A selection of statements from the meeting with a group of filmmakers and producers.

Iran Ali Khamenei · Supreme Leader of Iran

18 January 2018

Context
Khamenei addressed a group of Iranian filmmakers and producers in January 2018, listening to their concerns about the revolution's ideals and responding on governance and global injustice.
Main themes
Islamic Republic and revolutionary identity, global injustice and power structures, role of filmmakers and artists, criticism and self-correction within the system, hijab and Islamic values, prayer and spiritual leadership, elite responsibility and public discourse, Trump and Western dominance, deviation versus systemic integrity
Duration
~11 min
40th percentile
Words
1,349
40th percentile
Sentences
67
44th percentile
Readability
71
98th percentile
Grade
8.4
7th percentile
Syntax
2.63
9th percentile
Vocabulary
1.86
2nd percentile

Translated from Persian

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 36%28%
  • Institutional 30%24%
  • Geopolitical 17%13%
  • Ceremonial 13%10%
  • Economic 4%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 21%

67 sentences in 17 paragraphs

(1) Coincidentally, they [also] come here; (2) however, when they come here, they observe the hijab, they take it into consideration. (3) May God bless you.

I have one word to say regarding your first discussion, but this session has not been formed for me to speak at all; this session is for you to speak and for me to listen, so I do not want to respond to the matter you raised right now. Of course, you should also know this: whether the people know it or not, I love each and every one of them; I mean I love everyone. I pray for all of them — I am a person of prayer, I have great faith in prayer — I do not say that I pray for a certain group or a certain [person]; I pray for everyone. I may pray more intensely and better for one person, but I pray for everyone; prayers for happiness, prayers for guidance, prayers for success and achievement. We love everyone; now they may know it, or they may not know it, as you say. (4)

You see, you said I want to look at the issue from a broader perspective. In my opinion, the broad perspective is this: today’s world is a bad world; the world is a corrupt world, a world of hunger, a world of discrimination, a world of injustice, a world of bullying by someone like Trump (5), a world of the unconditional dominance of capital; this is the world. It makes no difference; Europe and America do not differ in this regard; other countries that are not at this level and scale are somehow complicit in this trend. In other words, it is a world of domination; the world is divided into the dominator and the dominated. In contrast to this bad and corrupt world, a system has emerged, and that system is the Islamic Republic, that Islamic Revolution. The slogans you refer to exist in the fabric and core of this system. Well, yes, sometimes there are deviations; during the time of the Prophet, there were also instances of wrongdoing, and the same goes for the time of Amir al-Mu'minin. There are some issues, there are some deviations; there is no doubt about that, but this does not harm the entirety of the system in any way. This system is a system that protests; it protests against this power structure in the world; it protests against injustice, it protests against oppression, it protests against poverty and hunger. It may misjudge some things in the actions it wants to take, it may act poorly in some areas; these things exist, there is no doubt about that, but this does not erase the identity and core structure.

Now what should you and I do? Each of us, wherever we are, should try to recognize those deviations and problems, [then] try to address them to the best of our ability. You can work in one way, I can work in another way, that writer can work in another way; everyone can work in their own way.

(6) Well, it is clear that such a claim does not exist. I know the issues as much as you do or perhaps a little less (7). (8) Well, let them! They are doing it now [too]. (9) Do you think everyone comes to me and says "Bravo" and "Hooray"? No, sir! First of all, I read a lot of reports; you should know this. I read public reports, [and I do so] every day, not occasionally; besides official and governmental reports and the like, I read public reports from intellectuals and all kinds of [groups]. Many of these reports are critical reports, and we follow them. It is not the case that I imagine we are living in the paradise of the Islamic Republic that we had in our minds; no, there are definitely issues in our work, there are disruptions in the whole system, and they are not few, they are many, but it is not contrary to my expectations; it is really not contrary to my expectations. I know that we humans have flaws, we have weaknesses, we get tired; there are weak factors, weak points, in us humans; our elites, our distinguished individuals, face problems. Do not underestimate the issue of elites and distinguished individuals; the very things you are saying to me, you should share these with the media, with that influential cleric, with that active writer.

(10) You must stand firm; you are the children of the revolution. You are right; you are all the children of the revolution, you are the children of the war, you are born of the revolution, you must stand by the revolution. Whatever you think, you must work. And who should do the work? It is you who must do it; I mean you who are the people of work must work.

1) Mr. Abdolhossein Barzideh (film director):

If you allow me, I want to speak a little more broadly. It seems that we are gradually distancing ourselves from the slogans of the revolution. Events are happening that worry us; every day a document is revealed, a story is raised and spread among the people, but no one responds to them. It may be bold, but it seems to me that from yourself to the entire system, it seems that they see themselves as self-sufficient in explaining these matters and justifying them to the people. Sometimes it seems that the people who are close to you or the circles in which you are present have a specific face and are not representative of all the people. The people sometimes want to see you even in a gathering where the women may not have that particular hijab.

2) Laughter of the Supreme Leader

3) Mr. Barzideh: Dear Mr. Khamenei! Sometimes I feel that you do not care for each and every one of us. Of course, this may be a misunderstanding; this claim is by no means a claim for which I want to provide evidence; I am expressing a feeling. The feeling that each and every person feels that you love them is not conveyed to society. I do not know how this feeling can be conveyed, but it seems to me that it is very strategic. Of course, I personally have great hope for the situation of the country, and if the people are present in the scene, they can accomplish things. Now what should be done? Of course, we are also at your service as soldiers.

4) Mr. Seyyed Mahdi Shojaei (writer): Please also mention that point you raised so we do not miss it.

5) Donald Trump (President of the United States)

6) Mr. Mohammad Hossein Haghighi (film director): I say, sir, I am not complaining at all, everything is fine; but is our current situation, the product of these years, for example in terms of economic conditions and hijab, the same as what you sincerely ask God for every night?

7) Laughter of the Supreme Leader

8) Mr. Haghighi: My final point is that you should order a group to be formed to critique the cultural system of the country and present the results to you.

9) Laughter of the Supreme Leader

10) Mr. Ebrahim Hatami Kiya (film director): My dear Hossein! We must return and see ourselves as well. I understand that such a large and significant discussion is taking place in the country, in this Middle East, in this world. Just the fact that we see the President of the United States talking about Iran every day, left and right, does this not indicate that we are a power? The words that are being expressed now, I swear, part of them have been initiated by these media; who keeps putting them in line and then constantly amplifying them? Such a magnitude is now being discussed in the world; should I not see this? No; I believe it is hard, it is painful, it has its sorrows, but I say we must stand firm.