Statements during the meeting with a group of Quran reciters.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

16 October 2004 · Meeting with a group of Quran reciters

Context
Khamenei addressed a group of young Quran reciters at an annual Ramadan gathering in Iran on October 16, 2004, offering guidance on recitation excellence.
Main themes
Quran recitation, nurturing young talent, melodic excellence, understanding verse meanings, proper learning from masters, Iran's standing in Islamic world, month of Ramadan, breath control in recitation, Egyptian reciters, spiritual and aesthetic dimensions of Quran
Duration
~9 min
32nd percentile
Words
1,102
32nd percentile
Sentences
36
22nd percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
13.9
66th percentile
Syntax
3.03
52nd percentile
Vocabulary
2.28
69th percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 81%81%
  • Ceremonial 19%19%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

36 sentences in 13 paragraphs

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

We thank God for granting us the opportunity to once again participate in this radiant gathering of the Quran, alongside our talented and gifted young reciters.

This year, and in some previous years, we have, thank God, inaugurated the month of Ramadan with this very good and distinguished Quranic session. The distinction of this session lies in the fact that the young people reciting the Quran here are exceptionally talented individuals who, if the means and facilities for nurturing these talents are fully provided and they achieve the necessary growth, our country will reach the pinnacle of Quranic recitation in the Islamic world. The voices are good, the learning is good, the preparations are good - and this is a great blessing - but we need to create a bit more of an environment for the growth and flourishing of these young people.

We have repeatedly stated that reciting the Quran in an excellent manner, with a pleasant voice and correct and good melody, encourages a general inclination towards the Quran with hearts, souls, and minds. This is not a pastime; it is not an unnecessary or ceremonial task. If we truly understand what we are doing, this is a logical movement and a solid step towards the widespread understanding and knowledge of the Quran. I mention this so that you, dear Quran enthusiasts - most of whom are either lovers of the Quran or reciters of Quranic melodies and are thus the audience here - can advance this work as much as you can and lay strong foundations for it. Of course, the recitations I listened to today made me realize that this year has improved compared to last year; this indicates that we are growing. Many of the recitations by our own young people, some of whom have recited here today, are better than many recitations that are sometimes broadcast on the radio and that I occasionally listen to; this shows that we are moving forward. However, this work, like all other works, has its conditions; one must learn the necessary points from the masters:

Whoever learns something

Must learn from a master

Being self-taught leads to the waste of resources and talents; when a person relies solely on themselves, optimal use of their talent is not achieved; all aspects must be correct, including the proper reading of the text - thank God, the recitation has improved significantly, and these young people have very good recitation skills. Some of the precision we apply in recitation, I have sometimes noticed that these second-rate Egyptian reciters who come here often do not observe and adhere to some of these points - the voices, which are very good among our group, must also be respected.

A major flaw in our recitations - which, thank God, is now being corrected - is the lack of attention of the reciter to the meaning of the verse they are reading. When you are fully familiar with the meaning of the verse, you yourself are affected while reading, and the very act of being affected influences your tone, voice, melody, and even your outward movements, which in turn affects the audience and the gathering. You have seen similar instances in Persian poetry reciters and singers who have beautiful voices and perform in some gatherings; a good poem they recite affects them, and their tone becomes more penetrating, sweeter, and more delightful due to this self-influence; the same applies to Quran recitation. Some of the Egyptian reciters who pay more attention to this aspect have more pleasant and delightful tones. This is a point that must be taken into consideration, and it also affects pauses and beginnings and matters of this nature.

I would like to mention to you, who are all experts in recitation, that one of the merits of this year's session was that there was no insistence on loud reading and showing deep breaths; this is very good. Reciters should not insist on demonstrating that they have a lot of breath; no, this long breath is only necessary in places where cutting the verse would ruin the meaning; that is where a long breath is good; if the breath is not long enough, it will fall short here. Of course, there are ways to compensate for that; you see that among the first-rate Egyptian reciters, some have short breaths, like Abdul Fattah or others; this is not considered a fundamental flaw and can be compensated; that is, the master of the craft knows how to read the continuation of the verse in a way that it seems uninterrupted; they read beautifully; many of these older reciters are like this; however, the newer ones who are now coming and frequently visiting Iran are often afflicted with this disease; the disease of breath-taking and loud reading; sometimes they struggle but do not cut off! This is not considered a virtue; its only virtue is in the places where one needs a long breath, and if their breath is short, they will fall short; it ruins the recitation, which is also a decorative aspect; it is good; but otherwise, it is not necessary. See where you should shorten the verse; where you should pause; where you should indicate a meaning with a pause or with repetition, and sometimes convey a meaning with a single word; these must be observed.

One of the issues in our recitation is the matter of the musicality of recitation and the correct melodies of recitation, which must be read correctly. There is no time to discuss this matter now; it is also very important. These have a method and style that, of course, I see has improved significantly now compared to the past. The melodies and Quranic tunes must be learned. Of course, much of it is also instinctive; I should mention this as well; that is, if someone has artistic sensibility, without needing to learn and read notes, they understand what they need to do; the nature of the reciter's sensibility leads them to a correct melody. The less you imitate in these areas from others, the better.

Today, we were also deprived of Mr. Mousavi's prayer.

O Lord! Through Muhammad and the family of Muhammad, keep us alive with the Quran and resurrect us with the Quran; grant us distinction and honor in understanding the lofty teachings of the Quran; never separate us from the Quran; make us recipients of the pure prayers of the Awaited Savior.

And peace be upon you and the mercy of Allah and His blessings.