیست که انبیا یا پارهای از انبیا رسول هستند ــ حالا با فرقی که میان رسول و نبی هست؛ [بحثش] سر جای خودش ــ ولی مبعوث و بعث که دربارهی انبیا آمده است، از یک نظر دیگر غنیتر است از کلمهی رسول؛ مفهوم انگیختگی میدهد. ببینید، یک وقت هست شما یک کسی را بر یک کاری رسول قرار میدهید، یک وقت مبعوث میکنید؛ پیغمبران رسولِ مبعوثند. اگر شما یک نفر را فقط بفرستید به دنبال یک کاری و صرفاً او یک ابزار و آلتی باشد برای شما، نوکر شما باشد، مثلاً مستخدم حجرهی شما باشد، میگویید آقا فلان کار را برو انجام بده و این رسالت به عهدهی تو است. [امّا] یک وقت هست شما در خودِ یک کسی داعی
(۳۲)
ایجاد میکنید، یعنی کاری میکنید که خود او با شما همعقیده بشود، خود او هم بشود مثل شما، یعنی خود او مدّعی این کار بشود؛ مثل کسی که شما او را تبلیغ میکنید برای یک کاری، [چون] هدفی دارید. یک فردی را در جهت هدفِ خودتان تبلیغ میکنید و او از درونِ خودش محرّک پیدا میکند برای این کار. تا شما روحیهی خود او را عوض نکنید او مبعوث نیست. در مفهوم رسول گنجانیده نشده است که خود او هم انگیخته شده است برای این کار، ولی در مفهوم مبعوث این معنا گنجانیده شده است. یک موجود انگیختهشده، ولی خداانگیخته. یک وقت میگوییم یک موجود جامعهانگیخته، یک وقت میگوییم یک موجود خودانگیخته، یک وقت میگوییم یک موجود خداانگیخته. البتّه [منظور،] خودانگیختهی خداانگیخته است؛ خدا را که میگوییم، در طول اینها است. نمیخواهیم العیاذباللّه خدا را در عرض جامعه و در عرض خود قرار بدهیم. این معنی عالیتر و وسیعتری دارد.
در این مفهوم قرآنی، اساساً خود بعثت که دربارهی پیغمبران به کار رفته است، مرادف همان مفهوم انقلاب و ثوره است که دیگران به کار میبرند، بلکه این کلمه مفهوم رساتری را میرساند، یعنی آن انقلاب روحی را. کلمهی انقلاب و کلمهی ثوره فقط همان شکل و پیکر و اندام جامعه را نشان میدهد، امّا این یک خودانگیختگی، یک انگیختگی روحیای که در اینجا وجود دارد. ببینید، نظیر نفخ صوری است که قرآن در [مورد] قیامت میگوید. قرآن زنده شدن مردگان را بعث میگوید؛ چرا میگوید بعث؟ چون مردههایی زنده میشوند. همین کلمه که در مورد رستاخیزِ مردگان به کار رفته است، یعنی حیات نو به یک موجوداتی دادن، مردگان را زنده کردن، مردهای را زنده کردن؛ به همین دلیل میگوییم رستاخیز. قرآن این کلمه را در مورد پیغمبران به کار برده است؛ یعنی هر نبوّتی، هر رسالتی یک رستاخیز است، یک بعثت است، یک برانگیختگی است در وجود آن پیغمبر از ناحیهی خدای متعال.
حالا چرا این کلمه در قرآن، یا در سنّت در مورد ائمّه به کار نرفته است؟ ما این کلمه را هم نمیخواهیم مثلاً در مورد امام حسین به کار ببریم و بگوییم بعثت امام حسین؛ برای اینکه عرض کردم که [بعثت] یک انقلابی است که به پا میشود ــ اصل، خود انقلاب است و پیغمبران پایهگذار انقلابند؛ انقلاب اسلامی را پیغمبر به پا کرده است. اگر ما به علی بگوییم یک مرد انقلابیِ اسلامی، نه به آن معنا است که ما به پیغمبر میگوییم؛ حتّی انقلابیِ الهیِ به آن معنا هم نمیگیریم، بلکه به آن معنا که ادامه
دهندهی همان انقلابی است که از ناحیهی پیغمبر اکرم ادامه پیدا کرد. و همچنین امام حسین (علیه السّلام) ادامهدهندهی او است؛ یعنی [اگر] جامعه بعد از اینکه زمان میگذرد، باز به حکم علل مختلف دو مرتبه بخواهد برگردد به حال اوّل ــ ولو در یک سطح بالاتری [بخواهد] برگردد به حال اوّل ــ آن انگیختگی از ناحیهی پیغمبر همیشه باید [در آن] ادامه داشته باشد. و امام است که ادامه میدهد همان انقلاب از ناحیهی پیغمبر را.
پس کلمهی ثوره و کلمهی انقلاب، هر دو مفهوم مرادفی را دارند، ولی ما نباید کلمهی قیام را که در اسلام آمده است کوچک بشماریم. مثلاً اگر گفتند انقلاب امام حسین، نباید به نظرمان گندهتر بیاید از اینکه بگوییم قیام امام حسین. [پیامبر] دربارهی امام حسن و امام حسین فرمود: فَهُما اِمامانِ قَاما اَو قَعَدا؛
(۳۳)
[هر دو امامند، چه] به پا خیزند یا بنشینند؛ یعنی خواه در حال قیام باشند مثل امام حسین، یا در حال انتظار و صلح باشند مثل امام حسن؛ [اینجا هم] کلمهی قیام آمده است. دیگر عرایض من همین است.
دکتر علی شریعتی:
... وقتی که فلورانس میگوییم، من سَیَلان شطّ طلایی را حس میکنم؛ از کجایش؟ از خود آهنگش. ببینید چقدر شناخت یک کلمه، چقدر دقیق است و چقدر عمیق است و چقدر باارزش است. بعد اینجا یک بیوگرافی هم دارد و آن، این است که فلورانس در عین حال که اسم یک مکانی است که همه میشناسند، در عین حال که برای یک شاعر، موزیکش معنای یک چیز دیگری میدهد و آن درخشندگی و سَیَلان یک شط است و آن تیزی و سوزندگی رنگ طلا را القا میکند، یک بیوگرافی هم دارد. بیوگرافی آن مربوط به رابطهای است که یک کلمه با یک داستان دارد، با یک قضیّه دارد. مثلاً مثال میزند که فلورانس اسم یک زنی بود که او عفیف بود، زیبا بود و پاکدامن بود و مانند اینها؛ و در دورهی کودکی ما او یک شخصیّت خیلی محبوبی بود و من در بچّگی از او یک بتی از عفّت، از زیبایی و از شرم ساخته بودم و این یک رابطهی اختصاصی است که من در خودم احساس میکنم فلورانس و آن داستان پیوند پیدا کرده با یک کلمه.
بنابراین یک کلمه، یک بیوگرافی هم دارد در فرهنگهای غنی که این خیلی مهم است، مثلاً کلمهی «رِند» یک چنین کلمهای است که در هیچ لغتی قابل ترجمه نیست؛ با آن عمق و آن ظرافت و آن ابعادی که مثلاً حافظ به کار میبرد که نمیشود مثلاً [براحتی ترجمه کرد]؛ بعضی
ها مثلاً ترجمه کردهاند درویش، گدا، لااُبالی؛ در صورتی که هیچ کدام از اینها معنی نمیدهد. حتّی گاهی رِند اصلاً معنای مافوق عالِم و دانشمند و عاقل و مثلاً اینها میدهد. یک چیز خاصّی است.
ثوره یک بیوگرافی تاریخیای دارد و آن، این است که همهی رابطهاش با آن قضیّهی جامعهشناسی و تاریخیای است که به این کلمه یک غنای بیش از حد میدهد و در اینجا است که معنی کلمه از محدودهی وجودی خودِ کلمه خیلی فراتر میرود. همین طور که ایشان اشاره فرمودند، کلمهای داریم به نام «ثار» که در دعاها میخوانیم: یا ثاراللّه و ابنثاره، به خود امام حسین میگوییم که تو ثاراللّه هستی.
ثار اصلاً و اساساً در جامعهشناسی عرب و در فرهنگ عرب چیست؟ نظامِ پیش از اسلام در قبایل، نظام قبایلی است. بزرگترین کار انقلابی اسلام تبدیل یک نظام قبایلی است به یک نظام اجتماعی؛ یعنی از مجموعهی قبایل که خودش یک زیربنای اجتماعی خاصّی است، پیغمبر اسلام در ظرف چند سال ــ که چنین حادثهای در تاریخ امکان ندارد و این کاری است که در طول چندین قرن آن هم با تغییر زیربنای اقتصادی و سیاسیِ عمیق باید شکل بگیرد و پیغمبر اسلام در یک نسل بود ــ این تبدیل زیربنائی بزرگ انقلابی را انجام داده و آن را از یک نظام قبایلی تبدیل کرده به یک نظام اجتماعی کامل، یک امّت، یک جامعه، به شکلی که ساختهاند.
در نظام قبایلی، بین عرب یک رسمی بوده که در تمام نظامهای قبایلی دنیا وجود دارد و آن، این است که هر قبیله یک شخص واحد است؛ یعنی فرد وجود ندارد در نظام قبایلی، بلکه قبیله وجود حقیقی دارد. هر فرد خودش هیچ نیست و در عین حال تمام قبیله است. در بعضی از دهات ــ نمیدانم شما تجربه کرده باشید یا نه ــ هنوز این جور است: در دهات خیلی پرتی که هنوز این تمدّن نجس ما به آنجاها نرفته. شما یک بیگانهاید، وارد دِه میشوید؛ شما میبینید همهی کسانی که آن جلوی دروازه هستند، دَم راه شما هستند، همه جمع شدهاند، شما را به یک منزلی دعوت میکنند. [میگویند] خواهش میکنم بفرمایید امشب اینجا تشریف داشته باشید، مثلاً بفرمایید اینجا استراحت بکنید. در صورتی که این منزل مال اینها نیست، مال هیچ کدام نیست، صاحبش اصلاً در صحرا است، یا اصلاً در دِه نیست؛ برای چه؟ برای اینکه آن روح «ما»، یعنی اصالت «ما»، اصالت قبیله در اینجا خودش را نشان میدهد. شما یک بیگانهای هستید، وارد شدید، مهمانید؛ مهمان چه کسی؟ مهمان حسن، حسین، امّا آن حسن و حسین چون فردی است در این جامعه، در این امّت، در این قبیله، مساوی است با تمام قبیله؛ یعنی شما مهمان قبیله
اید. بنابراین هر کسی خودش را صاحبخانه میداند و میزبان شما است و چون هر کسی خانهای مطابق شأن شما ندارد، آن خانهای را که با شخصیّت شما بیشتر تناسب دارد شما را به آن خانه دعوت میکند ولو صاحبش هم نباشد. مُجاز هم هست این کار را بکند؛ اجازه هم دارد؛ یعنی از این معلوم میشود که هنوز مالکیّت فردی به این صورتی که در نظام اجتماعی که فرد [در آن]، شخصیّت مستقل میگیرد، لااقل از لحاظ روحی به وجود نیامده؛ یعنی همه چیز مال قبیله است.
شخصیّت هم همین جور است. شما به یک فرد اگر توهین بکنید، هرگز قبیله احساس نمیکند که شما فقط به او توهین کردید، [بلکه] تمام وجدان این جمع جریحهدار میشود و همه خودشان را متّهم و دشنامدیده و شنیده احساس میکنند و در صدد عکسالعمل برمیآیند و شما باید از آن طایفه عذرخواهی بکنید. در صورتی که در یک جامعه شما به هر که، [مثلاً] به یک فرانسوی توهین کنید، به یک آمریکایی توهین کنید، به خود آن بابا توهین کردهاید؛ یک آمریکایی دیگری هیچ گونه عکسالعملی نشان نمیدهد؛ یا به یک تهرانی شما توهین کنید، یا به یک مشهدی توهین کنید هیچ وقت مشهدیهای دیگر، تهرانیهای دیگر احساس نمیکنند که آنها مورد اهانت واقع شدهاند. هر کسی حساب شخصی خودش را دارد. ولی در جامعهی قبیلهای یک شخص وجود دارد به اسم قبیله که معمولاً رئیس قبیله، توتِم
(۳۴)
قبیله، آن خدای قبیله، تجسّم آن روح جمعی است؛ یک روحی که افراد گوناگون، تنهای گوناگون دارد، هزار تا، دو هزار تا یا هر چه.
از لحاظ حقوقی هم این مسئله وجود داشته. حقوق قبایلی یک حقوق جمعی است و آن، این است که اگر یک فردی مثلاً از قبیلهی بنیغطفان فردی را از قبیلهی مثلاً بنیزهره کشته باشد، قاتل، آن قاتل نیست، مقتول هم، [یک] مقتول نیست، [بلکه] قاتل بنیغطفان است، مقتول بنیزهره است؛ تماماً. یعنی هر فردی از افراد بنیزهره خودش را صاحب خون میداند و هر فردی از افراد بنیغطفان قاتل و کشنده است. بنابراین هر یک از افراد بنیزهره، هر وقت دستشان رسید به هر فردی از افراد بنیغطفان که قاتل جزو آن قبیله است و او را بکشد، این انتقام گرفته شده، ولو آن کسی که کشته میشود اصلاً هیچ ربطی به آن قاتل نداشته باشد یا اصلاً نشنیده باشد، و هیچ تقصیر هم نداشته باشد، ولی به هر حال عضو آن قبیله است؛ یعنی [این] قبیله یک خون طلب دارد، آن قبیله [هم] هست که یک خون را ریخته. افراد از لحاظ حقوق قبایلی، شخصیّت حقوقی ندارند.
برای اوّلین بار اسلام آمد و مسئلهی غَبطه و مسئلهی حقوق را فردی کرد؛ به خاطر اینکه میخواست جامعه بسازد، به خاطر اینکه روابط قبیلهای را میخواست نابود بکند؛ یکی از راههایش هم ایجاد حقوق فردی است که قاتل همان کسی است که دستش به خون آلوده است و صاحب خون همان کسی است که پیوند خانوادگی دارد با مقتول؛ بابایش است، پسرش است. این، زیربنای اجتماعی قضیّه است.
حالا اینجا درست دقّت بکنید چقدر قضیّه زیبا میشود و چقدر عمیق میشود. یک قبیلهای آمد، یک فردی از این قبیله، یک فردی از قبیلهی دیگری را کشت. خب، آن فردی که یک کسی از افرادش کشته شده، صاحب خون است. آن کشته ثار این قبیله است. درست روشن است؟ آن کشته ثار این قبیله است. ما یک قبیلهای هستیم، یک قبیلهی دشمن آمده یکی از بچّههای من را کشته. خب، پدر یا مادر یا پسرِ او صاحب خون نیستند، [بلکه] ماها همه صاحب خونیم. او ثار خانوادهاش نیست، ثار پدرش نیست، ثار مادرش، یا ثار پسر بزرگش نیست؛ ثار قبیله است، ثار ما است؛ او ثار ما است. خب ثار ما است یعنی چه؟ یعنی ما یک خون طلب داریم از دشمن.
غیرت یعنی تحمّل نکردن این بارِ ثار بر دوش خویش؛ غیرت قبیلهای یعنی این. هر کس ثاری را ببخشد یا در صدد انتقام برنیاید، معلوم میشود که ناموسش را هم میفروشد؛ کسی خونش را که بفروشد ناموسش را هم میفروشد، دینش را هم میفروشد؛ غیرت ندارد. بنابراین هر قبیلهی غیرتمندی وقتی که یک ثار دارد، حتماً باید انتقام آن را از دشمن بگیرد.
در اینجا یک افسانهای هم هست که در عین حال که دروغ است، حقیقتی از این راستتر در تاریخ انسان نیست ــ چقدر حقایق [هست که] گاهی به صورت افسانه و اساطیر بیان میشود و آدم باید بفهمد آن را؛ در حقیقت، گاهی ارزش اساطیر، از تاریخ ما خیلی بیشتر است، چون تاریخ ما را ساختهاند، جعل کردهاند، تحریف کردهاند، همه بلایی به سرش آوردهاند، امّا اساطیر عبارت است از همهی آن حقایق و آرزوها و آن اصولی که انسانیّت به آن معتقد بوده ولی تحقّق پیدا نکرده و آنها را به صورت افسانه بیان کرده ــ میگوید که وقتی یک فردی از قبیلهی ما مثلاً کشته میشود، خون این قبیله ــ به صورت چادرنشین است دیگر؛ یعنی کوچ میکند، ییلاق میکند، قشلاق میکند ــ میریزد امّا روح او به صورت یک پرندهای ضجّهکنان شب و روز در پیرامون قبیله و دُور سر یکایک جوانهای قبیله، زن و مرد قبیله میچرخد و ضجّه میکشد و شکنجه میبیند و فریاد میکشد و افراد قبیلهاش را به انتقام میخواند و هیچ وقت آرام نمیگیرد این پرنده، تا وقتى انتقامش از دشمن گرفته شود. درست روشن است؟ این افسانه؟ بنابراین وقتی که قبیلهای یک ثار دارد و باید از قبیلهی دشمن بگیرد ثارش را و انتقامش را، این [همقبیلهای هم] احساس میکند تا وقتی که یک خونی را از دشمن نریخته، انتقام را نگرفته، یک موجود ملعونی است که دائماً پرندهی ثار بر گرد سرش شب که میخوابد، در خانهاش که میرود، مسافرت که میرود، مشغول عیش و عشرت که هست، غذا که میخورد، نماز که میخواند، هر کار [که میکند] و در هر حالی که هست، رهایش نمیکند. و فرد قبیله اگر غیرت داشته باشد و حمیّت، صدای ضجّه و دعوت آن مرغ را به گوشش میشنود. این یک رابطهی قبایلی است و یک سنت قبایلی است در مسئلهی ثار.
یک انقلاب فرهنگی ـ فکریای که پیغمبر اسلام کرده ــ که یک جای دیگر یک اشارهای کردم ــ این است که بسیاری [موارد] شده که [پیامبر] فرهنگ و سنّت رایج جامعهاش را که حتّی جاهلی بوده گرفته امّا در درون این تعبیر، در درون این سنّت، در درون این فکر و فرهنگ یک محتوای نوی علمی انقلابیِ انسانی ریخته و آن این است که ثار قبیلهای را تبدیل کرده به یک ثار ایدئولوژیک، یک ثار انسانی. همچنان که رابطهی اخوّت بین قبایل را تبدیل کرد به اخوّت بین انسانهای همفکر، به جای همخون؛ همان طور که پیوند بین افراد یک قبیله را، ولایت قبیلهای را تبدیل کرد به یک ولایت سیاسی فکری انسانی؛ همان طور که بیعت یک فرد با رئیس قبیله در حج را تبدیل کرد به بیعت هر فرد با حجرالاسود به عنوان رمزی از دست راست خدا. و میدانیم که هر کسی که در بیعت یک رئیس قبیله است، در بیعت یک قبیله است، خب تابع آن است، تابع قوانین آن قبیله است، تابع آن رئیس است. و وقتی که بعد به بیعت یکی دیگر درمیآید، همهی بیعتهای قبلیاش حذف میشود؛ یعنی بیعت جدید در عین حال که یک بیعت جدید اثباتی است، جنبهی نفیای هم دارد و آن هم نهیکننده و نفیکننده و مسخکنندهی تمام بیعتهای قبلیاش است که آنها آزاد میشوند در بیعتها. بنابراین همهی افرادی که در بیعت قبیلهای هستند، در بیعت در برابر خان هستند، رئیس قبیله هستند، بعد از بیعت با خدا در عین حال که به صورت یک مولا یا یک بنده یا یک عضو قبیلهی خدا میشوند، در عین حال از همهی پیوندها و بیعتهای قبایلی جاهلی آزادند.
میبینید همهی اینها، سنّتهایی است که در جامعه هست که آن را از صورت منحطّ جاهلیِ قبایلی تبدیلش میکند به عالیترین، نوترین و انقلابیترین مفاهیمی که کاملاً تازه [است] و از فرهنگ استفاده میکند. یک انقلابیِ سطحیِ بیریشه نیست که مجموعهای از مفاهیم مندرآوردیِ نوظهور را بخواهد تحمیل کند و دیکته کند برای مردمی که در برابر این مفاهیم، این اصطلاحات، این فرمانها، این دستورها هاج و واج ماندهاند که یعنی چه. از ریشهی زندگیشان و واقعیّت تاریخشان و فرهنگشان بیرون میکشد و مفاهیم تازه را در آن [جایگزین میکند].
[از جمله] یکی هم همین ثار است که یک مفهوم و یک سنّت و یک فرهنگ این همه عمیق را که تا مغز استخوان مردم و سنّت و تاریخشان و فرهنگشان و غیرتشان و خونشان فرو رفته ــ با همهی همین روابط ــ به ثار فکری، به ثار تاریخی، به ثار انسانی تبدیل میکند و آن، این است که رابطهی قبایلی تبدیل میشود به رابطهی دو قبیله، امّا نه قبیلهی نژادی، بلکه قبیلهی فکری: قبیلهی طاغوتی و قبیلهی الهی؛ این دو قبیله است. خب، قرآن و اسلام، این دو قبیله را به رسمیّت میشناسد. اساس دعوت بر اساس یک نظام قبیلهای جدید است. در تاریخ بشر یک قبیله با خدا بیعت کرده، یک قبیله با طاغوت بیعت میکند؛ خب این دو قبیله همان رابطهای را که قبایل جاهلی سر ثارشان با هم داشتند همانها را دارند؛ و همان خونخواهی ثار که دائماً بیخ گوش تو مدام ضجّه میکشد و انتقام میطلبد، به صورت این ثار درمیآید و سنگینی مسئولیّت خونخواهی این ثار به گردن یکایک افراد قبیلهی خدا میافتد و هر که غیرت دارد مسلّماً این صدا را دائماً میشنود. خب حالا این کلمهی ثار.
بنابراین آیا فکر نمیکنید که در کلمهی ثوره ــ که مفهوم ثار هم از این ریشه است ــ [معنایی] بیش از آنچه در رِوِلِسیون یا کلمهی انقلاب که فقط زیر و رو شدن یک نظام اجتماعی را بیان میکند و دیگر هیچ محتوای دیگری ندارد خفته است؟ و در اینجا است که دیگر ثوره تنها یک شورش در یک برهه از زمان از طرف یک گروه در برابر یک نظام نیست، بلکه ثوره عبارت است از قیام افراد قبیلهی خدایی در هر نسل برای انتقام گرفتن از آن قبیلهی طاغوتی که از آنها یک خون به گردن دارد و یک خون طلب دارد. از اینجا است که کلمهی ثوره با خون پیوند پیدا میکند؛ کلمهی ثوره با تسلسل تاریخی پیوند پیدا میکند؛ کلمهی ثوره با مسئولیّت مستمرّ انسان در طول تاریخ پیوند پیدا میکند و عجیب است که از داخل این کلمهی ثار، تمام فلسفهی تاریخ اسلام، بخصوص در دید شیعیاش ــ که یک فلسفهی تاریخ کامل است ــ میشود استخراج بشود. برای اینکه اگر نگاه کنید، اساساً فلسفهی تاریخ بشر، فلسفهی تاریخ انسان در دید شیعی عبارت است از آدم تا آخرالزّمان؛ این طول فلسفهی تاریخی است که اسلام در دید شیعی عرضه میکند، تفسیر میکند، توجیه میکند.
و آن چیزی که میبینیم عجیب است، این است که اوّلین قدمی که تاریخ بشر با آن قدم شروع میشود، با یک ثار شروع میشود؛ هابیل. بعد از اوّلآدم، یعنی انسان، یعنی حقیقت انسان، یعنی پدر همه، پدر هر دو قبیله ــ که آدم پدر هر دو قبیله است ــ انسان دوقبیلهای میشود؛ قبیلهی طاغوتی، قبیلهی الهی. این تقسیمبندی قبایل است که اسلام قبول دارد؛ آن دوقطبی شدن انسان که در طول تاریخ همواره وجود دارد و بدون آن اصلاً اسلام را نمیشود فهمید، تسلسل امامت را نمیشود فهمید؛ اساساً مکتب ابراهیمی را نمیشود فهمید. میبینیم که بعد از آدم، تاریخ انسان شروع میشود. آدم جزو تاریخ بشر و تاریخ انسان نیست؛ آدم، حقیقت انسان است، کلّیّت انسان است، امّا بعد از آدم، یک جامعهی بشری تشکیل شده؛ انسان، اجتماع، زندگی، روابط انسانی به شکلی که ما الان میبینیم در محدودهی بسیار کوچک شکل گرفته، یعنی دوقطبی شدن جامعهی انسانی شروع شده و اوّلین بار که شروع میشود، با یک ثار شروع میشود؛ یعنی قبیلهی قابیلی یک خون میریزد از قبیلهی هابیلی و بعد این وراثت آغاز میشود. یک رابطهای بین وراثت و ثار وجود دارد که این دو مفهوم، فلسفهی تاریخ انسان را در اسلام میسازند و معنی میکنند.
این کلمهی وراثت را در دعاها هم زیاد داریم؛ بخصوص راجع به خود امام حسین زیارت وارث را داریم که اساساً بر اساس وراثت است. اینها را درس دادند به ماها، اینها یک چیزهایی نیست که ما حالا بفهمیم یا از خودمان دربیاوریم؛ اینها یک چیزهایی است که در مکتب ما خیلی روشن بوده منتها خب ناآگاهی، رابطه را بعد قطع کرده؛ وَالّا [خود] زیارت نشان میدهد که من امام حسین را به عنوان یک حلقه از این زنجیر طولانیای که از آدم تا آخرّالزمان به هم پیوسته است و به هم ارتباط دارد میشناسم، و به همین دلیل با او حرف میزنم و به این عنوان اصلاً در برابرش قرار گرفتم و اصلاً تلقّیاش میکنم، میشناسمش که کیست؛ کارش را هم به همان دلیل میدانم.
خب، بنابراین در فلسفهی تاریخیِ ما، بشر شروع شد با یک ثار. قبیلهی هابیلی، یک خون الان طلبکار است از قبیلهی قابیلی؛ و بنابراین وراثت از اینجا شروع میشود. این وراثت در اشکال مختلف و تعبیرات مختلفی در روایات، قرآن، احادیث، فرهنگ اسلامی و تاریخ هست؛ حتّی سعی شده که به عناوین مختلف، با شجرهنامه، حتّی با یک وسیله، یک ابزار، یک سمبل و امثال اینها، این پیغمبران را به هم ارتباط بدهند برای [نشان دادنِ] یک تسلسل و یک پیوستگیِ جریان واحد، و میخواهد یک وحدت تاریخی درست کند؛ که حادثههای گوناگون را در زمینها و زمانهای مختلف به صورت مجرّد تلقّی نکنید؛ یک جریان واحد است.
حتّی در داستان حضرت یوسف نقل میکنند که از او عصایی، چوبدستیای میمانَد. این اثاثهای یوسف را که تقسیم میکردند، حضرت شعیب میگوید خواهش میکنم همین چوبش را یادگاری بدهید [به من]. میبینند این چوب به درد نمیخورد میدهند به او، و آن چوبدستی همین جوری به عنوان یادگاری دستش بوده. همینها چقدر معنی دارد! ارزشش از هزار کتابِ تاریخِ مستند بیشتر است. این روح و معنی تاریخ است، [ولی] در آنها ملفوظات
(۳۵)
و حوادث است. میگوید که بعد او میآید باغی درست میکند و [یکی از روزها که] این باغش را آبیاری میکند، بعد میخواهد مثلاً فلان درخت را رسیدگی کند، میبیند این چوب دستش است، زمین [هم] گِل بوده، در زمین فرو میکند که برود کارش را بکند. میرود و برمیگردد میبیند که از اطراف، شاخه زده و ریشه بسته و هر کار میکند درنمیآید؛ [میگوید] خب نمیشود دیگر، ولش میکند. با همین شگفتی و همین ابهام آن را میگذارد؛ معلوم میشود که یک جریانی است.
مدّتها میگذرد تا موسیٰ گذرش به آنجا میافتد و آنجا به صورت کارگری میآید در خدمتش. بعد همین [طور] که لای درختها میگشته، چشمش به این درخت میافتد. رمزهایی را روی این درخت میشناسد، میفهمد، میبیند، میخواند؛ میفهمد این چیست. مثل مویی که از خمیری بیرون بکشند، این درختِ پُرریشه و محکمی را که شعیب آن همه زور زد و نتوانست تکانش بدهد، مثل مو از داخل خمیر، از داخل ماست بیرون میکشد. و بعد میبیند چیز خوبی است، دُور و برش را صاف میکند و میبیند یک چوبدستی خوبی است و با همین چوبدستی است که میرود فرعون را درازش میکند. بعد میبینیم که واقعاً این چقدر عالی است، چقدر درسهای عمیقی در این حرفها هست. میبینیم که میخواهد پیوند بزند رسالت موسیٰ را به رسالت یوسف، که ما از لحاظ ظاهرِ تاریخ، بینشان رابطهی متّصل نمیبینیم؛ این [میآید] یک اتّصال معنوی میدهد. خب از این قبیل چیزها هست. نمونههای خیلی زیادی از قبیل اینها وجود دارد؛ در نگینهای انگشتر و در خیلی چیزها، که معلوم میشود در فرهنگ ما تلاش زیادی است برای اینکه همهی اینها را به هم پیوند بدهد در سطح تمام بشریّت.
و متأسّفانه جهانبینی ما آن قدر کوچک است که تمام [ماجرای] عاشورا، از روز تاسوعا شروع میشود، بعدازظهر عاشورا هم تمام میشود. بعد دیگر [هیچ] خبری نیست در تاریخ تا روز چهلم، که باز اربعینی است و شلهای [پخش بشود] و بعد هم دیگر غائله تمام میشود تا سال دیگر؛ یعنی فقط یک روز و نیم! در صورتی که مسئلهی یک روز و نیم نیست، مسئلهی ابدیّتِ تاریخ است. در این همه وسعت! و اگر که واقعاً فرصت این بود، این جهانبینی فلسفهی تاریخ را با نوترین و علمیترین فلسفهی تاریخیای که الان داریم در تلقّیِ عمومِ روشنفکران دنیا، مقایسهاش میکردم، آن وقت اختلاف ارزش این، نسبت به آن فلسفهی تاریخیای که بر اساس دیالکتیکِ ابزار تولید بنا شده معلوم بود؛ که این فلسفهی تاریخ اسلامی از اوّل با خودآگاهی و مسئولیّت خودآگاهانهی انسان بنا شده، [ولی] آن فلسفهی جبرِ تاریخِ مارکسیستی بر اساس بازیِ جبریِ مادّیِ ابزارِ تولید، تحوّل پیدا میکند تا بالاخره جبراً به خودآگاهی انسان میرسد. یعنی در اینجا مسئولیّت تاریخی انسان و خودآگاهی انسان، معلول جبر مادّی، تولیدی، اقتصادی است، [ولی] در فلسفهی جبر و حتمیّتِ تاریخیِ اسلامی، اساسش بر روی خودآگاهی انسان است و خطاب به انسان خودآگاه است.
از همان اوّل، به انسان میگوید تو صاحب خونی؛ باید از طرفت خون را بگیری؛ در چه وقت؟ از آغاز تاریخ بشر تا انتهای تاریخ، تماماً فرصت و مجال خونخواهی انسان است. خب میبینیم اوّلین ثار که بین این دو قبیله به وجود میآید و به گردن بنیهابیل است، در برابر بنیقابیل، بر اساس آن وراثت، نسلبهنسل همین جور ارث میرسد، چنان که این خونریزی نیز نسلبهنسل به ارث میرسد، تا آخرالزّمان. پایان فلسفهی تاریخ اسلام کجا است در دید شیعی؟ یعنی کِی تاریخ تمام میشود؟ این تاریخی که ما میشناسیم ــ نه حقیقت انسانی؛ این تاریخ دوقطبیِ تضادّی که بر اساس رابطهی ثار و انتقامگیری ثار بنا شده، شروع شده و تداوم دارد ــ کِی به انتها میرسد؟ باز با ثار؛ برای اینکه در آخرالزّمان، قیام جهانی، نجات بشری، تحقّق عدالت، صلح و برابری، همهی اینها هست امّا بزرگترین لقبِ آن نجاتدهندهی آخرینِ انسان از این رابطهی ثار و ثارکِشی، که همهی تاریخ بشر را شکل میدهد، «منتقِم» است؛ انتقام چه چیزی را میگیرد؟ همه میگویند انتقام قاتلین سیّدالشّهدا؛ نه، انتقام ثاری که به گردن بنیهابیل است.
و این ثار در هر نسل، یک رابطهی پیچیدهای پیدا میکند؛ و آن، این است که به دعوت آن روح، که ضجّه میکند و افراد قبیله را، هر جا میروند و هر کار میکنند و در هر حالی دعوت میکند به خونخواهی، غیرتمندان و احرار و صاحبان فتوّت و حمیّت، آن فتیهها، در هر نسل، پا میشوند به خونخواهی، و در هر قیامِ به خونخواهی برای گرفتن ثارشان باز خونی میدهند و باز ثار دیگری بر ثارِ پیش اضافه میشود، که باز به گردن نسلِ وارثِ بعد میافتد. نسل وارثِ بعد باز باید انتقام دو خونی را که طلب دارد از بنیقابیل، از قبیلهی دشمن و از قبیلهی طاغوت بگیرد، و باز در این قیامِ خونخواهی، خونهایی ریخته میشود و باز ثارهایی بر ثار افزون میشود به صورت روزافزون، قرنافزون، نسلافزون، به گردن نسل بعد، و نسلهای بعد. [لذا] میبینیم ثار در طول فلسفهی تاریخ ما در تزاید است: ثار بر روی ثار، ثار بر روی ثار. و ضجّههای ثارها که نسل خود را به خونخواهی و انتقام از دشمن فرامیخوانند، مرتّب شدیدتر و شدیدتر میشود، به طوری که اگر غیرت و حمیّت و آگاهی وجود داشته باشد، تمام فضای تاریخ ما پر از ضجّه و دعوتِ خونخواهی ثارهای ما است؛ امّا این ثارها، ثارهای قبیلهای نیست، ثاراللّه است، اینها ثاراللّهها هستند که باید از قاتلین بنیطاغوت گرفته بشوند.
و امّا جبرش از کجا است؟ تاریخی که این قدر بر خونخواهی و بر رسالت و آگاهی و دعوت ما مبتنی است، قاعدتاً بر اساس ارادهی ما است امّا در عین حال، تاریخ جبراً به خونخواهیِ کامل و تمام، و خاموش شدن، آرام شدن، پیروز شدن و خشنودیِ همهی ثارهای خدا در طول تاریخ بشر خواهد انجامید و تاریخ به انتقام مطلق و جهانیِ همهی ثارها خواهد انجامید، و این، قطعی و جبری است. میبینیم یک جبر تاریخی [هست] که بر دعوت از انسان به خونخواهی مبتنی است. میبینیم مفهوم ثار، همراه با وراثت، مجموعهی تاریخ انسان و فلسفهی تاریخ انسان را در دید شیعیِ اسلامی تفسیر میکند، بیان میکند؛ با ثار شروع میشود، و تداوم و تکامل و توسعه پیدا میکند تا وقتی به انفجار میرسد؛ و انفجار عبارت است از گرفتن انتقام از بنیطاغوت؛ و آنجا است که گردن قبیلهی هابیل از بار سنگینِ این همه خونهایی که به وراثت همین جور نسلبهنسل بر گردنش مانده آزاد میشود؛ و در آنجا است که بشر به نجات، صلح و عدالت میرسد. و تا آن روز، تمام داستان زندگی انسان، داستان تلاش برای خونخواهی است؛ از آدم تا آخرالزّمان؛ و حسین، وارث یکی از ورثه است که خودش به صورت یک ثار درآمد، و فرزندش و پدرش، اینها همه ثارهای خدا هستند و پدر ثارهای خدا و پسر ثارهای خدا.
و آن وقت در این دید، ثوره چقدر معنی عمیق پیدا میکند. ثوره، تلاش، شورش، قیام، اینها همه معنی دارد امّا هدف چیست؟ هدف، انتقام کشیدن از بنیقابیل است که دستش آن همه به خون ثارهای عزیز ما آغشته است؛ و این همه، جواب گفتن به دعوتِ آن پرندههایی است که در گرد سر قبیلهی ما دائماً ما را میخوانند و ضجّه میکشند و ما را به انتقامخواهی و خونخواهی فرا میخوانند. ثوره، ثار، وراثت، داستان شروع تاریخ یعنی اوّلین ثار، هابیل و بعد، آخرالزّمان یعنی تحقّق انتقام جهانی است که مجموعاً فلسفهی تاریخ اسلام را در دید شیعیاش تفسیر میکند. یا ثار اللّه و ابن [ثاره].
آیتاللّه خامنهای:
این داستان عصای یوسف که آقای دکتر نقل کردند که بعد به شعیب میرسد و بعد به دست موسیٰ میافتد ــ که جدّاً هم این داستان خیلی سمبولیک و جالب است ــ این نشان میدهد ادامهی کار یوسف را در دست موسیٰ و به وسیلهی موسیٰ که این تداوم همان کار است. به ایشان عرض کردم که این در زندگی ائمّه هم عیناً وجود دارد، یک چنین سمبلهایی در زندگی ائمّه هست و نمونههای خیلی قشنگی دارد. از جمله این نمونه است که در داستان زندگی امام صادق این را میخوانیم، روایاتش را میبینیم که وقتی امام باقر از دنیا میرفت و فرزندانشان جمع بودند، رو کردند به امام صادق و گفتند این صندوقی که در اینجا هست مربوط به تو است، این را بردار و ببر منزل. صندوق که برده میشود، گویا پسرانِ دیگر و ورثه یا صریحاً اعتراض میکنند یا اینکه مثلاً نِق میزنند که نشان اعتراض است؛ خیال میکردند که در این صندوق، مثلاً مالی، پولِ جمعشدهای یا چیزی هست. امام میگوید که در این صندوق سه چیز هست که آن سه چیز فقط به این فرزند من میرسد؛ میگویند یکی شمشیر من است و دیگری کتاب من است و سوّمی که حالا یادم نیست، انگشتر یا چیز دیگر است؛ میگویند اینها مال صادق است. در مورد امیرالمؤمنین هم هست، در مورد زندگی ائمّهی دیگر هم اتّفاقاً این هست که هر امامی که از دنیا میرود، چند چیز از او صرفاً به امام بعد میرسد؛ از جمله شمشیر او و از جمله کتاب او. و شمشیر رمز رهبری نظامی است و کتاب رمز رهبری فکری و ایدئولوژیک است و آن چیز دیگر که سوّمی است ــ که الان یادم نیست چه چیزی است ــ آن هم باز یک چنین رمزی است، شاید مثلاً مُهر باشد یا انگشتر که انگشتر هم اگر باشد، مراد همان خاتم است که خاتم بهاصطلاح آن انگشتری است که ضمناً به جای مُهر هم از آن استفاده میشده و هر امامی که از دنیا میرود، این چند چیز از او به امام بعد میرسد. و باز در روایات دیگری هست در زندگی ائمّه ــ عرض کردم که در [مورد] بیشتر ائمّه، این داستانها همین طور مرتّب به طور مشابهی نقل شده ــ که مثلاً عبدالملک شنید که عصای پیغمبر یا شمشیر پیغمبر دست امام سجّاد است و فرستاد که آن را برای ما بفرست و حضرت هم در جواب نوشتند که این را من به کسی نمیدهم و این در اختیار خود ما است.
البتّه در خارج ممکن است واقعاً هم شمشیری بوده یا عصایی بوده؛ هیچ اشکالی ندارد؛ یعنی این مطالب سمبولیک هیچ منافاتی ندارد که یک واقعیّتی هم داشته باشد و از همان واقعیّت به عنوان سمبل استفاده شود. مثلاً همین داستان عصای موسیٰ یک واقعیّتی است، امّا هیچ مانعی ندارد که این عصای موسیٰ مثلاً سمبلِ رسالتِ توأم با قهرِ یوسف باشد که حالا عین همان رسالت در اختیار موسیٰ است [در مواجهه] با فرعون زمان خودش و با آن قدرت سلطهی سیاسی زمان خودش. به هر حال، این در زندگی ائمّه خیلی جالب است که نشان میدهد زندگی ائمّه همان زندگی فکری و عملی پیغمبر است؛ یعنی همان «لَقَـد اَرسَلنا رُسُلَنا بِالبَیِّنّْـتِ وَ اَنزَلنـا مَعَهُمُ الکـِتّْبَ وَ المیزانَ لِیَقومَ النّـاسُ بِالقِسطِ وَ اَنزَلنَا الحَـدیدَ فیهِ بَأسٌ شَدیدٌ وَ مَنافِـعُ لِلنّـاس»؛
(۳۶)
یعنی کتاب و میزان و حدید، هر سه میرسد به امام و اصلاً این تفسیرکنندهی معنای امام است.
(۱
خوشگذرانی
(۲
تماماً، بکلّی
(۳
آزاد، رها
(۴
خشم
(۵
در نزد مارکسیستها، کارگران صنعتیای که فاقد مالکیّت ابزار تولیدند و جز نیروی کار خود، وسیلهی دیگری برای تأمین معاش ندارند.
(۶
اموال، ثروت
(۷
سورهی اسراء، بخشی از آیهی ۷۰؛ «و براستى ما فرزندان آدم را گرامى داشتیم ...»
(۸
سورهی آلعمران، بخشی از آیهی ۱۴۶؛ «و چه بسیار پیامبرانى که همراه او تودههاى انبوه، کارزار کردند ...»
(۹
انحصارطلبان، مستبدّان
(۱۰
خطبهی ۳۰
(۱۱
خودخواه، خودپسند
(۱۲
خدایان پراکنده. (برگرفته از قرآن کریم؛ سورهی یوسف، آیهی ۳۹)
(۱۳
نهجالبلاغه، خطبهی ۱
(۱۴
سورهی انفال، بخشی از آیهی ۷۲
(۱۵
قطعات آهن. (برگرفته از قرآن کریم؛ سورهی کهف، آیهی ۹۶)
(۱۶
آنان که از بسیاریِ نعمت و رفاه، فاسد و به خداوند نافرمان شده باشند.
(۱۷
سورهی طه، بخشی از آیهی ۴۴؛ «... شاید که پند پذیرد یا بترسد.»
(۱۸
تاریخ طبرى، ج ۴، ص ۳۰۴
(۱۹
ابنابیالحدید. شرح نهج
البلاغه، ج ۶، ص ۳۴۰
(۲۰
زودگذر، گذرا
(۲۱
بحارالانوار، ج ۴۴، ص ۳۶۶
(۲۲
آماده کردن
(۲۳
مثیرالاحزان، ص ۴
(۲۴
نهجالبلاغه، خطبهی ۱۶
(۲۵
جبری، از روی اجبار
(۲۶
همراه با تندی،خشونت، زور یا عصبانیّت
(۲۷
سورهی کهف، بخشی از آیات ۱۳ و ۱۴؛ «... آنان جوانانى بودند که به پروردگارشان ایمان آورده بودند و بر هدایتشان افزودیم. و دلهایشان را استوار گردانیدیم آنگاه که [به قصد مخالفت با شرک] برخاستند و گفتند: پروردگار ما پروردگار آسمانها و زمین است ...»
(۲۸
انقلابی
(۲۹
سورهی مدّثّر، آیهی ۱ و ۲؛ «اى کشیده رداىِ شب بر سر، برخیز و بترسان.»
(۳۰
سورهی مزّمّل، آیات ۱ الی ۴؛ «اى جامه به خویشتن فروپیچیده، به پا خیز شب را مگر اندکى، نیمى از شب یا اندکى از آن را بکاه، یا بر آن [نصف] بیفزاى و قرآن را شمرده
شمرده بخوان.»
(۳۱
سورهی سبأ، آیهی ۴۶
(۳۲
انگیزه
(۳۳
روضةالواعظین، ج ۱، ص ۱۵۶ (با اندکی تفاوت)
(۳۴
موجود مقدّس در میان اقوام بدوی
(۳۵
کلمات
(۳۶
سورهی حدید، بخشی از آیهی ۲۵؛ «براستى [ما] پیامبران خود را با دلایل آشکار روانه کردیم و با آنها کتاب و ترازو را فرود آوردیم تا مردم به انصاف برخیزند، و آهن را که در آن براى مردم خطرى سخت و سودهایى است، پدید آوردیم. ...»