Statements at the trilateral meeting with Martyr Motahhari and Dr. Shariati

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

31 December 1976 · Trilateral meeting with Martyr Motahhari and Dr. Shariati

Context
Khamenei participated in a trilateral scholarly meeting with Morteza Motahhari and Ali Shariati on Tasu'a 1355 SH to discuss the historical significance of Imam Hussein's uprising.
Main themes
Uprising of Imam Hussein, Shia Imamate, historical context of Karbala and Ashura, prophethood and its continuation, jahili society, class struggle and oppression, Shia revolution, succession of Imams, Islamic ideology, historical analysis methodology
Duration
~114 min
99th percentile
Words
13,722
99th percentile
Sentences
394
97th percentile
Readability
44
46th percentile
Grade
15.6
81st percentile
Syntax
3.46
92nd percentile
Vocabulary
2.37
86th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 61%55%
  • Institutional 18%17%
  • Ceremonial 11%10%
  • Geopolitical 9%8%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 10%

394 sentences in 92 paragraphs

The day of Tasu'a in the year 1355 of the Solar Hijri calendar

Statements at a trilateral meeting with Martyr Motahari and Dr. Shariati

Dr. Haji-Sadeqi:

... Usually, when we talk about the uprising of Imam Hussein, it is discussed as an abstract phenomenon and a singular event in history, detached from the historical sequence of this movement and its direction. No matter how eloquently, deeply, and richly it is discussed, the scope and breadth of the work are still not clearly defined. Unless we present this Hussaini revolution within the context of its historical sequence and flow, it is in such a place and context that [the uprising of Imam Hussein] can be well understood. [It would be good] if we could have a general picture of the Hussaini revolution in the succession of Shia Imamate, meaning after the passing of the Prophet and the fate of Shia and the Shia revolution until Imam Hussein and the work that Imam Hussein did, and then the fate of this revolution in the generations after Imam Hussein; [that is] in the period of Shia Imamate, which continues as a distinct period from Ali to the Greater Occultation, and after that, the reflection and impact of this Hussaini revolution and this Imamate and Shia revolution in the history of Islam. I think Mr. Khamenei is a researcher and an expert in this field and is precisely familiar with the issue; [if] at least we have a general picture of the flow, I think we will learn a very good lesson today.

Ayatollah Khamenei:

As Dr. mentioned, not only in the incident of Karbala — that is, what is known in that incident of Karbala — but in every historical event, if we study that event, as he put it, in an abstract manner, meaning detached from its historical sequence and the historical circles before and after it, we may come to a certain conclusion and express an opinion about that event. If we consider that event, that historical phenomenon, as a link in a chain and a stage in the levels of a historical sequence, we will likely, if not certainly, have a different conclusion, inference, and judgment. In the case of Ashura and the revolution of Hussein ibn Ali (peace be upon him) and the uprising of Imam Hussein, such an analysis and, of course, a correct inference based on this analysis is necessary and essential. Now, to what extent I am prepared, it was the kindness and good opinion of Dr. that he entrusted me with this; otherwise, both he and the professors are present. Now, I will briefly express something in this regard, and then the floor is again in the hands of the gentlemen to express their opinions.

The issue of Imamate, if properly examined, meaning the concept of Imamate is understood and recognized within the framework of a school, not only the issue of Ashura and the Hussaini revolution and the uprising of Hussein but all the positions of our other Imams — whether Amir al-Mu'minin in his various positions, or Imam Hassan in the matter of war and then peace, or Imam Hussein in the matter of ten years of apparent silence during the time of Muawiya and then such an uprising, and the matters of the subsequent Imams, from Imam Zain al-Abidin (peace be upon him) to Imam Askari — can be justified by understanding the meaning of Imamate, in my opinion. Imamate, in brief — what we can talk about a little — can be understood and explained with the expression that it is a continuation of prophethood. A prophet emerges in a jahili society with a new thought, with an advanced ideology, with a mission, with a message. These expressions we have are all Qur'anic expressions, meaning they are our own expressions; the expression "advanced," the expression "new," the expression "message," the expression "jahili society," all these are expressions that exist in the Qur'an and in Hadith, meaning in the texts of this ideology that we are discussing.

The prophet enters the jahili society with this message. The jahili society has characteristics and properties that throughout all these various historical periods — which historians have interpreted with various disagreements — these characteristics exist in the jahili society and environment. Among the characteristics of the jahili environment is the lack of equality in terms of human values and human rights among individuals; this inequality that exists and the lack of equality necessitates oppressions, exploitations, class differences, oppression, corruption, and humiliations on one side, and on the other side, aristocracies, extravagances, and excesses in financial matters; whether in the feudal era, or in previous and subsequent eras. In all eras, in the society where the prophet emerges with that message, this characteristic exists; that is, humans are divided into two groups, into two categories, and in common terms, into two classes: one class is the class of the arrogant, and the other class is the class of the oppressed; these expressions are also Qur'anic expressions.

And I would like to take this opportunity [to recommend] to friends who work on Islamic issues — including economic issues, historical issues, and philosophical issues, which are the main ones; and the branches of these — it is better for them to find authentic Islamic terms to express their meanings and their subjects. In fact, these authentic Islamic terms are much more eloquent. For example, in the context of classes and class analysis, the terms arrogant and oppressed are much more expressive and eloquent than all the equivalents that exist for these two words in other schools and ideologies.

[Thus] society is divided into two categories or two classes: one class is the class of the arrogant; in another expression from the Qur'an, the class of the exalted; in another expression in the Qur'an, the class of the superior; exalted. Arrogant, superior, exalted, meaning that person or that class that is seeking superiority and is at the top and is in the forefront of society. Of course, if friends pay attention, you can fully understand what I mean by seeking superiority and being at the top; otherwise, seeking superiority is not bad, it is not problematic in itself. This is one class; [that is] the leading class of society, the chosen class of society, and that person who, when looking at himself and looking at other members of society, sees a deep chasm and a great distance between himself and them; for this reason, this class feels entitled to take the fate of the rest of the people, who are the majority, into their hands; for this reason, even though human feelings in him have not completely died — it is not the case that the arrogant class is entirely devoid of human conscience; of course, in certain conditions, it will be like that, and in relation to some individuals of the arrogant, it is like that, but it is not necessarily the case that anyone who is part of the arrogant class is devoid of all human feelings; [they] have something — even though their human conscience has not completely died, and sometimes this human feeling also manifests in their existence, and sometimes they even show affection for what seems very strange to people — which, suppose, are very delicate and human issues — at the same time, they do not see the clearest and most prominent example of savagery and human cruelty and hostility that exists within them; and what is that? That is oppressing anyone and any unit and any being of humans other than their own class; they see no problem in this. This is due to the analysis they have made in their minds and the understanding they have, and they feel and see themselves as superior: at the top, chosen, seeing themselves as superior; arrogant.

There is also another class in contrast to this: the class of the oppressed. Sometimes in some languages, we hear that out of pure intention but out of complete naivety, the word oppressed is equated with other expressions; for example, with the term proletariat. Of course, as we said, probably there is nothing but good intention in such expressions, but it indicates a kind of naivety and shallowness. The oppressed have existed and exist throughout all periods of history. The oppressed are all those people who have no direct role in guiding this specific social flow, have no authority or control in their hands. Therefore, the oppressed are that class that, in the social life cycle and in the specific direction of this society and in the form of the system that governs the lives of people, independently, directly, by will, by consciousness, have no role whatsoever; rather, they are the instruments and tools and means and resources and foundations and capitals. The oppressed, considered weak, taken as weak! I do not know if the expression "taken as weak," which is a Khorasani expression and our language, and Khorasani friends understand well what is meant, conveys the correct meaning or not. Considered weak, assumed weak, kept weak, the clearest of which is the expression we have in our Mashhadi dialect: taken as weak. "So-and-so was taken as weak" means he was considered weak and assumed to be weak; [these meanings] all go together. This is the meaning of the oppressed.

These are the two classes that exist [in society]. Of course, the verses about the oppressed can be a thread for a series of very interesting and innovative thoughts for those who have studies in the Qur'an; if those who have Qur'anic studies pursue the verses about the oppressed and the verses about the arrogant in the context of understanding these two classes, understanding their characteristics, understanding their traits, understanding their performances, understanding their level of capabilities, understanding the relationship between these two classes with each other — whether in this world, whether in the time of the struggle between the oppressed and the arrogant, whether before the struggle, whether in the hereafter — in the Qur'an, they can find interesting and flowing sources of Islamic thought, especially Islamic historical thought. Therefore, the prophet emerges in this society while this duality and confrontation of these two classes in society is a reality; this is one of the characteristics of the jahili society. Thus, the jahili society is the society where class differences — that is, the existence of a class called the arrogant, with those characteristics, and the existence of a class called the oppressed, with those characteristics — exist; this society is an arrogant society.

Among the characteristics that the jahili society has is that in the jahili society, something called human, a concept called human, is not considered a value; humans are not prominent in this society; humanity, dignity, and value do not exist. There may be humans in this society, there may be some human values and criteria in this society, but the essence of humanity and this general concept of humanity that applies to every human is not considered valuable in this society; this is one of the characteristics of the jahili society, which, if the opposite is properly described, will also become completely clear. The opposite of the jahili society is the "monotheistic society" — which this monotheistic society is also one of our own familiar terms and a Qur'anic and traditional expression — which has the characteristic of honoring humanity; they have valued "human" not for humans of a certain race, humans of a certain class, humans who belong to a certain nation, humans who, suppose, have a certain characteristic; no, the essence of humanity. Even a degraded human, even a low-level human, even a deviant human, from the perspective of being human, is valuable; however, their value requires that this gem be preserved, that this seed be nurtured and grown. This is in the monotheistic society.

In the jahili society, no; reliance is placed on certain humans, not on humanity as a whole and absolutely; humanity is not valued, is not honored. The Qur'anic verse says: وَ لَقَد کَرَّمنا بَنیِّ ءادَم؛ "We have honored the children of Adam"; "We have honored" means this; at least one of the dimensions of honoring the children of Adam is this; it wants to say that humans are valuable and that work must be done on humanity. And all the wars that have occurred in Islam or in other past religions and sects — all past religions have had wars, and this is obvious; I have seen some people limping a bit, asking who fought before our Prophet! Most prophets: وَ کَاَیِّن مِنـ نَبِیٍّ قّْتَلَ مَعَه رِبِّیّونَ کَثیر؛ from the time of Abraham, we have documented evidence that [the prophets] have had wars and struggles in the way of God — for the sake of humanity; because the enemies of humanity, the monopolists, the oppressors, in the words of Nahj al-Balagha and narrations, those who are monopolists and exclusive, did not value humanity, thus they crushed humanity, crushed humans, humiliated them, and did such things; and the wars that religions have waged have been entirely to put the anti-humans in their place and to honor and exalt humanity and restore its value to it. This is also one of the characteristics of the jahili society.

And the most important characteristic of the jahili society is [the absence of] the same characteristic that has been mentioned for the opposite society of the jahili society, as a name and as a slogan: the monotheistic society. The characteristic of the jahili society is that there is no monotheism in it, there is no worship and servitude — servitude is a better expression that should be used in Persian instead of worship and is better than adoration and such — for the one God; servitude is for the gods; either the gods are idols in the form of wooden, stone, and metallic idols, or the gods are living beings, and the lifeless gods are symbols of the living gods; the lifeless god is a symbol of the living god. Thus, in the jahili society, there is no monotheism. In the jahili society, scattered lords rule over the people; that is, the mind of a human, the body of a human, the thought and contemplation of a human, the wealth of a human, the labor power of a human, and in short, all the resources that exist in a human are under the control of scattered gods and scattered rulers; they are not under the control of the one God. And in my opinion, the name of the monotheistic society can entirely specify the form of the monotheistic society in terms of politics, in terms of economics, in terms of social relations, that is, how social relations will be in the monotheistic society; it can be derived and understood from the name of monotheism. These are the characteristics of the jahili society; and it has other characteristics as well. Of course, there is a lot to say about these and many discussions exist in this regard.

The prophet emerges in this society, with a mission that is to overturn the jahili system and establish the monotheistic system; that is, to establish monotheism, to establish equality in the sense I mentioned — that is, to eliminate both oppression and arrogance — to establish the honoring of humanity, to give value to humanity, to consider humanity as valuable and to make humanity valuable; to make humans valuable; because humans inherently possess all positive and high values; to actualize these, to bring them from the potential level to the actual level. وَ یُثیروا لَهُم دَفائِنَ العُقول; to stir up the buried treasures of thought within them. "To stir up" is also from the same root as "revolution," which he referred to; revolution, یَثیروا, ثائر, یُثیروا, all come from the same root; to stir up. They stir up the buried treasures of thought. A buried treasure is something valuable that has been buried, covered by soil. The treasure of human thought in the jahili system has been buried by the arrogant; or buried under the soil of jahili illusions, false perceptions, or the soil of pressure and intimidation and the imposition of wrong traditions. The prophets come to bring the treasures out; they stir up the buried treasure of thought in humans; that is, they give humans value. Not just to say as a compliment that you are valuable; no, they truly make them valuable, they give them worth. The prophets come with this mission and this message.

After the message of the Prophet is introduced in society, a series of conflicts arise, and this is a natural thing; it is impossible for a small point to be objected to in a stable, calm situation without that calm being disturbed to the same extent as the expressed point—small or large. This is a natural phenomenon. Consider a still body of water; if you throw a pebble into this water, it creates movements and reactions proportionate to its size. The Prophets came to completely change the foundations and pillars of this society, to entirely alter the social bases; thus, naturally, a kind of opposition arises against them. Who are the sources of this opposition? From two classes: one class consists of those who are directly harmed and struck by the message of the Prophet, namely the class of oppressors; and the second group consists of those who, due to ignorance or the dominance of degrading and humiliating traits, are influenced by the oppressor class and do not understand that the message of the Prophet is in their favor; they do not realize it is in their favor, they do not comprehend it; and thus, under the influence of what the oppressors have imposed on them, they stand face to face against the Prophet and oppose and fight him.

Opposition arises from these two groups, and this opposition necessitates a series of actions from the Prophet. Among these actions is the formation of a loyal assembly, a party formation; the term "Wilayah" in the Quran—Wilayah meaning the solidarity and complexity of two individuals, two persons, two things together—when one considers the verses of Wilayah, it seems to refer to this party cohesion among Muslims and the followers and dependents of the Prophet. "You have no Wilayah with them until they emigrate;"

Until they emigrate, they do not have Wilayah with you. Belief has come, but mere belief is not enough; belief with Wilayah is necessary. And Wilayah means joining the group of the Prophet, the front of the Prophet, the ranks of the Prophet; of course, joining any front, any rank, any group has its requirements, and commitment to something necessarily entails commitment to its requirements; Wilayah also means this.

For example, one of the measures that the Prophet must take is to create that loyal assembly, that party, that organized group; among these is to create slogans; among these is to announce these slogans at various times; among these is to strive to build the foundations of the future society, to shape it and prepare entities that must become the foundations and pillars for that monotheistic community that will later come into existence, like iron pillars.

He must shape and prepare these; and among these is to seek a point, whether in the same place of the invitation announcement or in another part of the world and regions of the world, to implement this system there, and this is the most important part and the essence of this prophetic poem and, in summary, the last part of the complete cause. And of course, if someone studies the life of the Prophet, they will see that all these stages we mentioned exist. The Prophet first establishes the group, then comes the slogans and announcements and propagating and visiting everywhere and contacting everyone, which of course, if these parts are studied in the life of the Prophet along with a correct Islamic and Quranic perspective, many truths, subtleties, and nuances will be revealed here. For example, among the actions that the Prophet has taken in the field of propagation—whether our Prophet in his life or past Prophets like Moses—is that he even contacts the leaders, the affluent class, the aristocrats, the oppressors, to perhaps penetrate his invitation into them; he even sits with them; meaning that the notion of class traits, as some say and mention, and their assumption and expression that a person belonging to a certain class cannot think differently under the influence of the conditions of that class, is not correct from the perspective of Islamic logic and the logic of religions; meaning that even Moses is told to go to Pharaoh and say, "Perhaps he will remember or fear;"

Pharaoh can also be a target of the invitation; from Pharaoh, one can create soldiers for advancing the school of Moses and the divine ideology. Thus, in the specific characteristics that arise from these studies, if pursued, we have many such characteristics.

The Prophet goes through these various stages until he reaches the establishment of the divine system, the monotheistic system, and this system happens to be established in Medina; that is, the Prophet initially considered Ta'if, did not succeed; he considered the tribes around Mecca, did not succeed; he went to Abyssinia, it did not work; in Mecca itself, it was impossible for them to unite; coincidentally, Yathrib came up, the Prophet went there and implemented the divine system there; if any other place in the world had been found instead of Yathrib, the Prophet would have set out like Moses and gone with his people there, establishing the system there. It makes no difference to the Prophet; the issue is that this system must be established. Then, once that system is established, it is in fact the beginning of work, the beginning of victory, but a victory that is highly vulnerable. As long as a group is engaged in war and jihad and the initial and preliminary stages, they seem to be less vulnerable than when this system is established; hence, the Prophet, with utmost precision and care from the Lord, strives and works for the continuity of this system.

Among the actions taken for the continuity of this system is the issue of Imamate. An Imam is one who must continue this system; both ideologically and intellectually, meaning the formulation of ideology, maturing the ideology—if this expression "maturing" is correct—applying it to various temporal and spatial issues, adapting it to the historical events that occur over the course of ten, twenty, or fifty years of the Prophet's life, all those events that, for example, may arise over two hundred years and usually do not arise, and demonstrating and teaching the quality of adaptation and such continuity, is also a political continuity; meaning that while being a complete ideologue and like the Prophet himself, he has mastery over this thought and this school, and all the authorities that the Prophet has in this field, he also possesses; in terms of political leadership, he holds the reins of the community's politics, guiding the community step by step like a caravan; this is the meaning of Imamate. Of course, in light of this meaning for Imamate and under the shadow of hundreds, and indeed it can be said thousands of historical and hadith witnesses, we have discussions about the lives of the eight Imams from Imam Sajjad to Imam Askari, discussions that perhaps many gentlemen have been present in some gatherings and have heard. Now we gradually reach the issue of the uprising of Imam Hussein, which I will briefly present, and then, of course, Mr. Doctor will continue and may provide further explanations.

One of the measures that the Prophet must consider for the continuity of the school is the matter that if, due to certain events, this organized train of the monotheistic community goes off track, and despite the measure of Imamate, meaning the appointment of an Imam, events occur in such a way that the pre-planned scheme does not work and this train is diverted—which of course is something that is always predictable and was predictable in the time of the Prophet, and how accurately it aligned with this prediction, historical reality occurred—what should be done? What actions must be taken to revive this ideology and this school? What must be done to reconstruct this system and this monotheistic community? If this measure is not anticipated in a school, one can say that the school is incomplete and certainly is incomplete. A train that the Prophet has put on the tracks, organized all its operations, tightened all its bolts and screws, has also appointed a skilled driver for this train, has boarded the people, has set the train in motion; is the matter finished? No, it is possible that a few people may come along the way with various tricks to divert this train from its track; either cut the track, or kill the driver, or deceive the people, or incite them against the driver; by any means, in any way, in any form, it is possible for this train to deviate from the intended track and move in another direction; what should be done here? If this part is not anticipated and an answer to this question is not provided, certainly the measures are incomplete; the Prophet has also anticipated this.

What is the Prophet's prediction here? It is the same matter that Imam Hussein repeatedly, on various occasions—whether in sermons, in letters and messages, in wills, or in statements to his companions and friends like Muslim ibn Aqil in Kufa—has expressed in various languages, with various expressions, from different mouths. Among the instances where Imam Hussein has articulated this Islamic and prophetic directive is the sermon that Tabari narrates; apparently, the Imam was at the house of Rumla—where it seems that Hur was also present, and it was the first meeting that Imam Hussein had with a group of people from Kufa, with a group of the oppressed under the control of tyrants—where he articulated and justified his movement and uprising. And in this way, he said: "O people, indeed the Messenger of Allah, peace be upon him and his family, said: Whoever sees a tyrannical ruler who violates the sanctities of Allah, breaks the covenant of Allah, opposes the Sunnah of the Messenger of Allah, acts in the affairs of Allah's servants with sin and aggression, and does not change him by action or word, it is a right upon Allah to admit him into Hell."

He did not change! [Meaning] the issue of change, alteration, and protest, the action to prevent, the action to return this line and this train to its original track by any means necessary, and actions of this kind; this is the essence of Imam Hussein's goal.

With this explanation, one can understand how the uprising of Imam Hussein relates to the movement of the Prophet. In this regard, of course, many good and not-so-good discussions and statements have been heard and made. What seems to me is that in identifying Imam Hussein's goal in that specific and clear uprising, the goal and the result are often conflated. Hence, the discussion arises whether Imam Hussein's goal was to seize power or not; some say yes, the goal was to seize power for this reason, this reason, this reason, while others say it was not for this reason and that reason. And these analyses and discussions are all part of the truth. The goal here was neither power nor martyrdom nor any of the other [types of] statements that have been made and are made and have been widely heard and known. The goal was that a duty and a fundamental obligation [be fulfilled] by the Imam, who is a completely ideological individual and can be said that the Imam, like the Prophet, is the embodied existence and manifestation of the school. One of the wives of the Prophet was asked to describe the Prophet's character for us; she said: "His character was the Quran;"

The character of the Prophet was this; he was the embodied Quran. The Imam is also the embodied Quran, the embodied Islam. What exists in Islam from fundamental laws must be implemented by the embodied Islams; if it is not implemented, it will not remain. If the Prophet and the Imam were to suffice with speaking, guiding, advising, and pointing with their hands saying, "Go this way," the names of the schools of the Prophets would remain today only in myths and legends. They themselves must act, they must be pioneers, they must act better than everyone else, they must be the first in all these fundamental laws; just as monotheism was established by the Prophet himself, class equality was established, jihad was carried out by the Prophet himself, and so was the command to good and the prohibition of evil, as well as the pilgrimage, the first pilgrimage that the Muslims undertook was with the Prophet himself. And all the laws [such as] prayer, fasting, and other financial, economic, military, political, social, and international laws, and all that exists from the fundamental regulations in Islam, were implemented by the Prophet himself; meaning that these laws were first acted upon and demonstrated by the Prophet.

This last ruling, this complementary and perfect ruling, meaning that "if the Islamic community goes astray, what should be done and how should it be acted upon," cannot be implemented by the Prophet himself; because as long as the founder of the ideology is present and at the head of the government and system, certainly no deviation will occur; this must be acted upon by the Imam; this must be carried out by the successor of the Prophet. And that successor of the Prophet who finds himself in a situation where it is time to act upon this obligation is Hussein ibn Ali. In the time of Ali ibn Abi Talib, the social conditions were such that one could not say that the train of the Islamic community had gone off track; the same was true in the time of Muawiya; as long as Muawiya was there, one could not judge and declare in this way; this only occurred at that time... [the Islamic deviation] is here that if Yazid comes to power, Islam will find its final and fundamental deviation completely. This is the time when that divine and Islamic ruling must be enacted; which ruling? That ruling of "he must change him by action or word." Imam Hussein's goal was to carry out this task, and he did carry it out. And all the statements, interviews, wills, sermons, and poetry that have been narrated from the Imam himself or from his companions in Karbala, for example, as a form of elegy, indicate that this was the goal. In the statement that Muslim ibn Aqil has with Ibn Ziyad in the governor's palace of Kufa, where Ibn Ziyad asks him why he came when the people's situation was orderly, affluent, and united, and you came to create discord among the people, you came to disrupt and destroy security—these are the words that Ubaidullah frequently says to Muslim ibn Aqil—and in response, he explains why they came, and this matter is also present in the words of Muslim ibn Aqil, and in the sermons of Imam Hussein.

Of course, when Imam Hussein wants to move, the result of this movement, like all movements, is one of [these] two things: either immediate victory or martyrdom, which is also another victory; because martyrdom undoubtedly always guarantees future victories. The same is true for Imam Hussein; his martyrdom has also brought about apparent and political victories that [for] analyzing it, neither now is the time and patience nor is there the kind of presence of mind to mention all the details; however, it is established and certain. Naturally, one of these two results exists: either martyrdom or victory; just as in the early days of Islam, in battles, there was either martyrdom or victory. And Hussein ibn Ali, who is moving for that goal—to show the people why I am rising—and is coming out from Medina, must inevitably prepare himself for both of these destinies; if the government comes to hand, so much the better, and if the government does not come to hand and martyrdom occurs, that is also not a problem. Hence, in that very beautiful, magnificent, interesting, and profound sermon he delivered while moving from Mecca, he announces the news of martyrdom and says: "Death is inscribed upon the children of Adam like a necklace upon the neck of a young girl;"

[Death is like] a necklace for a young girl; meaning it is something that is considered an adornment for a person. And then the subsequent sentences where he says, "As if I see my limbs being severed by the wild beasts between the Nawa'is and Karbala;" when he expresses these and announces them, he then says, "Whoever is willing to sacrifice his life for us and is prepared for meeting Allah, let him travel with us;"

Anyone who has prepared himself, anyone who is ready to shed his blood in this path and accepts martyrdom, let him come with us. Not in the sense that this is a certain, unavoidable destiny, but rather that one must be prepared for this destiny in this path, and Imam Hussein certainly had this readiness and moved forward.

Therefore, in summary, when a person examines the movement of Imam Hussein from this perspective, they see that it is indeed a link in the historical continuity of Islam, which, if this link did not exist, would certainly render this chain incomplete. As the Prophet Muhammad himself stated, "Hussein is the lamp of guidance and the ark of salvation."

It is clear that not every ship is a ship of salvation; the ship that goes to rescue the drowning is the ship of salvation. What do we call a lifeboat? A lifeboat is that boat which, when it sees people drowning, goes to rescue them; otherwise, a boat that is moving from one side to the other without any drowning person in between is not called a lifeboat. Hussein is the lifeboat, the ark of salvation, the ship of salvation that saves the Muslim community that is drowning, in a state of sinking. There are also other expressions from the Prophet Muhammad regarding Imam Hussein. Therefore, a fundamental, necessary, and unavoidable step in the historical continuity of Islam is this movement of Imam Hussein. This was the essence and summary of what I wanted to convey, and now the gentlemen will continue, and we will all benefit more.

Ayatollah Morteza Motahhari:

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. I do not have much to say, and I do not have time; because at four o'clock, we have our interpretation session, which used to be in the mornings; I must be there at four, and I apologize in advance for not being available after four to benefit; they are expecting me, and I have no choice but to go.

Of course, the statements of Mr. Khamenei in this regard were very excellent and good. I just want to talk for a few minutes about the term that Mr. Haji-Sadeqi raised; perhaps it will not take more than a few minutes.

[He] raised the word "revolution" and the word "thawra." What we today call revolution in Persian, the Arabs refer to as "thawra." They call every revolution, and even every coup, a thawra. The roots of these two words are a translation of foreign terms; and these terms emerged in the context of events that first occurred in Europe, and then words were chosen and found for them; like the French Revolution.

The two words "revolution" and "thawra" are very close to each other. We should first see whether these words have appeared in Islamic texts and in Islamic tradition or not, and if they have not appeared, whether their equivalents have come or not? And then we should see that in choosing an equivalent—if an equivalent has appeared—if the equivalent is adequate, what is the harm in using that original equivalent? Of course, I am just raising this point.

The word "revolution" conveys the meaning of overturning; when a movement occurs in society that turns society upside down. In this regard, no specific word has appeared, but phrases in Nahj al-Balagha have come in a different context. There, regarding the tribulations, meaning the trials and difficulties that later arise, [Imam Ali (peace be upon him)] says: "You will certainly be shaken with a shaking, and you will be sifted like the sifting of a sieve, until your lowest becomes your highest, and your highest becomes your lowest."

Trials will arise after trials for you; just as if you were thrown into a sieve, events will shake you like a sieve; just as a sieve, due to the severe shaking it undergoes, retains the large grains and expels the small ones, such severe shaking will befall you and your society.

Another analogy; consider a pot of stew that contains meat, peas, and beans; when heat is applied underneath, this heat that brings the water to a boil causes, for example, the legumes at the bottom to move up and down. He says that such events will occur that will turn you just like the contents of a pot when fire is placed underneath it, and this fire will turn its contents upside down; this is the meaning that a revolution will be before you. As events have shown, such matters repeatedly occur in the Islamic world.

"Revolution" is also an Arabic word, but now the Arabs do not use this word. Mr. Khamenei, in his speech, pointed out that "thawra" means rebellion. We, the people of Khorasan, are often mocked for this one word; when we say "shorish dad"—this is a literary term, whether you like it or not; it is a good word—this word "shorish" in "shorish nade" or "shorish bede" conveys the same meaning as "thawra." And even the Arabs call a bull "thawr," because it is through this animal that the land is plowed, and the nature of plowing is to turn the surface of the land upside down. Again, the Arabs, in consideration of this overturning, call this revolution "thawra."

Of course, regarding revolution or thawra—whichever we want to say—if we only consider the form, that is, events that disrupt the organization and systems of society without bringing about a revolution in the spirit of society, this has no value; and many times, historical events and coercive events arise from a series of external factors that disrupt a system and organization, but as soon as that factor is removed, the situation returns exactly to its original state.

In the summer of 1944 [1972], when the late Mr. Borujerdi was still in Borujerd, we had migrated from Qom to Borujerd for summering. Among the systems that no longer existed in other places, there was one there; this system, which was called aristocratic, class-based, had a strangely structured title. He would come during the day to teach in the school, and the one who had to sit on the right side of the master was predetermined from the beginning; the right-hand man was also predetermined; the right-hand man of the right-hand man was the same. The left-hand side and the left-hand side of the left-hand side were the same until they circled around. Only a few strangers had to come and sit in the middle like us—this we had not seen elsewhere—once the late Mr. Borujerdi was upset by this situation; he felt that this was a calculation among themselves. He came and sat on the other side; when he sat down, this system completely fell apart, and everyone was forced to sit out of their designated places. The next day when the master came, he saw that the places had been changed, the master's place was moved to the other side, but still the right-hand side was sitting on the right, the right-hand man of the right-hand man was still on the right, that other [person] was sitting in his place, and the left-hand side was exactly the same; they were sitting in an orderly manner; he went back to his original place; again that day it fell apart. The day after that, he came again and saw that the situation was exactly the same, no difference; that is, it was an organization that he wanted to disrupt as a coercive factor, but there was no effect on their spirit; there was no revolution in their spirit, it was a revolution that a force above them wanted to impose on them by force, and it was not something that could be imposed; it truly was not.

Revolution and thawra, when revolution is truly meaningful, is when it springs from the spirit of the people; that is, initially, a transformation and overturning occurs in the spirit of society, so that what happens in society is a manifestation of what has occurred in the spirit of the society; it is a shadow, a reflection of what is in the spirit of the people.

And of course, there is also a point, and that point is that this subject itself, that is, revolutionary movements or revolutionary movements in the sense that they must arise in the spirit of the people, is one of the necessities that cannot be replaced by anything else; that is, reformist uprisings can never replace revolutionary uprisings. Because revolutionary uprisings occur when the spirit of the people, the potentials of the people, the instincts of the people, the habits of the people have reached a state, a firmness, a condition that until a very, very intense and severe movement occurs, this revolution does not manifest in the spirit of the people. And when this revolution occurs and those dormant forces awaken and the reins of the restrained forces are broken, then of course this flow continues. Therefore, a permanent revolution, in one sense, does not make sense, and in another sense, it does:

In one sense, when a revolution occurs, again a revolution after the revolution, that is, something that has been turned upside down once wants to be turned upside down again, this no longer makes sense; unless time passes. Again, a series of misplaced sedimentations, a series of misplaced elevations occur. The correct meaning is that they should continue the existing situation and not allow the previous situation to return, which is the difference between Imamate and Prophethood; that is, an Imam does not come to create a revolution and overturn the groundwork that the Prophet has established; a new groundwork is not created. Therefore, regarding the Prophet, "mab'uth" is said, and about the Imam, this phrase that the Imam is a continuer, but in the sense that he does not allow that situation to return to its original state.

Then let us come to our own Islamic terms. The word "qiyam" has been used in the Holy Quran and is not exclusive to the prophets. Qiyam conveys the meaning of rising up. Here, it also assumes a person in a state of slumber. When a person is asleep, this sleeping being is raised up, this sleeping being rises. How much difference is there between a sleeping person and a standing person? A sleeping person, even if he is the bravest of the brave, if he is Rostam Zal but is asleep, the weakest of humans can dominate him; but a person who is standing can gather all his strength. The Holy Quran speaks about the companions of the cave, saying: "Indeed, they were young men who believed in their Lord, and We increased them in guidance. And We bound their hearts when they stood up and said, 'Our Lord is the Lord of the heavens and the earth.'"

These were young men, "fityah"; but the Imam has stated in a narration that this does not mean that they were specifically young in age, but rather they were young in spirit, they had the spirit of youth. Because they had the passionate spirit of youth, God Almighty called them young. "Fityah amanu birabbihim"; the beginning of their awakening and awareness and revolution was their faith in their Lord; they took this step towards their faith in their Lord, and as is the divine tradition, that whenever someone takes a step towards the truth, steps from the truth are taken towards him, it says: "And We increased them in guidance." We added guidance to them. "And We bound their hearts when they stood up"; see, it says that the beginning of the work is always from the servant, and the assistance is from God; they stood up, and We gave them strength of heart, we made their hearts firm; we bound their hearts in such a way that they would not shake, and no instability or anxiety would arise at all. It is certain that the meaning of "And We bound their hearts when they stood up" here is not that they were actually and physically asleep, and then they stood up; well, this much is [common knowledge] that people always sleep at night and wake up in the morning; that is not the point. What the Quran refers to as "qiyam" is the same spiritual rise, and that is what we call a spiritual revolution. That is, the companions of the cave, from the perspective of the Quran, are the revolutionaries of the Quran; of course, the Quran did not use the term "thawra" or "revolutionary," but it referred to them as "those who stand up."

In other instances, this word has also appeared: the second sentence of Surah "Ya Ayyuha al-Muddathir" is the word "Qum," "Qum fa-andhir";

and also "Ya Ayyuha al-Muzzammil, Qum al-layla illa qaleela, Nisfahu, aw inqus minhu qaleela, aw zid alayhi wa rattil al-Qur'an tarteela."

And we also have in other contexts: "Say, 'Indeed, I only advise you of one thing: that you stand for God.'";

Say to the people that I only have one advice— the Prophet did not have just one advice, he had thousands of advices, but he had one advice that was the mother of all other advices, and all other advices stemmed from it— "that you stand for God"; rise up, but with a divine motivation, with a motivation of truth; in other words, it is the truth that inspires you to rise up. This is one word.

Another word is the word "ba'th" and "ba'thati"; this is a specific word. This word is used in the Quran only in relation to the prophets. This word has not been used in relation to the Imams. Just as the concept of mission and sending has been used regarding the prophets, and the concept of prophet has been used, the prophets are the divine messengers, the divine prophets. Of course, a messenger expresses one aspect, a prophet another aspect, and "mab'uth" another aspect; [but] I only have the word "mab'uth" in mind here.

The word "mab'uth" differs from "rasul" in this way: a messenger means one who is sent; a messenger is only so because he has come from him and has a mission and a message for the people and a task he wants to accomplish; he is called a messenger. There is no doubt that the prophets or some of the prophets are messengers—now with the difference that exists between a messenger and a prophet; [the discussion] is in its place—but "mab'uth" and "ba'th" that have been mentioned regarding the prophets are, from one perspective, richer than the word "rasul"; it conveys the meaning of being inspired. You see, there is a time when you appoint someone as a messenger for a task, and there is a time when you send someone as "mab'uth"; the prophets are the messengers who are "mab'uth." If you just send someone to do a task and he is merely a tool for you, your servant, for example, your shop assistant, you say, "Go do this task, and this mission is upon you." [But] there is a time when you create a call within someone, meaning you make it so that he agrees with you, he becomes like you, that is, he claims this task himself; like someone you promote for a task, [because] you have a goal. You promote an individual towards your goal, and he finds an inner motivation for this task. Until you change his spirit, he is not "mab'uth." The concept of "rasul" does not include that he has also been inspired for this task, but in the concept of "mab'uth," this meaning is included. An inspired being, but divinely inspired. There is a time when we say a being is socially inspired, there is a time when we say a being is self-inspired, there is a time when we say a being is divinely inspired. Of course, [the intention is] self-inspired and divinely inspired; when we say God, it is in the context of these.

In this Quranic concept, the very concept of "ba'th" that has been used regarding the prophets is synonymous with the same concept of revolution and thawra that others use, rather this word conveys a more profound meaning, that is, that spiritual revolution. The word "revolution" and the word "thawra" only indicate the form and structure of society, but this is a self-inspiration, a spiritual motivation that exists here. You see, it is similar to the "blowing of the trumpet" that the Quran speaks of regarding the Day of Resurrection. The Quran refers to the resurrection of the dead as "ba'th"; why does it say "ba'th"? Because the dead are coming to life. The very word that has been used regarding the resurrection of the dead means giving new life to beings, bringing the dead to life; for this reason, we say resurrection. The Quran has used this word regarding the prophets; that is, every prophecy, every mission is a resurrection, a "ba'th," a stirring in the existence of that prophet from the Almighty God.

Now, why has this word not been used in the Quran, or in tradition regarding the Imams? We do not want to use this word, for example, regarding Imam Hussein and say "the ba'th of Imam Hussein"; because I said that [ba'th] is a revolution that arises—the essence is the revolution itself, and the prophets are the founders of the revolution; the Islamic revolution was established by the Prophet. If we call Ali a revolutionary Islamic figure, it does not mean what we say about the Prophet; we do not even take it to mean a divine revolutionary in that sense, but in the sense that it continues.

The giver of the same revolution that continued from the Prophet Muhammad is also Imam Hussein (peace be upon him); that is, if society, after some time, wants to return to its original state — even if it wants to return to that state at a higher level — that motivation from the Prophet must always continue to exist within it. And it is the Imam who continues that revolution from the Prophet.

Thus, the word "thawra" and the word "engagement" both have synonymous meanings, but we should not underestimate the word "qiyam" that has come in Islam. For example, if they say the revolution of Imam Hussein, it should not seem to us to be greater than saying the uprising of Imam Hussein. The Prophet said about Imam Hasan and Imam Hussein: "They are both Imams, whether they rise or sit down;"

[Both are Imams, whether] they stand up or sit down; that is, whether they are in a state of uprising like Imam Hussein, or in a state of waiting and peace like Imam Hasan; [here too] the word "qiyam" is used. That is all I have to say.

Dr. Ali Shariati:

... When I say Florence, I feel the flow of the golden river; from where? From the very melody of it. See how much understanding of a word is so precise, so deep, and so valuable. Then here, it also has a biography, and that is that Florence, while being the name of a place that everyone knows, at the same time for a poet, its music conveys something else, and that is the brilliance and flow of a river, and it evokes the sharpness and burning color of gold; it has a biography. Its biography relates to the relationship that a word has with a story, with a matter. For example, it is said that Florence was the name of a woman who was chaste, beautiful, and virtuous; and in our childhood, she was a very beloved character, and I built a statue of her in my childhood from chastity, beauty, and modesty, and this is a special relationship that I feel Florence and that story have connected with a word.

Therefore, a word also has a biography in rich cultures, which is very important; for example, the word "rend" is such a word that cannot be translated into any language; with the depth and subtlety and dimensions that, for example, Hafez uses, it cannot be easily translated; some have translated it as dervish, beggar, carefree; whereas none of these convey the meaning. Sometimes "rend" even means something above a scholar and wise person. It is something special.

"Thawra" has a historical biography, and that is that all its relationship with that sociological and historical matter gives this word an excessive richness, and here the meaning of the word goes far beyond the existential limits of the word itself. Just as he pointed out, we have a word called "thar" that we read in prayers: "O Thar of Allah and son of Thar," we say to Imam Hussein that you are Thar of Allah.

What is "thar" fundamentally in Arab sociology and in Arab culture? The pre-Islamic system in tribes is a tribal system. The greatest revolutionary act of Islam is to transform a tribal system into a social system; that is, from a collection of tribes, which itself has a specific social foundation, the Prophet of Islam, within a few years — such an event in history is impossible, and this is something that should take shape over several centuries, with a profound change in the economic and political foundation — transformed this great foundational revolution from a tribal system into a complete social system, a nation, a community, in a way that has been constructed.

In the tribal system, there has been a custom among Arabs that exists in all tribal systems of the world, and that is that each tribe is a single entity; that is, the individual does not exist in the tribal system, but the tribe has a real existence. Each individual is nothing, and at the same time, they are the entire tribe. In some villages — I don’t know if you have experienced this or not — it is still like this: in very remote villages where our impure civilization has not yet reached. You are a stranger, you enter the village; you see all those who are at the gate, they are all gathered, they invite you to a house. [They say] please come and stay here tonight, for example, please rest here. While this house does not belong to them, none of them own it, the owner is actually in the desert, or not even in the village; why? Because that spirit of "we," that authenticity of "we," the authenticity of the tribe shows itself here. You are a stranger, you have entered, you are a guest; guest of whom? Guest of Hasan, Hussein, but that Hasan and Hussein, because they are individuals in this society, in this nation, in this tribe, are equal to the entire tribe; that is, you are a guest of the tribe. Therefore, everyone considers themselves the host and is your host, and since no one has a house that matches your dignity, they invite you to the house that is more suitable for your personality, even if the owner is not there. It is permissible for them to do this; they have permission; that is, it is clear that individual ownership in this way, as in the social system where the individual [in it] gains independent personality, has not yet come into existence at least spiritually; that is, everything belongs to the tribe.

Personality is the same. If you insult an individual, the tribe never feels that you have only insulted him; rather, the entire conscience of this collective is wounded, and everyone feels accused and insulted and seeks to react, and you must apologize to that tribe. Whereas in a society, if you insult anyone, [for example] an American, you have insulted that individual; another American does not show any reaction; or if you insult a Tehrani, or if you insult a Mashhadi, the other Mashhadis, the other Tehranis never feel that they have been insulted. Everyone has their own personal account. But in a tribal society, there is a person called the tribe, which is usually the chief of the tribe, the totem of the tribe, the god of the tribe, the embodiment of that collective spirit; a spirit that has different individuals, thousands, two thousand, or however many.

From a legal perspective, this issue also existed. Tribal law is a collective law, and that is that if an individual from the tribe of Bani Ghatafan kills an individual from the tribe of Bani Zahra, the killer is not just the killer, nor is the victim just a victim, but the killer is Bani Ghatafan, and the victim is Bani Zahra; entirely. That is, every individual from Bani Zahra considers themselves the owner of the blood, and every individual from Bani Ghatafan is the killer and slayer. Therefore, whenever any individual from Bani Zahra gets their hands on any individual from Bani Ghatafan, who is a killer from that tribe, and kills him, this revenge is taken, even if the one who is killed has no connection to that killer or has never heard of him, and has no fault either, but in any case, they are a member of that tribe; that is, [this] tribe has a blood debt, that tribe [also] has shed blood. Individuals, from the perspective of tribal law, do not have legal personality.

For the first time, Islam came and individualized the issue of blood and rights; because it wanted to build a society, because it wanted to destroy tribal relations; one of its ways was to create individual rights, where the killer is the one whose hands are stained with blood, and the owner of the blood is the one who has a familial connection with the victim; it is his father, his son. This is the social foundation of the matter.

Now here, pay close attention to how beautiful and deep the matter becomes. A tribe came, and an individual from this tribe killed an individual from another tribe. Well, the individual whose member has been killed is the owner of the blood. That killed one is the Thar of this tribe. It is clear, right? That killed one is the Thar of this tribe. We are a tribe, an enemy tribe has come and killed one of my children. Well, the father or mother or son of that one is not the owner of the blood; rather, we all are the owners of the blood. It is not the Thar of his family, it is not the Thar of his father, it is not the Thar of his mother, or the Thar of his eldest son; it is the Thar of the tribe, it is our Thar; he is our Thar. Well, what does our Thar mean? It means we have a blood debt from the enemy.

Honor means not bearing this burden of Thar on one's shoulders; tribal honor means this. Anyone who forgives a Thar or does not seek revenge is known to be selling their honor; anyone who sells their blood also sells their honor, sells their religion; they have no honor. Therefore, every honorable tribe, when it has a Thar, must definitely take revenge from the enemy.

Here, there is a legend that, while it is a lie, there is no truth more real than this in the history of humanity — how many truths [there are] that sometimes are expressed in the form of legends and myths, and one must understand them; in fact, sometimes the value of myths is much greater than our history, because our history has been constructed, forged, distorted, and all kinds of calamities have befallen it, but myths are all those truths and aspirations and principles that humanity has believed in but have not been realized, and they have been expressed in the form of legends — it says that when an individual from our tribe is killed, the blood of this tribe — being nomadic; that is, it migrates, it summer camps, it winter camps — spills, but their spirit, in the form of a bird, cries day and night around the tribe and around each young man of the tribe, both male and female, and cries out and suffers and calls its tribe to revenge, and this bird never rests until its revenge is taken from the enemy. It is clear, right? This myth? Therefore, when a tribe has a Thar and must take its revenge from the enemy tribe, this [tribesman] feels it until a blood is shed from the enemy, until revenge is taken; they are a cursed being who is constantly haunted by the bird of Thar around their head, whether they sleep at night, go home, travel, enjoy and revel, eat food, pray, whatever [they do], and in every state they are in, it does not leave them. And if the tribesman has honor and zeal, they hear the cry and call of that bird. This is a tribal relationship and a tribal tradition in the matter of Thar.

A cultural and intellectual revolution that the Prophet of Islam has made — which I referred to elsewhere — is that many [instances] have occurred where [the Prophet] has taken the culture and tradition of his society, which was even ignorant, but within this expression, within this tradition, within this thought and culture, he has poured a new revolutionary human scientific content, and that is that he has transformed tribal Thar into an ideological Thar, a human Thar. Just as he transformed the relationship of brotherhood between tribes into brotherhood among like-minded humans, instead of blood relatives; just as he transformed the bond between individuals of a tribe, the tribal guardianship, into a political, intellectual, human guardianship; just as he transformed the pledge of an individual with the chief of the tribe during Hajj into the pledge of every individual with the Black Stone as a symbol of the right hand of God. And we know that anyone who is in the pledge of a chief of the tribe is in the pledge of a tribe, well, they are subject to it, subject to the laws of that tribe, subject to that chief. And when they later enter into the pledge of another, all their previous pledges are annulled; that is, the new pledge, while being a new affirmative pledge, also has a negating aspect, which is prohibitive and negates and distorts all their previous pledges, freeing them in the pledges. Therefore, all individuals who are in the tribal pledge, in the pledge before the chief, the chief of the tribe, after pledging with God, while becoming a lord or a servant or a member of the tribe of God, at the same time are freed from all the ties and pledges of the ignorant tribal pledges.

You see, all of this is traditions that exist in society that transform it from the degraded ignorant tribal form into the highest, newest, and most revolutionary concepts that are completely fresh [and] utilize culture. It is not a superficial revolutionary without roots that wants to impose and dictate a collection of newly emerged fabricated concepts on a people who are bewildered by these concepts, these terms, these commands, these orders, wondering what they mean. It extracts from the root of their life and the reality of their history and culture and replaces new concepts in it.

[Among them] one is this Thar, which transforms such a profound concept, tradition, and culture that has penetrated to the very marrow of the people and their tradition and history and culture and honor and blood — with all these relationships — into a conceptual Thar, into a historical Thar, into a human Thar, and that is that the tribal relationship transforms into the relationship of two tribes, but not a racial tribe, rather a conceptual tribe: the tyrannical tribe and the divine tribe; these are the two tribes. Well, the Quran and Islam recognize these two tribes. The foundation of the call is based on a new tribal system. In human history, one tribe has pledged with God, and one tribe pledges with the tyrant; well, these two tribes have the same relationship that the ignorant tribes had with each other over their Thar; and the same blood vengeance that constantly cries out in your ear and demands revenge, takes the form of this Thar, and the weight of the responsibility of avenging this Thar falls on each individual of the tribe of God, and anyone who has honor certainly hears this voice constantly. Well, now this word Thar.

Therefore, do you not think that in the word "thawra" — from which the meaning of Thar also derives — there is a meaning greater than what is hidden in "revolution" or the word "engagement," which only expresses the overturning of a social system and nothing else? And here, Thawra is no longer just a rebellion at a moment in time by a group against a system, but Thawra is the uprising of the individuals of the divine tribe in every generation to take revenge from that tyrannical tribe that has a blood debt to them and demands blood. From here, the word Thawra is linked with blood; the word Thawra is linked with historical continuity; the word Thawra is linked with the continuous responsibility of humanity throughout history, and it is strange that from within this word Thar, the entire philosophy of Islamic history, especially in its Shiite view — which is a complete philosophy of history — can be extracted. Because if you look, fundamentally, the philosophy of human history, the philosophy of human history in the Shiite view is from Adam to the end of time; this is the length of the historical philosophy that Islam presents, interprets, and justifies in its Shiite view.

And what we see is strange, is that the first step with which human history begins starts with a Thar; Abel. After the first Adam, that is, humanity, that is, the truth of humanity, that is, the father of all, the father of both tribes — that Adam is the father of both tribes — humanity becomes two-tribed; the tyrannical tribe, the divine tribe. This division of tribes is accepted by Islam; that duality of humanity that has always existed throughout history and without which Islam cannot be understood at all, the continuity of Imamate cannot be understood; fundamentally, the Abrahamic school cannot be understood. We see that after Adam, human history begins. Adam is not part of human history; Adam is the truth of humanity, the totality of humanity, but after Adam, a human society is formed; humanity, society, life, human relations as we see them now have taken shape within a very small framework, that is, the duality of human society has begun, and the first time it begins, it starts with a Thar; that is, the tribal Qabil killed blood from the tribal Habil, and then this inheritance begins. There is a relationship between inheritance and Thar that these two concepts create and give meaning to the philosophy of human history in Islam.

The word "inheritance" is often found in prayers; especially regarding Imam Hussein, we have the Ziyarat Warith, which is fundamentally based on inheritance. These teachings were imparted to us; they are not things we can now understand or derive from ourselves; they are concepts that have been very clear in our school of thought, but ignorance has severed the connection; otherwise, the Ziyarat itself shows that I recognize Imam Hussein as a link in this long chain that connects Adam to the end of time and is interconnected, and for this reason, I speak to him and I stand before him in this capacity, and I perceive him for who he is; I also know his role for the same reason.

Therefore, in our historical philosophy, humanity began with a blood feud. The tribe of Abel is now demanding blood from the tribe of Cain; and thus, inheritance begins from here. This inheritance exists in various forms and interpretations in narrations, the Quran, hadiths, Islamic culture, and history; even attempts have been made to connect these prophets through various titles, genealogies, and even tools, symbols, and the like, to demonstrate a sequence and continuity of a single narrative, aiming to create a historical unity; so that you do not perceive various events in different lands and times as isolated; it is a single flow.

Even in the story of Prophet Joseph, it is narrated that a staff remains with him. When they were dividing Joseph's belongings, Prophet Shu'ayb asks to be given this staff as a keepsake. They see that this staff is of no use and give it to him, and that staff remains in his hand as a keepsake. How meaningful these things are! Its value is greater than a thousand documented history books. This is the spirit and meaning of history, but in them, there are recorded events.

It is said that later he comes and establishes a garden, and one day while watering this garden, he wants to tend to a certain tree and sees this staff in his hand; the ground was muddy, so he sticks it into the ground to do his work. He goes and comes back and sees that branches have sprouted and roots have taken hold, and whatever he does does not work; he says, "Well, it won't work anymore," and leaves it. With this wonder and ambiguity, he leaves it; it becomes clear that there is a flow.

A long time passes until Moses happens to pass by there and comes to work there. Then, as he wanders among the trees, his eyes fall on this tree. He recognizes symbols on this tree, understands, sees, and reads; he realizes what it is. Like a hair pulled from dough, this deeply rooted and strong tree that Shu'ayb could not move, is pulled out like hair from the dough, from the yogurt. Then he sees it is something good, clears the area around it, and sees it is a good staff, and with this staff, he goes to confront Pharaoh. Then we see how excellent this is, how profound the lessons in these words are. We see that it wants to connect Moses's mission to Joseph's mission, where we do not see a direct connection in the appearance of history; this provides a spiritual connection. There are many such examples; in the rings and in many things, it becomes clear that there is a significant effort in our culture to connect all of these at the level of all humanity.

Unfortunately, our worldview is so narrow that the entire story of Ashura begins on the day of Tasu'a and ends in the afternoon of Ashura. After that, there is no news in history until the fortieth day, which is again Arbaeen, and a meal is distributed, and then the matter ends until the next year; that is, only a day and a half! Whereas the issue is not just a day and a half; it is the eternity of history. In all this vastness! And if there were truly an opportunity, I would compare this worldview of historical philosophy with the most modern and scientific historical philosophy we currently have in the perception of the general intellectuals of the world, then the value difference of this compared to that historical philosophy based on the dialectic of the means of production would be evident; that this Islamic philosophy of history has been built from the beginning on the self-awareness and conscious responsibility of humanity, while that philosophy of historical determinism based on the material, economic, and productive means of production transforms until it ultimately reaches human self-awareness by force. In other words, here, the historical responsibility of humanity and human self-awareness is a result of material, productive, economic determinism, while in the philosophy of historical determinism and inevitability of Islam, its foundation is based on human self-awareness and is addressed to conscious humanity.

From the very beginning, it tells humanity that you are the owner of blood; you must seek blood on your behalf; when? From the beginning of human history to the end of history, there is always the opportunity and space for human blood vengeance. Well, we see that the first blood feud that arises between these two tribes is on the shoulders of the descendants of Abel against the descendants of Cain, based on that inheritance, blood is inherited from generation to generation, just as this bloodshed is also inherited from generation to generation, until the end of time. Where does the philosophy of Islamic history end in the Shia view? That is, when does history come to an end? This history that we know—not the human truth; this bipolar history of contradiction that is based on the relationship of blood and blood vengeance has begun and continues—when does it come to an end? Again with blood; because at the end of time, a global uprising, human salvation, the realization of justice, peace, and equality, all of these exist, but the greatest title of that last savior of humanity from this relationship of blood and bloodshed, which shapes all of human history, is "the Avenger"; what vengeance does he take? Everyone says the vengeance of the killers of Sayyid al-Shuhada; no, the vengeance of the blood that is on the shoulders of the descendants of Abel.

And this blood feud takes on a complex relationship in each generation; and that is, in response to the call of that spirit, which cries out and invites the tribe's members, wherever they go and whatever they do, in every situation to seek vengeance, the honorable and free individuals and those with chivalry and zeal, those young men, in every generation, rise to seek vengeance, and in every uprising for blood vengeance to reclaim their blood, they shed blood again, and another blood is added to the previous blood, which again falls on the shoulders of the next inheriting generation. The next inheriting generation must again take vengeance for the two bloods it demands from the descendants of Cain, from the enemy tribe and from the tyrant tribe, and again in this uprising for blood vengeance, blood is shed, and again blood feuds increase upon blood feuds in an ever-increasing manner, century upon century, generation upon generation, on the shoulders of the next generation and the generations to come. Thus, we see that blood feuds in the course of our philosophy of history are on the rise: blood upon blood, blood upon blood. And the cries of the blood feuds that call their generation to seek vengeance and retribution from the enemy become increasingly intense, so that if there is honor, zeal, and awareness, the entire atmosphere of our history is filled with the cries and calls for vengeance of our blood feuds; but these blood feuds are not tribal blood feuds; they are the blood of God, these are the blood of God that must be taken from the killers of the descendants of the tyrants.

And where does the determinism come from? A history that is so based on blood vengeance and on our mission and awareness and call, is fundamentally based on our will, but at the same time, history will inevitably lead to complete and total blood vengeance, and the silencing, calming, triumph, and satisfaction of all the bloods of God throughout human history will culminate in absolute and global vengeance for all bloods, and this is certain and inevitable. We see that there is a historical determinism that is based on the call to humanity for blood vengeance. We see that the concept of blood, along with inheritance, interprets and expresses the entirety of human history and the philosophy of human history in the Shia Islamic view; it begins with blood, and continues, evolves, and develops until it reaches an explosion; and the explosion is the taking of vengeance from the descendants of the tyrants; and there, the burden of all these bloods that have been inherited generation after generation is lifted from the shoulders of the tribe of Abel; and there, humanity reaches salvation, peace, and justice. And until that day, the entire story of human life is the story of the struggle for blood vengeance; from Adam to the end of time; and Hussein is the heir of one of the heirs who himself became a blood, and his son and father, all of them are the bloods of God and the father of the bloods of God and the son of the bloods of God.

And then in this view, the revolution takes on a profound meaning. Revolution, effort, uprising, these all have meaning, but what is the goal? The goal is to take vengeance on the descendants of Cain whose hands are so stained with the blood of our dear bloods; and all of this is a response to the call of those birds that constantly circle around our tribe, calling us and crying out, inviting us to seek vengeance and blood vengeance. Revolution, blood, inheritance, the story of the beginning of history, that is the first blood, Abel, and then, the end of time, that is the realization of global vengeance, which collectively interprets the philosophy of Islamic history in its Shia perspective. Or the blood of God and the son of [His blood].

Ayatollah Khamenei:

This story of Joseph's staff that Dr. mentioned, which then reaches Shu'ayb and then falls into the hands of Moses—this story is indeed very symbolic and interesting—shows the continuation of Joseph's work in the hands of Moses and through Moses, which is the continuation of the same work. I told him that this is also exactly present in the lives of the Imams; there are such symbols in the lives of the Imams, and it has very beautiful examples. Among these examples is the story of Imam Sadiq, which we read, we see its narrations that when Imam Baqir passed away and their children were gathered, they turned to Imam Sadiq and said, "This box that is here belongs to you; take it and take it home." When the box is taken, it seems that the other sons and heirs either explicitly object or, for example, grumble, which indicates objection; they thought that in this box, for example, there was some wealth, accumulated money, or something. The Imam says that in this box are three things that only belong to this son of mine; they say one is my sword, the other is my book, and the third, which I now do not remember, is a ring or something else; they say these belong to Sadiq. There is also a similar story regarding Amir al-Mu'minin, and in the lives of other Imams, it happens that whenever an Imam passes away, a few things are passed solely to the next Imam; among them is his sword and his book. The sword symbolizes military leadership, and the book symbolizes intellectual and ideological leadership, and that other thing, which is the third—of which I do not remember what it is—also has such a symbol; perhaps it is a seal or a ring, which if it is a ring, it refers to the seal that is, so to speak, the ring that was also used as a seal, and every Imam who passes away, these few things are passed to the next Imam. And there are also other narrations in the lives of the Imams—I mentioned that regarding most of the Imams, these stories have been narrated in a similar manner—that for example, Abd al-Malik heard that the staff of the Prophet or the sword of the Prophet is in the hands of Imam Sajjad, and he sent to ask for it to be sent to us, and the Imam replied that I will not give this to anyone, and it is in our possession.

Of course, in reality, there may have indeed been a sword or a staff; there is no problem; that is, these symbolic matters do not contradict the fact that there is also a reality, and this reality can be used as a symbol. For example, this story of Moses's staff is a reality, but there is no obstacle for this staff of Moses to symbolize the mission combined with the wrath of Joseph, which is now the same mission in the hands of Moses [in confrontation] with Pharaoh of his time and with the political power of his time. In any case, this is very interesting in the lives of the Imams, showing that the lives of the Imams are the same intellectual and practical life of the Prophet; that is, the same "Indeed, We sent Our messengers with clear signs and sent down with them the Book and the balance so that people may maintain justice, and We sent down iron in which is strong material and benefits for people."