- Context
- Khamenei addressed the family of martyr Mohsen Hojaji beside his body before the funeral ceremony in Imam Hussein Square, Tehran, on September 27, 2017.
- Main themes
- Martyrdom and sacrifice, divine honor and elevation, sincerity and pure intention, gratitude to martyrs, consolation of martyr's family, religious devotion, Iran's defense and resistance
- Duration
- ~2 min
- Words
- 214
- Sentences
- 10
- Readability
- 65
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 4 paragraphs
In a conversation with the family of the martyr (1)
... May God, if He wills, elevate the ranks of the martyr. God has honored your martyr; see what an uproar has arisen in the country because of the martyrdom of this young man. There are many martyrs; all martyrs are dear to God Almighty, but there is a particular quality in this young man - God’s work is never without wisdom - the sincerity of this young man, his pure intention, his timely action, and the community's need for such martyrdom have caused God Almighty to elevate the name of your young martyr, to exalt him. We know of few martyrs whom God Almighty has honored in the eyes of all in this way. God has honored your young man. May God, if He wills, grant you reward, give you patience, honor you, and may God grant all of you - the mother, the wife, the father, and all the survivors - a good recompense and grant you all the success to fulfill your duties in continuing the path of this martyr;
May God make us also appreciative of the martyrs; if He wills.
1) This meeting took place before the funeral ceremony of martyr Hajji in Imam Hussein (AS) Square in Tehran.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
در گفتوگو با خانوادهی شهید (۱)
... خداوند انشاءالله که درجات شهید را عالی کند. خدا شهید شما را عزیز کرد؛ ببینید چه غوغایی در کشور راه افتاده بهخاطر شهادت این جوان. شهید خیلی هستند؛ همهی شهدا هم پیش خدای متعال عزیزند لکن یک خصوصیّتی در این جوان وجود داشته -خداوند هیچوقت کارش بدون حکمت نیست- اخلاص این جوان و آن نیّت پاک این جوان و به موقع حرکت کردن این جوان و نیاز جامعه به اینجور شهادتی، این موجب شده که خدای متعال، نام این جوان شما را، شهید شما را، بلند کرد؛ بلندمرتبه کرد. کمتر شهیدی را ما سراغ داریم که اینجور خدای متعال او را در چشم همه عزیز کرده باشد. خداوند جوان شما را عزیز کرد. خدا انشاءالله به شماها اجر بدهد، به شما صبر بدهد، شما را انشاءالله عزیز کند و انشاءالله خداوند به همهتان -به مادر، به خانم [ایشان]، به پدر، به همهی بازماندگان- عوض خیر بدهد و همهتان را توفیق بدهد که بتوانید به وظایفتان عمل بکنید در ادامهی راه این شهید؛
خدا ما را هم قدردان شهدا قرار بدهد؛ انشاءالله.
۱) این دیدار قبل از مراسم تشییع شهید حججی در میدان امام حسین (ع) تهران برگزار شد.
