Statements during the interview while casting votes in the second round of the ninth parliamentary elections.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed the Iranian public during a brief interview while casting his vote in the second round of Iran's ninth parliamentary elections on May 4, 2012.
- Main themes
- Parliamentary elections, voter turnout, political participation, legitimacy of elected representatives, divine guidance, civic duty
- Duration
- ~1 min
- Words
- 145
- Sentences
- 9
- Readability
- 75
- Grade
- 6.8
- Syntax
- 2.52
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other9 sentences in 5 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
I greet our dear people and ask the Almighty God to grant everyone the success to fulfill their duty on this day and in this great and important task. My recommendation is that they take the second round of the elections as seriously as the first round. The more votes the representatives who go to the parliament on behalf of us, the people, receive, the stronger their resolve, the greater their capability, and the more credible they become; the more votes they have, the better they can work; in addition to the fact that the election itself is an important and fundamental task. God willing, may the Almighty guide the hearts of the people to what is right and in our best interest.
Kamran Najafzadeh:
Thank you very much. Thank you.
Long live you.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللّهالرّحمنالرّحیم
به مردم عزیزمان سلام عرض میکنم و از خداوند متعال مسئلت میکنم که به همه توفیق بدهد، بتوانند وظیفهی خودشان را در این روز و در این کار بزرگ و مهم انجام بدهند. توصیهی من این است که مرحلهی دوم از انتخابات را هم مثل مرحلهی اول جدی بگیرند. هرچه آراء نمایندگانی که از طرف ما مردم به مجلس میروند، بیشتر باشد، قوّت قلبشان بیشتر است، توانائیشان بیشتر است، اعتبارشان بیشتر است؛ هرچه بیشتر رأی داشته باشند، بهتر میتوانند کار کنند؛ علاوه بر اینکه خود انتخاب هم یک کار مهم و اساسی است. انشاءاللّه خدای متعال دلهای مردم را هدایت کند به آنچه که حق است و به صلاح و صرفهی ماست.
کامران نجفزاده:
خیلی متشکرم. ممنون
.
زنده باشید.