Statements during the meeting with the family of martyr Yilaghi.
Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran
- Context
- Khamenei addressed the family of martyr Yilaghi in January 2018, reflecting on youth, faith, and the legacy of martyrdom in revolutionary Iran.
- Main themes
- Youth faith and potential, martyrdom and sacrifice, generational comparison, Islamic Revolution legacy, spiritual development, duty and motivation, trust in the younger generation, prayer and religious practice
- Duration
- ~3 min
- Words
- 360
- Sentences
- 15
- Readability
- 64
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Persian
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 3 paragraphs
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
...You are young, you are the third generation; first of all, the youth of this generation, the youth of the third generation, are more hopeful than the youth of the first generation, provided they can maintain their faith. The youth of the first generation were those who acted out of emotions, out of excitement; it was emotions, and they were good emotions, and those emotions worked, meaning they overthrew an old regime and brought Islam to the forefront; we do not belittle this, but often, one by one, individuals — I do not say all — went to the den of espionage out of emotions and bravely took it, but later they went and spoke with the Americans and apologized; what is this due to? It is due to the superficiality of that motivation. That motivation was not based on a solid foundation; there was motivation, but its foundation was not strong. Today's youth — although some of them walk carelessly in the streets; they were there during the war, not that they were not — but that youth who goes after duty understands what they are doing. One example is this Hojjati and there are hundreds, even thousands of examples like this.
Therefore, I have more trust and hope in today's youth, provided their motivation and faith are correct, than in the youth of that day. You are that youth today. The future belongs to you. This country belongs to you. Build yourselves as much as you can, both intellectually and in terms of faith; correct your thoughts, and also correct your faith and heart. Be close to God, if you can, as much as you can, perform the night prayers; pray well, pray with attention, read the Quran. These are things that can fill the place of these martyrs; these actions are necessary. I have more hope in you, in the youth of your generation; of course, I do not want to mention individuals, as I am not familiar with you, but I have more trust and more hope in this generation than in the previous one.
The original Persian. The tags above are read on the English translation's sentences.
بسماللّهالرّحمنالرّحیم
...شماها جوانید، شماها نسل سوّمید؛ اوّلاً جوان این نسل، جوان نسل سوّم، از جوان نسل اوّل امیدبخشتر است درصورتیکه بتواند ایمانش را حفظ کند. جوان نسل اوّل، کسانی بودند که از روی احساسات، از روی هیجان [کار کردند]؛ احساسات بود، احساسات خوبی هم بود و همان احساسات کار کرد، یعنی یک نظام کهن را سرنگون کرد و اسلام را رو آورد؛ این را ما کوچک نمیگیریم، امّا غالباً دانهدانهی افراد ــ نمیگویم همه ــ از روی احساسات لانهی جاسوسی را آن روز رفتند و با شجاعت تمام گرفتند، امّا بعداً رفتند با آمریکاییها صحبت کردند و عذرخواهی کردند؛ این ناشی از چیست؟ ناشی از کمعمق بودنِ آن انگیزه است. آن انگیزه متّکی به یک زیرساخت محکم نبود؛ انگیزه بود، امّا زیرساختش محکم نبود. جوانهای امروز ــ [هرچند] بعضی [از آنها] هستند که بیخیال در خیابان راه میروند؛ زمان جنگ هم بودند، نه اینکه نبودند ــ امّا آن [جوانی] که دنبال وظیفه میرود، میفهمد چهکار دارد میکند. یک نمونهاش همین حججی است و صدها نمونه، بلکه هزارها نمونه از این قبیل وجود دارد.
لذا من به جوان امروز درصورتیکه انگیزه و ایمانش درست باشد، اعتمادم و امیدم بیشتر است تا به جوان آن روز. شماها آن جوان امروز هستید. آینده مال شماها است. این مملکت مال شماها است. هرچه میتوانید خودتان را بسازید، هم از لحاظ فکری بسازید، هم از لحاظ ایمانی بسازید؛ هم فکر را درست کنید، هم ایمان و دل را درست کنید. با خدا اُنس داشته باشید، اگر میتوانید، تا آنجایی که میتوانید، نماز شب بخوانید؛ نماز را خوب بخوانید، با توجّه بخوانید، قرآن را بخوانید. اینها چیزهایی است که میتواند جای این شهدا را پر کند؛ این کارها لازم است. من به شماها بیشتر امید دارم، به همین جوانِ نسل شما؛ [البتّه] اشخاص شما را نمیخواهم بگویم، چون آشنایی ندارم، امّا به این نسل من بیشتر اعتماد دارم و بیشتر امید دارم تا آن [نسل قبلی].